Language=Español LastModified=20090302 LanguageId=ES ///////////////////////////////////////// //File di linguaggio per la EEPROM NCU07 ///////////////////////////////////////// versione_eep.major = Versiòn H versione_eep.minor = Versiòn L param_gen.settori_attivi = Sectores a param_gen.bmp_tastiere_lcd = Teclados LCD param_gen.bmp_tastiere_lcd_bus = Teclados LCD BUS //FLAG_LINGUA L_NULLA = Ningun idioma L_ITALIANO = Italiano L_INGLESE = Ingles L_FIAMMINGO = Flamingo L_FRANCESE = Francès L_TEDESCO = Alemàn //FLAG_NAZIONI NAZ_GENERICA = Ninguna naciòn NAZ_ITALIA = Italia NAZ_GRAN_BRETAGNA = Gran Bretaña NAZ_BELGIO = Bèlgica NAZ_FRANCIA = Francia NAZ_GERMANIA = Alemania NAZ_OLANDA = Holanda NAZ_SPAGNA = España //FLAG_PARAM_0 bit_ABIL_TELEF_CONEXANT = Habilita telefónico PSTN bit_ABIL_TELEF_SOCKET = XGSM bit_ACC_FORZATA = Armado forzado bit_AUTOTEST_ACC = Autotest durante armado bit_QUICK_ARM = Armado Rápido bit_PRGM_SE_ON = Programable con central armada bit_ESCLUSIONE_TAMPER_LINEE = Habilitar exclusión tamper de linea bit_SL_LS_AUTO = Habilitar cambio invierno-verano automàtico //FLAG_PARAM_1 bit_MENU_INST_AVANZATO = Memoria eventos agotandose //FLAG_TAMPER bit_RELE_CENTRALE = Activar RELE Central bit_TAMP_BUZZER = Activar buzzer bit_TAMP_MEMO_AL = Memoriza alarma bit_TAMP_MEMO_RES = Memoriza restablecimiento //FLAG_FIRE bit_RELE_CENTRALE = Activa RELE Central bit_FIRE_BUZZER = Activa buzzer bit_FIRE_MEMO_AL = Memorizar Alarma bit_FIRE_MEMO_RES = Memorizar restablecimiento //FLAG_ATTRIBUTI_HW bit_DOPPIO_BIL = Doble balanceo bit_TEST = Zona en test //FLAG_OPZIONI bit_RELE_CENTRALE = Activar RELÉ Central bit_MEMO_AL = Memorizar alarma bit_MEMO_RES = Memorizar restablecimiento bit_BUZZER = Activar buzzer bit_CHIME = Zumbador bit_DOOR = Puerta bit_MEMO_PREALL = Memorizar advertencias bit_MEMO_RES_PREALL = Memorizar restablecimiento advertencia //FLAG_TIPO NON_USATA = No utilizada ISTANTANEA = Instantanea ISTANTANEA_INT = Condicionada TEMPORIZZATA_1 = Temporizada 1 TEMPORIZZATA_2 = Temporizada 2 TEMPORIZZATA_3 = Temporizada 3 ISTANT_BLOCCO = Instant. escl. permanente TEMPOR_ESCL_PERM_1 = Temporizada escl. perm. 1 TEMPOR_ESCL_PERM_2 = Temporizada escl. perm. 2 TEMPOR_ESCL_PERM_3 = Temporizada escl. perm. 3 ISTANT_ESCL_PROV = Instant. escl. temporanea TEMP_BLOCCO_1 = Temporizada escl.temp. 1 TEMP_BLOCCO_2 = Temporizada escl.temp. 2 TEMP_BLOCCO_3 = Temporizada escl.temp. 3 CHIAVE_ON = Llave ON CHIAVE_HOME = Llave HOME CHIAVE_AREA = Llave AREA CHIAVE_PERI = Llave PERIMETRO LINEA_24_ORE = Linea 24h TEMP1_24_ORE = Linea 24h Temp. 1 TEMP2_24_ORE = Linea 24h Temp. 2 TEMP3_24_ORE = Linea 24h Temp. 3 TAMPER_LINE = Linea tamper ISTANT_PREALL_1 = Instantanea advertencia 1 ISTANT_PREALL_2 = Instantanea advertencia 2 ISTANT_PREALL_3 = Instantanea advertencia 3 ISTANT_PREALL_4 = Instantanea advertencia 4 L24H_PREALL_1 = Linea 24h Advertencia 1 L24H_PREALL_2 = Linea 24h Advertencia 2 L24H_PREALL_3 = Linea 24h Advertencia 3 L24H_PREALL_4 = Linea 24h Advertencia 4 //FLAG_CATEGORIA OC_NONUSATO = No usado OC_ZONA = Zona OC_ACCESSO = Acceso Usuario OC_ALIMENTAZIONE = Alimentación OC_TELEFONICO = Telefónico OC_FIRE = Fuego OC_CHIAVE = Acceso Llave OC_TIMER = Timer OC_UTENTE = Usuario OC_TEMPI = Tiempos OC_GRUPPOZONE = Sector OC_ACCENSIONE = Armados //FLAG_SOTTOTIPO_ZONA bit_OC_ZONA_ALLARME = Alarma bit_OC_ZONA_STATO = Estado bit_OC_ZONA_ESCLUSIONE = Esclusión bit_OC_ZONA_PREALLARME = Advertencia bit_OC_ZONA_SBILAN = Falta balanceo bit_OC_ZONA_TAMPER = Tamper //FLAG_SOTTOTIPO_ACCESO bit_OC_ACCESSO_COD_NORM = Código usuario bit_OC_ACCESSO_COD_EMER = Código emergencia bit_OC_ACCESSO_ING_NORM = Llave bit_OC_ACCESSO_ING_EMER = Llave emergencia //FLAG_SOTTOTIPO_ALIMENTAZIONE bit_OC_ALIMENTAZIONE_MANC_RETE = Falta red 220V bit_OC_ALIMENTAZIONE_BATT_BASSA = Bateria baja bit_OC_ALIMENTAZIONE_MANC_BATT = Falta Bateria //FLAG_SOTTOTIPO_TELEFONICO bit_OC_TELEFONICO_MANC_LINEA = Falta linea telefónica bit_OC_TELEFONICO_ATTIVO = Teléfono activo //FLAG_SOTTOTIPO_ACCENSIONE bit_ACC_ON = ON bit_ACC_HOME = HOME bit_ACC_AREA = AREA bit_ACC_PERI = PERIMETRO bit_ACC_DIS = DESARMADO //FLAG_REGUTENTE_0 bit_PU_BEEP_TASTI = Beep teclas mask_PU_SPKR_VOL = Volumen altavoz bit_PU_CONTRASTO = Contraste bit_PU_DIMLED = iluminación trasera //FLAG_REGUTENTE_1 bit_PU_MUTE_STATO_ZONE = Habilitar estado zonas bit_PU_MUTE_EVENTI = habilitar eventos //FLAG_OPZIONI ParTelGlobali bit_DIAL_TONE = Escuchar tono de linea bit_NUMERAZIONE = Numeración decadica/DTMF bit_DL_NO_RICHIAM = Reprogramación sin rellamada bit_ASCOLTO_RISP = Escucha respuesta bit_SALTO_SEG = Salto contestador automàtico bit_NTEL9_SIA = Ntel9/Sia bit_SLOW_DIAL = Numeración DTMF lenta //FLAG_OPZIONI2 ParTelGlobali ABIL_RTCGSM_MASK = Habilitación rtc en gsm opz_ABIL_RTCGSM_NONABIL = No habilitado opz_ABIL_RTCGSM_RUBRICA = Solo numeros rúbrica opz_ABIL_RTCGSM_CLI = Solo nùmeros visibles opz_ABIL_RTCGSM_TUTTI = Todos los números //FLAG_CODLINEE SIA_FURTO = Robo SIA_GAS = Gas SIA_GENERICA = Genérico SIA_INCENDIO = Incendio SIA_TEMPERATURA = Temperatura SIA_MEDICO = Medico SIA_PANICO = Panico SIA_EMERGENZA = Emergencia SIA_IRRIGAZIONE = Irrigaciòn SIA_ALLAGAMENTO = Inundaciòn SIA_CONGELAMENTO = Congelamiento SIA_TAMPER = Tamper SIA_RAPINA = Atraco //FLAG_VOC_PARAM bit_VOC_PARAM_ALLRIP = Alarma / Restablecimiento bit_VOC_PARAM_CODZONA = Codificación zona bit_VOC_PARAM_ZONA = Fonética zona bit_VOC_PARAM_NUMZONA = Número zona bit_SMS_VOC_PARAM_ALLRIP = Alarma / Restablecimiento SMS bit_SMS_VOC_PARAM_CODZONA = Código Zona SMS bit_SMS_VOC_PARAM_ZONA = Zona SMS bit_SMS_VOC_PARAM_NUMZONA = Número fijo zona SMS bit_SMS_PARAM_STRINGA = Etiqueta central SMS //FLAG_OPZIONI_0 parametriProfiloUtente bit_ABIL_ACC_ON = Habilitado al armado ON bit_ABIL_ACC_HOME = Habilitado al armado HOME bit_ABIL_ACC_AREA = Habilitado al armado AREA bit_ABIL_ACC_PERI = Habilitado al armado PERIMETRO bit_ABIL_SPEGN = Habilitado al desarmado bit_ABIL_MEM_EV = Visualiza memoria eventos bit_ABIL_ESCL_ZONE = Habilitado con esclusiòn zonas bit_ABIL_ESCL_BUZZ = Habilitado con gestiòn buzzer //FLAG_OPZIONI_1 bit_ABIL_COM_TEL = Código usuario crea llamada bit_ABIL_RTC = Habilitado al RTC bit_ABIL_CALL_ABORT = Bloquea telefónico bit_ABIL_VALID_RTC_AUT = RTC Automático bit_ABIL_TEST_USCITE = Habilitado a Test salidas bit_ABIL_RESET_FIRE = Habilitado a Reset FIRE bit_ABIL_TEMPI_OFF = Habilitado a activación Tiempos OFF bit_ABIL_DATAORA = Habilitado al cambio Fecha/Hora //FLAG_OPZIONI_2 bit_SPEGNE_SENZA_OFF = Desarmado rápido (no tecla 5) bit_SPEGNE_CON_PO = Desarma tambièn si armado desde PH bit_ATTIVA_STRAORD = Activa horas extras bit_COM_TEL_EMERG = Còdigo de emergencia crea llamada bit_ABIL_CAMB_COD = Cambia código bit_ABIL_CAMB_TEL = Cambia opciones telefònicas bit_ABIL_OC = Habilitaciòn a cambio estado CA bit_CHIAVE_ISTANTANEA = Funcionamiento llave INSTANTANEA //FLAG_OPZIONI_3 bit_ABIL_RTC_A600PLUS = Habilitado a RTC de teclado A600 Plus / A500 Plus / ICE bit_VIS_STATO_SETTORI = Visualiza estado sectores //FLAG_ATTRIBUTI bit_UTENTE_RONDA = Ronda bit_UTENTE_D_CONS = Doble señal de habilitaciòn bit_UTENTE_MASTER = Usuario master bit_SOMMA_SETT = Suma sectores bit_CODICE_ATTIVO = Código activo //FLAG_ABIL_0 Tastiere_lcd bit_BUZZ_ALARM = Activo con alarma bit_BUZZ_EXIT = Tiempo de salida bit_BUZZ_ENTRY = Tiempo de entrada bit_BUZZ_CHIME = No balanceo zona chime bit_BUZZ_DOOR = No balanceo zona door bit_BEEP_TASTI = Eco presión teclas bit_AVVISO_PO = Preaviso operaciòn automática bit_BUZZ_ENTRY_COM = Buzzer tiempo de entrada zonas comunes temporizadas //FLAG_ABIL_1 bit_ABIL_AUDIO_RTC = Habilita RTC bit_ABIL_AUDIO_EVENTI = Habilita emisiòn eventos bit_ABIL_AUDIO_STZONE = Habilita emisiòn estado zonas bit_DIS_MESS_SETT = Inhabilita mensajes de sector bit_ABIL_AUDIO_STATO_ZONE = Habilita emisión estado zonas bit_ABIL_AUDIO_EVENTI = Habilita transmisión eventos bit_ABIL_AUDIO_STOC = Habilita transmisión estado CA //FLAG_OPERAZIONE_TASTI A600_OPER_TASTO_MASK = Mask A600_OPER_TASTO_NESSUNO = Ninguno A600_OPER_TASTO_ATTIVA_OC = Activa CA A600_OPER_TASTO_DISATT_OC = Desactiva CA A600_OPER_TASTO_TOGGLE_OC = Conmuta CA A600_OPER_TASTO_ACCENS_ON = Arma ON A600_OPER_TASTO_ACCENS_HO = Arma HO A600_OPER_TASTO_ACCENS_AR = Arma AR A600_OPER_TASTO_ACCENS_PE = Arma PE A600_OPER_TASTO_SPENTO = Desarmado //FLAG_ASSOCIAZIONE_LED A600_MODO_LED_MASK = Mask A600_MODO_LED_NESSUNO = Ninguno A600_MODO_LED_ASSOC_OC = Asocia CA A600_MODO_LED_ACCENS_ON = Armado ON A600_MODO_LED_ACCENS_HO = Armado HO A600_MODO_LED_ACCENS_AR = Armado AR A600_MODO_LED_ACCENS_PE = Armado PE A600_MODO_LED_ACCENS = Armado Genérico //FLAG_ACCENS_INSER bit_A600P_ACC_ON = Armado ON bit_A600P_ACC_HOME = Armado HO bit_A600P_ACC_AREA = Armado AR bit_A600P_ACC_PERI = Armado PE bit_A600P_DISARMED = Desarmado //FLAG_OPZ_INSER bit_A600P_MODO_CMD = Instantaneo / Código Usuario bit_A600P_FUNZ_SE_ACCESA = Funciona si central armada bit_A600P_MEMO_CH_FALSA = Memorizar llave falsa bit_A600P_MEMO_SOLO_ST = Mem. solo lectura estado multisector bit_A600P_MODO_CMD_IST = Instantaneo bit_A600P_MODO_CMD_CODU = Código Usuario //FLAG_OPERAZIONE opaut_NESSUNA_OPERAZIONE = Ninguna Operación opaut_ACC_ON_P = Armado ON opaut_ACC_HOME_P = Armado Home opaut_ACC_AREA_P = Armado Area opaut_ACC_PERI_P = Armado Perímetro opaut_SPEGNI_P = Desarmado opaut_PREAVV_ACC_P = Preaviso Armado opaut_ATTIVA_OC = Activa CA opaut_DISATTIVA_OC = Desactiva CA //FLAG_TIPO_SATELLITE TIPO_SAT_GENERICO = Sat. genérico TIPO_SAT_07 = Sat. 07 TIPO_SAT_MINI10 = Sat. Mini 10 TIPO_SAT_SAT03_04 = Sat. 03_04 TIPO_SAT_SAT03P = Sat. 03 Doble TIPO_SAT_SATW = Satellite Radio TIPO_SAT_SATW2 = Satellite Sans-fil Double TIPO_SAT_XSAT8 = XSAT8 TIPO_SAT_XSAT2 = XSAT2 TIPO_SAT_XSAT2D = XSAT2 Dual CA //Interfacce intf_CX = PSTN intf_GSM = Gsm intf_B_CX = PSTN backup GSM intf_CX_GSM = PSTN + gsm //Protocolli p_NULL = Ninguno p_FAST = Fast p_SIA1 = Sea Nivel 1 p_SIA2 = Sea Nivel 2 p_HAYES = Hayes p_VOC = Vocal p_CONTACT = Contact ID p_SMS = SMS/Email //Funzioni control remoto F_TCM_NULLA = Ninguna F_TCM_OC_ON = Activa CA F_TCM_OC_OFF = Desactiva CA F_TCM_OC_TOG = Conmuta CA F_TCM_ACC_ON = Arma ON F_TCM_ACC_HOME = Arma HO F_TCM_ACC_AREA = Arma AR F_TCM_ACC_PERI = Arma PE F_TCM_SPEGN = Desarmado F_TCM_DISP_PAN = Aviso pánico F_TCM_DISP_MED = Aviso médico F_TCM_DISP_FIRE = Aviso fuego //FLAG_PARAM_2lsb INSWCPU_MCMD_ISTANT = INSTANTANEO INSWCPU_MCMD_SINGOLO = INDIVIDUAL INSWCPU_MCMD_3SETT = 3 SECTORES //FLAG_PARAM_MSB bit_INSWCPU_ABIL_CENTR_ACCESA = Habilita funcionamiento a central armada bit_INSWCPU_ABIL_SOLO_USCITE = Habilita funcionamiento solo salidas bit_INSWCPU_ABIL_LED_NORM_ACC = Leds normalmente habilitados bit_INSWCPU_ABIL_MEMO_CH_FALSA = Memorizar reconocimiento llave falsa bit_INSWCPU_ABIL_INSER_EMERG = Habilitar función llave emergencia //FLAG_EVENTI_AUDIO_0 EV_A600P_WATCHDOG = Watch dog EV_A600P_TAMPER = Tamper EV_A600P_MANC_RETE = Falta alimentación EV_A600P_BATTERIA = Bateria baja EV_A600P_AUTOTEST = Autotest EV_A600P_FIRE = Alarma Fuego EV_A600P_INTERFER = Interferencia radio //FLAG_EVENTI_AUDIO_1 EV_A600P_ACCEN_ON = Armado ON EV_A600P_ACCEN_HOME = Armado HO EV_A600P_ACCEN_AREA = Armado AR EV_A600P_ACCEN_PERI = Armado PE EV_A600P_SPEGN_ON = Desarmado ON EV_A600P_SPEGN_HOME = Desarmado HO EV_A600P_SPEGN_AREA = Desarmado AR EV_A600P_SPEGN_PERI = Desarmado PE //FLAG_EVENTI_AUDIO_2 EV_A600P_ESCLUS = Esclusión zona EV_A600P_SOPRAVV = Anomalia sensor EV_A600P_ANTIMASK = Antimasking sensor EV_A600P_PREALLARME = Advertencia zona EV_A600P_COD_UTENTE = Código usuario EV_A600P_COD_EMERG = Código emergencia EV_A600P_COD_FALSO = Código falso //FLAG_EVENTI_AUDIO_3 EV_A600P_DISP_PANIC = Mensaje Pánico EV_A600P_DISP_MEDIC = Mensaje Médico EV_A600P_DISP_FUOCO = Mensaje Fuego EV_A600P_LINEA_TEL = Falta linea telefónica EV_A600P_LINEA_GSM = falta linea GSM //FLAG_PARAM_VOCALE_A600P bit_A600P_VALLARME = Comunica alarma zona bit_A600P_VSTATOZN = Comunica estado zona //ZONE DI ACCENSIONE bit_MODO_CHIAVE_STATO = A estado bit_MODO_CHIAVE_IMPULSIVA = Impulsivo //FLAG_PARAMETRO_SWALLAM SW_NON_ATTIVO = No Activo SW_INERZIALE = Inercial SW_TAPPARELLA = Valencianas //Voci inserite il 09.03.2010 TIPO_SAT_XSAT36 = XSAT36 / XSAT PW //Voci inserite il 13.09.2010 TIPO_SAT_XIO = XSATMINI TIPO_SAT_SER = XSATHP TIPO_SAT_XHP_VIRT = XSATHP virtual //Voci inserite il 29.01.2011 SIA_TECNICO = Técnico SIA_MASKING = Masking OC_AUTOTEST = Autotest OC_RESET_FIRE = Reset Fuego FIRE_LINE = Fuego A600_OPER_TASTO_PANICO = Mensaje pánico A600_OPER_TASTO_MEDICO = Mensaje médico A600_OPER_TASTO_FUOCO = Mensaje fuego //Voci inserite il 05.07.2011 L_GUASTO_P = Entrada averia Primario L_GUASTO_S = Entrada averia Secundario L_MASKING = Entrada Masking bit_OC_ALIMENTAZIONE_BATT_GUASTA = Bateria defectuosa bit_OC_ALIMENTAZIONE_ALIM_GUASTO = Aliment.en averia bit_ABIL_INSTALL = HAbil. Acceso Instal. bit_ABIL_TEST_ZONE = Habil. Test Zonas //Voci inserite il 25.08.2011 A600_OPER_TASTO_MACRO_ACC = Macro Armado //Voci inserite il 28.11.2011 bit_ABBINAMENTO_A = abbina satellite 1-2 XSATWS bit_ABBINAMENTO_B = abbina satellite 3-4 XSATWS bit_ABBINAMENTO_C = abbina satellite 5-6 XSATWS bit_ABBINAMENTO_D = abbina satellite 7-8 XSATWS L_RAPINA = Ingr. Antirapina //Voci inserite il 13.01.2012 bit_UTENTE_NO_SCELTA_SETT = Skip partition choose //voci inserite il 04.04.2012 F_TCM_MACROARM = Macro-armado //Voci inserite il 03.04.2013 bit_OC_ZONA_ANTIMASK = Antimask //Voci inserite il 28.05.2013 opaut_INIZIO_FASCIA = Inicio intervalo opaut_FINE_FASCIA = Fin intervalo //Voci inserite il 25.09.2013 intf_WEB = XWEB/EWEB intf_GPRS_IP = Gprs/Ip bit_ABIL_BLOCCO_PO = Inhibición PO bit_OC_TELEFONICO_RING = Ring bit_RESET_CODICI_FR = R.Códigos prg.def //Voci inserite il 16.04.2014 TIPO_SAT_XGSM485 = XGSM485 //Voci inserite il 16.03.2015 EV_A600P_ANOM_SIR = Anomalia sirena HP //Voci inserito il 26.06.2015 bit_ZONA_OR = OR Zonas bit_ABIL_INST_UT = Enable by user //Voci inserite il 14.11.2018 intf_B_WEB = WEB backup GPRS //Voci inserite il 12.02.2020 TIPO_SAT_RIPWS4 = XSAT WS4 VIDEO //Voci inserite 28.09.2021 bit_INSER_DOOROPEN = Habilitar abridor de puerta bit_INSWCPU_ACCESS_DISARMED = Puerta abierta solo si está apagada bit_OC_ENTRY_TIME = Tiempo de entrada bit_OC_EXIT_TIME = Tiempo de salida bit_DIS_INS_DOOROPEN = Desactivar el abridor de puerta L_SESAM_BLDEV = Bloqueo de dispositivo L_SESAM_DLOCK = Bloqueo de contacto OC_SESAM_BLDEV = Bloqueo de dispositivo bit_XGSM2XPSTN = routing segnali XGSM(4G) su connettore XPSTN bit_OC_SESAM_BLDEV = Bloqueo de dispositivo //Voci inserite 18.12.2021 SCEN_OP_STANZA_OFF = Apagar habitación SCEN_OP_STANZA_ON = Encender habitación SCEN_OP_CONCAT = Vincular un nuevo escenario SCEN_OP_DOM_TIPO_OFF = Tipo de apagado SCEN_OP_DOM_TIPO_ON = Tipo de encendido SCEN_OP_OC_PC00 = MD activo al 0% SCEN_OP_OC_PC10 = MD activo al 10% SCEN_OP_OC_PC20 = MD activo al 20% SCEN_OP_OC_PC30 = MD activo al 30% SCEN_OP_OC_PC40 = MD activo al 40 % SCEN_OP_OC_PC50 = MD activo al 50 % SCEN_OP_OC_PC60 = MD activo al 60 % SCEN_OP_OC_PC70 = MD activo al 70 % SCEN_OP_OC_PC80 = MD activo al 80 % SCEN_OP_OC_PC90 = MD activo al 90 % SCEN_OP_OC_PCA0 = MD activo al 100 % SLOT_NOP = SI/ENTONCES SLOT_AND = Y SLOT_OR = O SLOT_XOR = XOR SLOT_C_ZONA_APERTA = La zona está abierta SLOT_C_ZONA_CHIUSA = La zona está cerrada SLOT_C_ZONA_ESCLUSA = Zona anulada SLOT_C_ZONA_INCLUSA = La zona no está anulada SLOT_C_SETTORE_ON = El sector está en modo ON SLOT_C_SETTORE_HO = El sector está en modo HO SLOT_C_SETTORE_AR = El sector está en modo AR SLOT_C_SETTORE_PE = El sector está en modo PE SLOT_C_SETTORE_SPENTO = El sector está desarmado SLOT_C_FASCIA_ATTIVA = La franja horaria está activada SLOT_C_FASCIA_QUIETE = La franja horaria no está activa SLOT_C_ORARIO_MINORE_DI = El tiempo menos de SLOT_C_ORARIO_MAGGIORE_DI = El tiempo superior a SLOT_C_DATARIO_MINORE_DI = La fecha anterior a SLOT_C_DATARIO_MAGGIORE_DI = La fecha superior a SLOT_E_WAIT_TIMER_1s = esperar [segundos] SLOT_E_OC_ATTIVA = OC activo / Módulo (al nivel predeterminado) SLOT_E_OC_DISATT = Deshabilitar OC / Módulo (al nivel 0%) SLOT_E_SCENARIO = Escenario activo SCEN_OP_NONE = Ninguna Operación SCEN_OP_ACCENS_ON = Armado ON SCEN_OP_ACCENS_HO = Armado Home SCEN_OP_ACCENS_AR = Armado Area SCEN_OP_ACCENS_PE = Armado Perímetro SCEN_OP_ACCENS_ON_T0 = Armado ON - Temporizada OFF SCEN_OP_ACCENS_HO_T0 = Armado Home - Temporizada OFF SCEN_OP_ACCENS_AR_T0 = Armado Area - Temporizada OFF SCEN_OP_ACCENS_PE_T0 = Armado Perímetro - Temporizada OFF SCEN_OP_SPEGN = Desarmado SCEN_OP_OC_ATT = Activa CA SCEN_OP_OC_DIS = Desactiva CA SCEN_OP_ESCLUS = Excluir zona SCEN_OP_REINCL = Incluir Zona SLOT_C_OC_OFF_0 = OC off / 0% SLOT_C_OC_NOT_OFF_0 = OC on / n%