System_Windows_Forms_Label.lblCustomer = Choisir un client\r\nAppuyer SUIVANT pour continuer System_Windows_Forms_ColumnHeader.col_3087075624 = Code System_Windows_Forms_ColumnHeader.col_62856347 = Nom System_Windows_Forms_ColumnHeader.col_2423152526 = Dernière date de sauvegarde System_Windows_Forms_ColumnHeader.col_3894637749 = Date de synchronisation System_Windows_Forms_ColumnHeader.col_3594604110 = Centrale System_Windows_Forms_ColumnHeader.col_1497445519 = Description System_Windows_Forms_Button.btnErase = Retour aux valeurs d'usine System_Windows_Forms_Button.btnSaveBozza = Sauvez le brouillon System_Windows_Forms_Button.btnNext = Suivant System_Windows_Forms_Button.brnPrev = Retour System_Windows_Forms_Label.lblTitlePage = wxpage_CLIENTS System_Windows_Forms_Label.lblPageNum = 2 % System_Windows_Forms_Label.lblCustDetails = Code, Nom et Type de centrale sont des données nécessaire pour continuer System_Windows_Forms_TabPage.tbpgDatiImp = Données du système System_Windows_Forms_Label.lblTipoCentrale = Centrale System_Windows_Forms_Label.lblcodiceCli = Code System_Windows_Forms_Label.lblNomeCli = Nom System_Windows_Forms_TabPage.tbpgAnagCli = Données du client System_Windows_Forms_Label.lblEmailCli = Email System_Windows_Forms_Label.lblFaxCli = Fax System_Windows_Forms_Label.lblTelCli = N° tél. System_Windows_Forms_Label.lblCittCli = Ville System_Windows_Forms_Label.lblIndCli = Adresse System_Windows_Forms_TabPage.tbpgNote = Notes System_Windows_Forms_Label.lblAnagClient = Introduire les données du client System_Windows_Forms_Label.lblKeyb = Combien de claviers avez-vous installés? System_Windows_Forms_Label.lblAcc = Avez-vous besoin d'1 ou de 2 modes d'armement supplémentaire? (1-2) System_Windows_Forms_Label.lblEsp = Combien d'extensions avez-vous connectés sur le bus RS485? System_Windows_Forms_Label.lblEspXp8 = L' XEXP8 est-il connecté sur la carte mère? System_Windows_Forms_GroupBox.grpYesNo = System_Windows_Forms_RadioButton.rdbNo = NON System_Windows_Forms_RadioButton.rdbSI = OUI System_Windows_Forms_Label.lblAtt = Combien de lecteurs avez-vous installés?? System_Windows_Forms_Label.lblSettInfo = Donnez un nom au secteur System_Windows_Forms_Label.lblSett = Combien de secteurs sont-ils nécessaire? System_Windows_Forms_Label.lblZoneUsate = 0/0 System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_idx = Idx System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_periferica = Appareil System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_nzona = N° zone logique System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_morsetto = Connecté à System_Windows_Forms_DataGridViewCheckBoxColumn.dgc_enable = Utilisé? System_Windows_Forms_Label.lblZone = Combien de zones (détecteurs) avez-vous installés? System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_name = Nom de la zone System_Windows_Forms_Label.lblZoneNomi = Donnez un nom à la zone activée System_Windows_Forms_GroupBox.grpCapture = System_Windows_Forms_RadioButton.rdbCapure2R = Double balancée (2R) System_Windows_Forms_RadioButton.rdbCapure1R = Simplement balancée (1R) System_Windows_Forms_GroupBox.grpXtream = System_Windows_Forms_RadioButton.rdbXtream2R = Double balancée (2R) System_Windows_Forms_RadioButton.rdbXtream1R = Simplement balancée (1R) System_Windows_Forms_Label.lblZoneCollXtream = TOUTES LES ENTREES SONT DOUBLE BALANCEES (SABOTAGE = OUI); L'ENTREE SABOTAGE EST TOUJOURS SIMPLEMENT BALANCEE: CHANGER LE TYPE DE CONNEXION? System_Windows_Forms_Label.lblZoneCollCapture = TOUTES LES ENTREES SONT NC (NORMALEMENT FERMEES); L'ENTREE SABOTAGE EST TOUJOURS NC, CHANGER LE TYPE DE CONNEXION? System_Windows_Forms_Label.lblZoneCollegamento = Choisir le type de connexion des zones System_Windows_Forms_Label.lblImpostaTempi = Cliquez ici pour changer les tempo entrées / sorties System_Windows_Forms_GroupBox.grpTempi = Temporisations System_Windows_Forms_Label.lblTempoUscita = Sortie (sec.) System_Windows_Forms_Label.lblTempoIng = Entrée (sec.) System_Windows_Forms_Label.lblZoneGuide = Les zones sont du type intrusion (zones toujours prêtes à générer une alarme quand le système est armé)\r\n\r\n\r\nTemporisées: zones qui ne génère pas d'alarme pendant les temps d'entrées (par défaut 30 secondes) quand le système est armé\r\nTempo de sortie (par défaut 60 secondes) System_Windows_Forms_DataGridViewComboBoxColumn.dgcTipo = Type de zone System_Windows_Forms_Label.lblZoneTipo = Choisissez les zones (parmis les zones de type intrusion) que vous voulez TEMPORISEES System_Windows_Forms_Label.lblZoneTipo2Sub = ZONE 24 HEURES: zone toujours prêtes à générer une alarme même quand le système est désarmé. System_Windows_Forms_Label.lblZoneTipo2 = Choisissez les zones (parmis les zones de type intrusion) que vous voulez en 24 HEURES System_Windows_Forms_TabPage.tabPage1 = tabPage1 System_Windows_Forms_TabPage.tabPage2 = tabPage2 System_Windows_Forms_Label.lblZoneSettSub = rappelez-vous que les zones associées à plusieurs secteurs sont considérées comme des zones communes à ces secteurs et ne seront donc en service que si tous les secteurs associés sont armés. System_Windows_Forms_Label.lblZoneSett = Associez les zones aux secteurs System_Windows_Forms_Label.lblInsSett = Associez les lecteurs aux secteurs System_Windows_Forms_Label.lblTastSett = Associez les claviers aux secteurs System_Windows_Forms_Label.lblAccAllInfo = Pour rappel, toutes les zones sont mises en service avec l'armement ON (touche ON du clavier). System_Windows_Forms_Label.lblAccAll = Un type d'armement est-t-il suffisant (tout armé / tout désarmé)? System_Windows_Forms_Label.lblAccCapture = Le premier mode de mise en service est associé à la touche "A" (HOME) du clavier\r\nLe second mode d'armement est associé à la touche "B" (AREA) du clavier System_Windows_Forms_Label.lblAccXtream = Le premier mode de mise en service est associé à la touche "HO" (HOME) du clavier\r\nLe second mode d'armement est associé à la touche "AR" (AREA) du clavier System_Windows_Forms_Label.lblAccSub = Choisissez les zones (détecteurs) qui doivent être activés par ce type d'armement System_Windows_Forms_Label.lblUtentiDetails = Donnez un nom à l'utilisateur System_Windows_Forms_Label.lblUtentinum = Combien de codes utilisateurs avez-vous besoin? System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_uid = Idx System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_username = Utilisateur System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_code = Code System_Windows_Forms_Label.lblUtentiCode = Entrez le code qui sera utilisé au clavier pour gérer le système (code à 6-digits ex. 123456) System_Windows_Forms_Label.lblTagInfo = Associer l'utilisateur au badge/télécommande System_Windows_Forms_Label.lblChiaviTag = Combien de badges / télécommandes sont-ils nécessaires? System_Windows_Forms_Label.lblUtentiSett = Associez les utilisateurs aux secteurs System_Windows_Forms_Label.lblOcEnable = Devez-vous activer des sorties? System_Windows_Forms_Label.lblOCInfo = Donnez un nom aux sorties System_Windows_Forms_Label.lblOCNum = Combien de sorties (O.C.) doivent-elles être connectées? System_Windows_Forms_Label.lblOcTempi = Configuration de sorties System_Windows_Forms_GroupBox.grpInfoOc = Qelles fonctions doivent activer la sortie? System_Windows_Forms_RadioButton.rdbOcAttivaCustom = Active par l'utilisateur System_Windows_Forms_RadioButton.rdbOcAttivaNone = Aucune System_Windows_Forms_RadioButton.rdbOcAttivaGuasti = Active en alarme / défaut System_Windows_Forms_RadioButton.rdbOcAttivaAllarme = Active en alarme System_Windows_Forms_RadioButton.rdbOcAttivaAcceso = Active à l'armement / désarmement System_Windows_Forms_GroupBox.grpTempo = System_Windows_Forms_Label.lbl_ss = s System_Windows_Forms_Label.lblMM = mm System_Windows_Forms_Label.lblOcImpulsivo = choisissez le temps d'activation de la sortie System_Windows_Forms_RadioButton.rdbImpulsivo = monostable (la sortie est active pendant le temps défini) System_Windows_Forms_RadioButton.rdbBistabile = bistable (la sortie suit l'état de la fonction) System_Windows_Forms_Label.lblOcBistabile = La sortie doit-elle être monostable ou bistable? System_Windows_Forms_Label.lblTel = Utilisez-vous le transmetteur? System_Windows_Forms_Label.lblTelPstn = Utilisez-vous le transmetteur PSTN/RTC? System_Windows_Forms_Label.lblTelGsm = Utilisez-vous le transmetteur GSM? System_Windows_Forms_RadioButton.rdbXgsm1 = GSM connecté au BUS RS485 (Xgsm 485). System_Windows_Forms_RadioButton.rdbXgsm = GSM Plug-in sur la carte mère (Xgsm). System_Windows_Forms_Label.lblTelGsmParam = Quel modèle avez-vous installé? System_Windows_Forms_Label.lbltelRemote = Allez-vous faire des commandes téléphoniques? System_Windows_Forms_Label.lblTelNum = Combien de n° de tél. désirez-vous appeler? System_Windows_Forms_Label.lblTelParam = Configuration du transmetteur System_Windows_Forms_GroupBox.grpComunica = Choisissez ce qu'il faut transmettre System_Windows_Forms_CheckBox.chkComEvtTel = Evènements téléphoniques System_Windows_Forms_CheckBox.chkComAccSp = On/Off System_Windows_Forms_CheckBox.chkComGuasti = Défauts System_Windows_Forms_CheckBox.chkComAll = Alarmes System_Windows_Forms_GroupBox.grpCode = Données du centre de surveillance System_Windows_Forms_Label.lbltelAccountInfo = Introduisez le n° de compte (COMPTE) communiqué par le centre de surveillance System_Windows_Forms_Label.label2 = Compte System_Windows_Forms_Label.lblProto = Indiquez le protocole de communication System_Windows_Forms_Label.lblNum = Introduisez le n° de tél. qu'il faut appeler System_Windows_Forms_Label.lblMyavsEnable = Allez-vous utiliser l'App "My Avs Alarm" ? System_Windows_Forms_Label.lblMyavsEweb = Avez-vous installé une carte réseau ewebplus / ewebwifi? System_Windows_Forms_GroupBox.grpSSID = SSID System_Windows_Forms_GroupBox.grpPassw = Entrez la clé d'identification du réseau System_Windows_Forms_GroupBox.grpAuthType = Type d'identification System_Windows_Forms_RadioButton.rdbWpa2 = WPA2 System_Windows_Forms_RadioButton.rdbWpa = WPA System_Windows_Forms_RadioButton.rdbDisable = Désactivé System_Windows_Forms_Label.lblMyavsWifi = Avez-vous installé une carte réseau Eweb WIFI? System_Windows_Forms_Label.lblSireneEnable = Avez-vous installé une sirène raccordée au BUS RS485; de modèle HP? System_Windows_Forms_Label.lblSirNum = Combien de sirènes HP avez-vous raccordées sur le bus rs485? System_Windows_Forms_Label.lblSireneAcceso = Voulez-vous visualiser l'armement/désarmement sur la sirène? System_Windows_Forms_Label.lblSireneAccParam = Choisissez les sirènes qui doivent afficher l'état de la centrale System_Windows_Forms_Label.lblSireneEnableSound = Voulez-vous choisir le type de son de la sirène? System_Windows_Forms_TabPage.tbSirene = tabPage1 System_Windows_Forms_Label.lblSireneSuono = Sélectionner le type de son de chaque sirène System_Windows_Forms_Label.lblCodeInst = Introduisez le code installateur System_Windows_Forms_Button.btnPrintPDF = Créer un PDF System_Windows_Forms_ColumnHeader.col_4158462488 = Attribut System_Windows_Forms_ColumnHeader.col_1587897996 = Valeur System_Windows_Forms_Label.lblRiepilogo = Sommaire de la programmation System_Windows_Forms_Button.btnTransfer = SAUVEZ et synchroniser\r\nControl Panel System_Windows_Forms_Button.btnSave = Sauvez la programmation System_Windows_Forms_Label.lblTrasferimento = Synchroniser/ Sauvez la programmation System_Windows_Forms_Label.lblAnagCentraleInfo = Choisissez le type de centrale qui est installée System_Windows_Forms_Label.lblAnagNameInfo = Donnez un nom au système System_Windows_Forms_Label.lblAnagCodeInfo = Introduisez un n°(unique) à 6 chiffres pour enregistrer le système System_Windows_Forms_Label.lblAnagFacoltativi = Données facultatives System_Windows_Forms_Label.lblAnagInfoAux = Introduisez les données demandées System_Windows_Forms_Label.lblAnagNote = Vous pouvez ajouter des notes System_Windows_Forms_Button.btnIpostaTempi = System_Windows_Forms_Label.lblNewCli = Voulez-vous créer un nouveau client? System_Windows_Forms_Label.lblAttesaUsb = Connectez le câble USB à la centrale System_Windows_Forms_Label.lblInfoTrasf = System_Windows_Forms_Label.lblTrasfErr = Erreur System_Windows_Forms_Label.lblProgUsb = Programmation en cours ... System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_Num = # System_Windows_Forms_DataGridViewTextBoxColumn.dgc_act = Opération System_Windows_Forms_DataGridViewButtonColumn.dgc_nxt = System_Windows_Forms_DataGridViewButtonColumn.dgc_skip = System_Windows_Forms_Label.lblInfoUsbAux = Impossible de se connecter à la centrale \r\nVoici les étapes pour établir une connexion: System_Windows_Forms_Label.lblInfoUsb = Information sur la connexion USB System_Windows_Forms_Label.lblInfoTel = Notification des alarmes: envoyer les alarmes et sabotages pour toutes les zones\r\nNotification des défauts: défaut 230 VAC\r\nNotification des armements: envoyer l'armement pour tous les modes\r\nNotification des évènements du transmetteur: envoyés les évènements GSM et PSTN/RTC (ex. crédit SIM faible / pas de réseau gsm etc. etc.) System_Windows_Forms_Label.lblInfoUsbAux = It was not possible to connect to the Control Panel \r\nHere the steps to follow to complete the connection: System_Windows_Forms_Label.lblInfoUsb = Information on USB connection System_Windows_Forms_Label.lblSensParam = Définissez le type de détecteur sans fil System_Windows_Forms_CheckBox.chkZoneWAcc = System_Windows_Forms_Label.lblZoneWAcc = Accéléromètre actif System_Windows_Forms_Label.lblZoneWRispBatt = Economiser piles System_Windows_Forms_CheckBox.chkZoneWRIspBatt = System_Windows_Forms_Label.lblZoneWSensAnt = Sensibilité antimask System_Windows_Forms_Label.lblZoneWAllInfSens = Sensibilité alarme infrarouge System_Windows_Forms_Label.lblZoneWAllaInfr = Type alarme infrarouge System_Windows_Forms_Label.lblZoneWRidSensMicro = Sensibilité microonde System_Windows_Forms_Label.lblZoneWMorsm1 = Activation connecteur IN1 System_Windows_Forms_CheckBox.chkZoneWMorsm1 = System_Windows_Forms_Label.lblZoneWSensVib = Sensibilité détecteur vibration System_Windows_Forms_Label.lblZoneWImpulsi = Nbre pulses switch alarme System_Windows_Forms_CheckBox.chkZoneWAbSensVib = System_Windows_Forms_Label.lblZoneWAbSensVib = Détecteur vibration activé System_Windows_Forms_Label.lblTipoSensoreW = Définissez le type de détecteur sans fil System_Windows_Forms_Label.lblSireneParam = Configuration des sirènes radio System_Windows_Forms_CheckBox.chkParamSirWAttivaAcc = System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWAttivaAcc = Activer l'accéléromètre System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWTamper = Le sabotage active automatiquement la sirène System_Windows_Forms_CheckBox.chkParamSirWTamper = System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWFlash = Le flash signale l'état d'armement System_Windows_Forms_CheckBox.chkParamSirWAbilitaSensVibr = System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWAbilitaSensVibr = Active switch alarm System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWTempoSuonata = Temps de sirène max. System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWIntensSuono = Niveau sonore System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWTipoSuono = Tonalités System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWSensVibr = Sensibilité switch alarm System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWAlimentazione = Type d'alimentation System_Windows_Forms_Label.lblPSireneWNumImp = Vibration nombres de pulses System_Windows_Forms_Label.lblTipoSirenaW = Type de sirène radio System_Windows_Forms_Label.lblSireneRadioSett = Associe les sirènes aux secteurs System_Windows_Forms_Label.lblNumSireneRadio = Combien de sirènes radio avez vous? System_Windows_Forms_Button.btnTestSooundSR = System_Windows_Forms_Label.lblZoneWNumImpVib = Nombre d'impulsions de vibration System_Windows_Forms_Label.lblZoneWNumTastRip = Activer Clavier/Extension comme repeater System_Windows_Forms_CheckBox.chkZoneWAbilitaImmagini = System_Windows_Forms_Label.lblZoneWAbilitaImmagini = Activer images sur demande System_Windows_Forms_CheckBox.chkZoneWAbilitaAudio = System_Windows_Forms_Label.lblZoneWAbilitaAudio = Activer audio