[String] Message=Messaggio failed=fallito Faild!=Fallire! Succeed!=Successo! System Prompt=prompt di sistema Serial=seriale Time=Tempo Information=Informazione Confirm on to cover old save data!=sovrascrivere i vecchi dati! Ok=OK Cancel=elimina Video Lost= video perso Alarm=Allarme Load background image [FilePath] failed!=caricamento immagine di sfondo non riuscito! Save succeed!= salvato con successo! Add succeed!=aggiunto con successo! Delete succeed!=cancellato con successo! Wide Char= ampia gamma di caratteri SizeSwitch=interruttore Prompt:=Prompt StreamType Change!=tipo di flusso cambiato! Option=Opzione! Device=Dispositivo Window=finestra Save=salvare Add=Aggiungere Delete=eliminare Import=Importazione Export=esportazione Alarm Link Video=Allarme Video AlarmLinkVideo=Allarme di Attivazione Video Display ;[CAboutDlg] About=Informazioni Copyright (C) 2009. All Rights Reserved.=Copyright (C) 2009 tutti i diritti riservati. Ver=Ver Date=Dati ;[CAdjustColorBmp] DefaultValue=predefinito ;[CAutoRunDlg] Source file is not exist!=Il file originale non esiste! Copy file faild!=Impossibile copiare il file! Backup=Backup files faild!=Files falliti! Backup files succeed!=Backup è riuscito! ;[CAuxFunDlg] AuxCommand value must between 1 and 127!=il valore di comando ausiliare varia da 1 a 127 Aux Control=Aux Controllo Aux Command:=Aux Comando Open Aux=Apri Aux Close Aux=Chiudi Aux ;[CLoadBmp] StepLen =Passo PSS =PSS ;[CCommom] Load OCX File Faild! =impossibile caricare il file OCX Application Had runned! =L'applicazione è avviata! ;[CCardConfigDlg] Card Information = informazione sulla carta Card = Carta Card NO: = N. carta: Trade Type: = tipo di transazione Trade Count: = Importo della transazione: Abnormal Condition: = condizione anomala: The trade type is empty! = Il tipo di transazione è vuota! The abnormal condition is empty! = La condizione anomala è vuota! Field = Campo Field 1: = Campo 1: Field 2: = Campo 2: Field 3: = Campo 3: Field 4: = Campo 4: ;[CDecoderWare] NoHead PCM =NoHead PCM HaveHead PCM =HaveHead PCM G711a =G711a AMR =AMR G711u =G711u G726 =G726 ;[CDevice] Query DDNS faild!=DDNS ricerca fallita! Other network error!=errore di rete! Password is wrong!=password non valida! UserID is wrong!=account non esistente! Time out! =Time out! UserID has login!=accesso all'user ID UserID has been locked! =L'user ID è stato bloccato! UserID is in black list!= L'user ID è nella lista nera! System busy! = non è sufficiente, il sistema è occupato. Host is not find!= impossibile trovare l'host di rete. Channel = Canale Outer Alarm = allarme esterno Motion Detect = percezione movimento Video Lost =perdita video Video Cover =Camera Mask SoundDetectAlarm= percezione audio DiskFull=Disco pieno Disk =Disco DiskErrorAlarm = errore disco allarme EncoderAlarm =Encoder Allarme AlarmChannel =canale allarme NoHead PCM =NoHead PCM HaveHead PCM =HaveHead PCM G711a=G711a AMR=AMR G711u=G711u G726=G726 AlarmOutputChannel=uscita canale allarme Ivs Alarm = allarme intelligente Across Line = linea inclusione allarme Into Region = nella regione Out of Region = fuori regione ATM Region = ATM Region Wander Region = Wander in the Region Rule = Regola ;[CSystem] Close Alarm Sound=spegnere l'audio dell'allarme Default =predefinito ;[CPSSLogic] Alarm isn't defend=Allarme non è stato armato. Same Channel is In Convert=si sta convertendo lo stesso allarme. ;[CDavToAviDlg] No. = SN Percent = Percentuale DstFileName=DstFileName SrcFileName=SrcFileName Canceled Already=Cancellato Error To Open Source File= impossibile aprire il file di origine. Error To Create Dstination File= impossibile creare il filel di destinazione. Waiting For Process= in attesa di processo per l'elaborazione. Converting=Conversione Convert Done=Convert completata. Are you sure to cancel the selected task?= sei sicuro di voler annullare l'attività selezionata? Please select item to cancel!= selezionare la voce da cancellare. ;[CDecodeCardManageDlg] Serial=SN Decoder Info= informazione decoder Window = finestra PlayChannel= canale Decoder =Decoder Associate=Binding Unchain =Unchain The new binding of display channels does not take effect until you restart PSS!=si prega di riavviare il PSS per attivare nuove impostazioni vincolate del display del canale! Window Index:= finestra SN: Area Mode:=Area di modalità: Stream Mode:=modalità di flusso: Display Channel:=Display a Canale: PC=PC TV=TV BrightNess:= luminosità: ;[CDevHealthDlg] No.=SN Device Name= nome dispositivo Device Infomation= informazione del dispositivo Device Information= informazione del dispositivo Device IP= indirizzo IP Login=accesso Record State=certificato di stato HardDisk=Disco Storage(MB)=Capacità(MB) Outer Alarm= allarme esterno Motion Detect= percezione movimento Video Lost=perdita video Video Cover=Camera Mask Secheme Record= pianificazione record Manual Record=registrazione manuale No Recording=Nessun record In secheme but not records=c'è un progetto programmato ma non ha alcun file di record. Yes=si No=No No Channel Recording=nessun canale è in registrazione. Recording=Record Disk Full=Disco pieno Disk is no Error= il disco non ha alcun errore. Channel =Canale Alarm =Allarme No Alarm=Nessun allarme Export device Report?=vuoi esportare il record del dispositivo ora? User =Utente Print Time=time stampa Device =Dispositivo No Disk=Nessun disco Device Infomation List = informazione lista dispositivo Device Information List = informazione lista dispositivo Auto Refresh =Aggiornamento automatico Interval: =Intervallo: Minute =Minuto Refresh =Refresh Export =Esportare Exit =Uscire ;[CDeviceAlarmPopupDlg] Serial=numero di serie Time=Tempo Information=Informazione Remarks=osservazioni Dblclick to Look=Doppio click per visualizzare All Alarms=tutti gli allarmi Outer Alarm= allarme esterno Motion Detect= percezione movimento Video Lost=perdita video Video Cover=Camera Mask Other Alarms= altri allarmi Sound Detect=percezione audio Disk Full=Disco pieno Disk Error= errore disco Encoder Alarm= codifica di errore All Device= tutti i dispositivi ;[CDevManageDlg] No. =N. Title =Titolo Desc =Desc Use DDNS=DDNS abilitazione DDNS IP =DDNS IP DDNS Port=Porta DDNS DDNS Device Name= nome dispositivo di registrazione IP =IP Port =Porta Type =Tipo Manufacturer=produttore Manufacturer1=produttore1 Model =Modello UserID =Utente ID PSW =PSW ID =ID Login Type= tipo di accesso Card SN=Carta SN DaHua =Dahua 2th version protocol=secondo protocollo NetWork Type TCP=tipo di rete TCP Initiative Login=accesso automatico Group BroadCast=Multi-gruppo di trasmission NetWork Type UDP=tipo rete UDP Super Manage User=Admin Yes=si No=No Confirm on to cover old save data!=vuoi dawero sovrascrivere i dati precedenti? Device name length can not be more than = la lunghezza del dispositivo deve essere inferiore a Descant length can not be more than= .. deve essere inferiore a Login device's user id length can not be more than=il dispositivo registrato al nome utente può essere inferiore a Login device's password length can not be more than=La lunghezza della password salvata può essere inferiore a DDNS device's name length can not be more than=la registrazione del DDNS deve essere inferiore a Port can not be more than=la porta deve essere inferiore a Please input card serial number!=si prega di inserire il numero di serie della carta. Add device failed: too many devices!=impossibile aggiungere il dispositivo! ha raggiunto la soglia. Title is empty! =inserire un nome! Two password is different!=le password di ingresso non sono identiche! IP is wrong!=l'indirizzo IP è errato! Device Title or IP has in list! = il nome del dispositivo è esistito! Import device XML File? = vuoi importare il file XML del dispositivo ora? Export device XML File? =vuoi esportare il file XML del dispositivo ora? Password is wrong! =password non valida! Are you sure to delete this item?=sei sicuro di voler eliminare questo elemento? Add faild!=impossibile aggiungere! Delete Device Info= informazione sul dispositivo cancellata! Succeed!=riuscito! IPC=IP Camera IPSD=IPSD DVR=DVR NVS=NVS SVR=archiviazione video record SVR_BS=archiviazione video record, server di backup Please select user!= selezionare un utente! Please input device title!=inserire il titolo del dispositivo! Please input device desc!=inserire la descrizione del dispositivo! Check this will login device by DDNS!=dopo aver controllalto la voce corrente, il sistema effettuerà l'accesso via DDNS! Please input device IP or domain infomation!=si prega di immettere il dominio e l'indirizzo IP del dispositivo. Please input device IP or domain information!=si prega di immettere il dominio e l'indirizzo IP del dispositivo. Please input device's port!=si prega di effettuare l'accesso della porta del dispositivo! Please input DDNS server's IP or domain infomation!=inserire DDNS IP o il nome del dominio! Please input DDNS server's IP or domain information!=inserire DDNS IP o il nome del dominio! Please input DDNS device name! = inserire il nome deall'alias quando il dispositivo è registrato al DDNS. Please input DDNS server's port!= inserire la porta DDNS! Please select manufacturer!= selezionare il fornitore! Please select device type!=selezionare il tipo del dispositivo! Please select device model!= selezionare il tipo di protocollo del dispositivo! Please input login device user ID!=inserire il nome utente per accedere al dispositivo. Please input login device password!=inserire la password per accedere al dispositivo. Please reinput login device password!= inserire la password nuovamente! Please device login mode!=selezionare il tipo di accesso del dispositivo! Please input device card SN!=inserire il numero della carta del dispositivo (solo per il tipo di login in automatico!) Clear all input information!=Cancella le informazioni sul dispositivo di ingresso! Add device infomation!=Aggiungi informazioni sul dispositivo alla lista del dispositivo! Add device information!=Aggiungi informazioni sul dispositivo alla lista del dispositivo! Update device infomation!= informazioni sull'aggiornamento del dispositivo! Update device information!= informazioni sull'aggiornamento del dispositivo! Delete device infomation!=Rimuovere le attuali informazioni del dispositivo selezionato! Delete device information!=Reimuovere le attuali informazioni del dispositivo selezionato! Seach device!= ricerca dispositivo! Import device information form other XML file!=informazioni sulla lista dei dispositivi dalle informazioni della lista dei file XML! Export current user's device information to other XML file!=Esporta elenco informazioni alle informazioni del file XML del dispositivo! Please input device channel count!= inserire il canale di ingresso! Device reach the limit!=l'ammontare del dispositivo ha raggiunto la soglia! Device Information=informazioni del dispositivo! Title: =Titolo: User: =Utente: Desc:=Desc: IP:=IP: Port:=Porta: Manufacturer:=fornitore: Type:=Tipo: Model:=Modello: DDNS Service Info=informazioni server DDNS: DDNS Device Name:=nome registrazione dispositivo: User:=Utente: Channel Count:=quantità canale: PassWord:=Password: Confirm Password:=Conferma password: Device Info List=informazione elenco dispositivo Search Device= ricerca dispositivo Import=Importazione Export=Esportazione Login Type:=tipo di accesso: Card SN:=numero di serie della carta: Reset=Reset Add =aggiungere Update =aggiornare Delete =cancellare ;[CSearchDeviceDlg] Search Device Fail!=ricerca dispositivo fallita! No.=numero di serie IP=IP Port=Porta SubMask=Subnet Mask GateWay IP=Gateway Mac addr=indirizzo MAC DNS IP= You sure to add those selected?= sei sicuro di voler aggiungere le informazioni selezionate al dispositivo ora? Search Device=ricerca dispositivo Device Info List=informazioni elenco dispositivo Add to device list=Aggiungere un elenco dispositivo ;[CExtScreenManageDlg] Recognize all of selected monitors! = Identificare tutti i monitor selezionati. Search all of extend screens! = Identificare tutti i monitor del sistema. Update device information! = aggiornare la schermata delle informazioni. The number of the extend screen is not larger than 3. = la quantità dello schermo deve essere inferiore a 3. Output Project/Task = progetto di monitoraggio di uscita/attività Recognize = Identificare Extend Screen Manage = gestione schermo EXT Output All Windows To Extend Screen = chiudere tutte le finestre dello schermo di estensione Output Current Window To Extend Screen = chiudere la schermata corrente di estensione Search = ricerca Invalid Device ID = ID del dispositivo non valido Invalid Channel Index = Numero del canale valido Extend Screen = Estensione dello schermo Extend Screen List = elenco schermo Extend Screen Information = informazioni schermo No.: = SN: Screen Name: = nome schermo: ;[CEmapDlg] Not Select Window!=selezionare una prima finestra! In Task or Project!=Task or Progetto è in processo! Dev Data Error! = errore dati del dispositivo! Window In Alarm!=la finestra è in stato di allarme! Open DecodeCard Error!=impossibile aprire la scheda di decodifica! Open Decoder Error!=impossibile aprire la decodifica! Request Error!=Richiesta fallita! Login Faild!=accesso non riuscito! Channel Attribute=Canale attributo Play In Exclusive Video Window= riproduci nella finestra pop-up. ;[CEmapVideoDlg] Emap Video= video E-map ;[CLoginDlg] The user does not exist!=l'utente non esiste! Password is wrong!=password non valida! ;[CCLogQueryDlg] Txt File=Txt File Excel File=Excel File Super Manage User=Admin All User= tutti gli utenti YearMonthFormat=YYYY-MM Log=Log Alarm Log=Allarme Log App Log=App Log System Log=Sistema Log No. = numero di serie Date = Dati User = Utente Type = Tipo Desc = Desc BeginEndTime =BeginEndTime Motion Detect = Motion Detect Video Lost = Video Loss Video Cover = Camera Mask Outer Alarm = allarme esterno Disk Full = Disco pieno Disk Error = errore disco Encoder Alarm = errore di codifica Real Monitor=Real- monitor in tempo reale Real Monitor Fail= impossibile ottenere video in tempo reale Device Talk=Dispositivo Talk Alarm Armoperate= braccio allarme/disinserimento PTZ Control=Controllo PTZ Record Play = riproduzione Record Download=scarica Record Device Config= configurazione dispositivo Sync Device Time= tempo dispositivo Sync Change Channel Name=Modifica nome canale Start Scheme=Schema di avvio Stop Scheme=sportello unico Device Login = accesso dispositivo Reboot Device=Riavviare dispositivo Device Offline= Offline dispositivo Device Logout = uscire dal dispositivo NVDControl = Controllo NVD SNVDControl= Controllo SNDV Start Record Plan = iniziare piano di registrazione Stop Record Plan = Stop piano di registrazione Backup Local Record= Record Backup Locale Delete Local Record=eliminare Record Locale Alarm Recording=Record Allarme Write Disk Error= errore scrittura disco User Login= accesso utente User Logout= logout utente Config Operation=Configura Operazioni System Error= errore sistema Password Modify=Modifica password User: = Utente: Date: = Dati: Log Query = ricerca log Previous Page= pagina precedente Next Page= pagina successiva ;[CAlarmConfigDlg] GlobalConfig= Configurazione globale Add/RemoveDefend=Arm/Disarm LinkageStrategy =Attivazione strategia Import Alarm Global XML File?=vuoi importare il file di allarme XML globale ora? Import Alarm Add/Remove Defend XML File?=vuoi importare il file di configurazione XML adesso? Import Alarm Linkage Strategy XML File?=vuoi importare il file di attivazione dell'allarme di strategia XML ora? Export Alarm Global XML File?=vuoi esportare il file di allarme XML globale ora? Export Alarm Add/Remove Defend XML File?=vuoi esportare il file di configurazione XML adesso? Export Alarm Linkage Strategy XML File?=vuoi esportare il file di attivazione di allarme di strategia XML ora? Apply =Applica Import =Importa Export =Esporta Alarm Defend Enable= permesso di allarme ;[CAlarmLinkPage] Alarm =Allarme Motion Detect=Motion Detect Video Lost=Video Loss Video Cover=Camera Mask Outer Alarm= allarme esterno Serial =numero di serie CameraID=Camera ID CameraName= nome Camera Alarm Type= tipo di allarme Wnd=Wnd PresetPoint =Preset Staytime = tempo di permanenza Stay time can't be empty!= inserire il tempo di soggiorno! The stay time should be between 10 seconds and 12 hours!=il tempo di permanenza varia da 10 secondi a 12 ore (incluso). Preset pos value must between 1 and 128!=il valore di preselezione varia da 1 a 128 (inclusi). Please select the window number!=selezionare il numero di finestra! Current window exists! =la finestra corrente è stata selezionata! Current camera exists!= il canale corrente è stato selezionato! Please select an alarm channel! = selezionare il canale di allarme! Please select a camera! =selezionare una camera! please select an item firstly! =selezionare un primo elemento! Are you sure to delete this item?= sei sicuro di voler eliminare questo elemento ora? Alarm Device = dispositivo di allarme! Type: =Tipo: Resume last video if exist stay time=riprendi il video precedene, dopo la conclusione di allarme. Show alarm information in video window= allarme prompt nella finestra video. Disable sound =Disabilitare il suono Show in alarm information window= visualizzare le informazioni nella finestra di informazioni di allarme LinkageAction =Attivazione azione Monitor=Monitor Record=Record Channel:=Canale: Window: =Window: PresetPoint:=Preset: StayTime(s):=tempo di permanenza(s): Add =Aggiungere Modify =Modificare Delete =cancellare Existed Action =azione esistita ;[CAlarmPlanDlg] Serial = numero di serie Device Name = nome dispositivo CameraName = nome camera CameraID = ID Camera PresetPoint = Preset Staytime = tempo di permanenza Empty Templet = tempietto vuoto Full Day Templet = tempietto Full Day Stay time can't be empty! = inserire il tempo di permanenza! The stay time should be between 10 seconds and 12 hours!=il tempo di permanenza varia da 10 secondi a 12 ore (incluso). Preset pos value must between 1 and 128!=il valore di preselezione varia da 1 a 128 (inclusi). Current camera exists!=il canale corrente è stato selezionato! motion Detect = Motion Detect Video Lost = Video Loss Video Cover = Camera Mask Outer Alarm = allarme esterno Period = Periodo error = Errore Begin time is over end time! = l'ora di inizio deve essere anteriore al tempo della fine! Time is out = il tempo di setup è fuori dalla soglia Title is empty! = inserire un nome! Please select an alarm channel! = selezionare un canale di allarme ! Please select a camera! = selezionare un camera! please select an item firstly! = selezionare un primo elemento! Are you sure to delete this item? = sei sicuro di voler eliminare questo elemento ora? Alarm Record Plan Config= configurqazione record allarme Alarm Device = dispositivo di allarme Config = Configurazione Time Setting = tempo di impostazione LinkageAction = Attivazione azione Type: = Tipo: ;[CAlarmOutputDlg] Export Alarm Information Output Configuration to XML File?= vuoi esportare l'allarme? uscita informazioni di configurazione nel file XML ora? Import Alarm Information Output Configuration from XML File?=vuoi importare l'allarme? informazione di configurazione di output del file XML? Alarm Information Output= Informazione di uscita allarme All Devices= tutti i dispositivi Additional Information= informazioni aggiuntive Additional Information:=infomazioni aggiuntive: Add=Aggiungere Delete=canellare Alarm Information Output Configuration= informazione sulla configurazione uscita allarme Rule for alarm information output:=informazione sulle regole di uscita allarme: Enable other alarm type information output=abilita altri tipi di informazione di uscita allarme Additional information for other alarm type information:= informazioni aggiuntive per altre allarmi type information: tipo di informazionr ;[CAlarmLinkVideoDlg] Alarm isn't restored, are you sure close this alarm video?= l'allarme non è stato azzerato. vuoi chiudere il video allarme adesso? ;[CBottomBar] Password Modify =Modifica password SystemConfig= Configura sistema EMap Config= Configura E-map Scheme Task Config= Configura Scheme Task Record Plan Config=Configura Record Plan DecCard Config=Configura DecCard Device Manage= gestione dispositivo User Manage= gestione utente EMap Manage= gestione E-map Scheme Task Manage=gestione progetto Record Plan Manage= gestione Record DecCard Manage =Decodifica scheda NVD Manage=gestione NVD Password is wrong!= password non valida! LowQuality= qualità bassa! HighQuality=qualità alta! RealLevel= livello in tempo reale Default =Default Smooth =Smooth DelPattern=elimina Pattern ;[CDevConfigDlg] Device Config Faild!=configurazione dispositivo fallita! Loading...=Loading... ;[CIvsCfgDlg] Ivs Config Faild!=configurazione Ivs fallita! Loading...=Loading... ;[CDeviceDlg] DeviceManage= gestione dispositivo Health Report= salute rapporto Login Faild!=accesso impossibile! Logoff Faild!=Logout impossibile! In Task or Project!=Task or Progetto è in corso adesso! Not Select Window!= selezionare una prima finestra! Dev Data Error! = errore dati dispositivo! Window In Alarm!=la finestra è in stato di allarme! Open DecodeCard Error! =impossibile aprire la scheda per decodificarla! Open Decode Error!=impossibile aprire la decodificazione! Request Error! =Richiesta fallita! Reboot =Riavviare ShutDown=Shutdown Device Config = configurazione dispositivo Sync PC time to device=tempo dispositivo Sync Upgrade Device =aggiornamento dispositivo Device Config Faild! =configurazione dispositivo fallita! Run Device Command Faild!=esecuzione di un comando del dispositivo fallito! Talk Command Run Faild! =Audio-talk fallito! MultiPlay=Multiplay Device Config Faild!=configurazione dispositivo fallita! Display=Monitor Login Succeed!=accesso è avvenuto con successo! Logoff Succeed!=logged out è avvenuto con successo! Device offline!=il dispositivo è offline! Change Channel Name=Modificare il nome del canale Change Channel Name Faild!=modifica nome canale fallita! Output Project=Output Progetto Output Task=Output Task Stop Output=Stop Output Attribute=Attribuire Multiply Channel=Multiply-channel Monitor Alarm Output= uscita di allarme Open=aprire Close=Chiudere Start Decoder Tour=inizio giro decodifica Stop Decoder Tour=fine giro decodifica Ivs Config= configurazione ;[CDeviceInfoSimpleDlg] Record State =Record di stato Secheme Record =pianificazione Record Manual Record = Record manuale No Recording =Nessun record In secheme but not records=c'è un progetto programmato ma non ha il file di registrazione Initiative Login= accesso automatico Group BroadCast=Multiple-group trasmissione NetWork Type UDP=tipo di rete UDP NetWork Type TCP=tipo di rete TCP Already Login=salvato in Not Login=Non login No Channel Recording=Nessun canale è in registrazione No Disk=Nessun disco Disk Full=Disco pieno HardDisk=Disco Disk is no Error=il Disco non ha nessun errore No Alarm=Nessun allarme Device Attribute=dispositivo attribuito Title:=Titolo: Desc:=Desc: Manufacturer:=Manufacturer: Type:=Tipo: IP:=IP: Login Type:= tipo login: Card SN:= numero serie della scheda: Show Device Run State=visualizzazione dello stato del dispositivo Login State:=stato di accesso: Record State:=stato del record: HardDisk:=Disco: Capacity:=Capacità: Outer Alarm:=allarme esterno: Motion Detect:=Motion Detect: Video Cover:=Camera Mask: Video Lost:=Video Loss: ;[CChangeChannelNameDlg] Channel name length can not be more than=la lunghezza del nome del canale deve essere inferiore a Wide Char= carattere ampio Channel name can not be empty!=inserire il nome del canale! Old Channel Name:= nome del vecchio canale New Channel Name:=nome del nuovo canale Change Channel Name=Modifica nome canale ;[CModifyAlarmChnlNameDlg] Modify Display's Name=Modifica nome monitor Old Display Name=nome vecchio monitor New Display Name=nome nuovo monitor Old Channel Name=nome canale precedente New Channel Name=nome nuovo canale Display =Monitor Alarm Channel=canale allarme Modify Alarm Channel's Name=Modifica nome canale allarme ;[CSelectMonitorDlg] Output task to monitor = uscita monitoraggio ;[CPTZ8OriSkin] Step=passo Step:=passo: ;[CPTZDlg] Start=inizio Stop=fine SetLeftLimit= impostazione limite sinistro SetRightLimit= impostazione limite destro DelPattern= eliminare pattern AddPreset=aggiungere preset DelPreset=cancellare preset AddToTour=Aggiungere un tour DelFromTour=cancellare dal tour ClearTour=pulire tour Run=Run RecordPattern=Record Pattern StopRecordPattern=fine record pattern DelPattern= eliminare Pattern ;[CPTZMenuControlDlg] PTZ Menu Control=controllo menu PTZ Enter=Entrare Open Menu=aprire Menu Close Menu=Chiudere Menu Back=indietro Menu Control= controllo menu ;[CSchemeDlg] Resume=Riprendere Pause=Pausa Task stop=fine monitor task Task start=inizio monitor task Project stop=fine progetto monitor Project start=inizio progetto monitor ;[CVideoDisplay] Talk Command Run Faild!=Audio-talk fallito! Capture Pic Fail=Snapshot fallita! Record Fail=Record fallito! SubWnd=Subwnd CloseAll=Chiudere tutto Talk Audio Format=fomato audio-talk New task=Nuova task Add current window to task=Aggiungere la finestra corrente al task Add all windows to task=Aggiungere tutte le finestre al task Copy Video Info=copia informazione video Past Video Info=incolla informazione video Plaster Video Info=incolla informazione video Paste Video Info=incolla informazione video Copy Video Matrix Info=Copia informazione matrix Display=Monitor SNVD Output=uscita SNVD Video Attribute=Video Attribuito Exit FullScreen=uscita full-screen Show Ivs Rule=mostra Ivs Regola Show Ivs Locus=mostra Ivs Locus Close All Video = chiudere tutto il video ;[CMainDlg] PSSToolTipText=PSS Password Modify=Modifica Password AlarmManage= gestione Allarme AlamrConfig=cofigurazione Allarme Enable=Valido Alarm Defend Enable=Allame attivo Motion Detect=Motion Detect Video Lost=Video Loss Video Cover=Camera Mask Outer Alarm=allarme esterno Alarm=Allarme DevRecord=DevRecord LocalRecord=record locale DownLoad=Download Emap Manage= gestione E-map Emap Config=configurazione E-map EMapView= vista E-map Emap=E-map SystemConfig= configurazione sistema DeviceManage= gestione dispositivo Scheme Task Manage= gestione progetto Scheme Task Config= configurazione schema task User Manage= gestione utente Config=Configurazione Zoom=Zoom Focus=Focus Aperture=Iris Pattern =Pattern Flip=Flip AutoPan=Auto Pan AutoScan=Auto Scansione Light=Luce Wiper=Wiper GoPreset=Go Preset Preset Set=impostazione Preset Run AutoTour=Run Auto Tour AotoTour Set= impostazione Auto Tour PTZ Base Command=PTZ operazione di base Up=su Right Up=in alto a destra Right=destra Right Down= in basso a destra Down=giù Left Down= in basso a sinistra Left=sinistra Left Up =in alto a sinistra SIT=SIT PTZ 8 Direction Control = direzione PTZ PTZ=PTZ Avanzata DeviceManage= gestione dispositivo Health Report=Health Report Login/Logoff=Login/Log out Talk Select=selezione Audio talk Talk=Audio-talk ReBoot=Riavviare ShutDown=Shutdown Device Config= configurazione dispositivo Upgrade Device=aggiornare dispositivo Advanced=Avanzata Device=Dispositivo Brightness=luminosità Contrast=Contrasto Saturation=Saturazione Hue=Hue Default Value=valore Default Color=Colore Resume=Riprendere Pause=Pausa Pause/Resume=Pausa/Riprendere Scheme=Schema Task=Task Scheme Task=Schema Task Record Plan Manage=gestione Record Record Plan Config=configurazione Record Plan Start=inizio Stop=fine Record Plan=Record Plan Sound=Suono Microphone=Microfono Close Alarm Sound=Disabilitare il suono allarme Audio=Audio Logoff=Log out Exit=uscire Device Logout=uscire dal dispositivo Device Login=accedere al dispositivo Color Default Value= impostazione colore predefinito Stop Record Plan=fine record plan Start Record Plan=inizo record plan Exit PSS?=vuoi veramente uscire da PSS adesso? PSS=PSS MultiPlay=anteprima Multiple-window Device offline =il dispositivo è offline In Task or Project!=Task or Progetto è in processo adesso! Not Select Window!=selezionare una prima finestra! Dev Data Error! =errore dati dispositivo! Window In Alarm!= la finestra è in stato di allarme! Open DecodeCard Error!=impossibile aprire la scheda per decodificarla! Open Decoder Error!=impossibile aprire la decodificazione! Request Error! =Richiesta fallita! RegisterHotKey Faild!=registrazione Hotkey fallita! Change password succeed!=la modifica della password è riuscita con successo! NVDControl=controllo NVD Directory list can't is empty!=l'elenco delle cartelle non può essere vuoto! Can't delete all directory items!=non è possibile rimuovere tutte le cartelle! Play error!=errore di esecuzione! Record play error!=errore Record ! Record download error!=errore di download da record! User Config= configurazione utente Export User All Config Files=Esportare tutti i file di configurazione Import User All Config Files=Importare tutti i file di configurazione Select export directory:=Selezionare un directory di esportazione: Select export directory fail!=selezione directory di esportazione fallito! Export user all config files?=sei sicuro di voler esportare tutti i file di configurazione utente adesso? Export config files fail=impossibile esportare i file di configurazione! Select import directory:=Selezionare directory da importare: Select import directory fail!=impossibile importare i file di configurazione! Import user all config files?=sei sicuro di voler importare tutti i file di configurazione? Lose some config files, import config files fail!files fail!=alcuni file di configurazione hanno perso l'importazione non riuscita ! Import config files fail!=impossibile importare il file di configurazione! ;[CNvdManageDlg] No. =numero di serie Title =titolo name = nome Desc = eliminare IP =IP Port =Porta Type =Tipo Manufacturer =fabbricante Model =Modello UserID =ID utente PWS =Password ID = ID DaHua =Dahua Super Manage User =Admin Confirm on to cover old save data! =sei sicuro di voler sovrascrivere i dati precedenti adesso? Device name length can not be more than =la lunghezza del nome del dispositivo deve essere inferiore a Descant length can not be more than = le informazioni più dettagliate possono essere inferiore a Login device's user id length can not be more than=il nome utente registrato deve essere inferiore a Login device's password length can not be more than= la password di accesso al dispositivo deve essere inferiore a Port can not be more than= la porta deve essere inferiore a Title is empty! = inserire un nome! Two password is different!=le password di ingresso non sono identiche! Device Title or IP has in list! =l'indirizzo IP del dispositivo non esiste! NVD Device Info=informazioni dispostivo NVD Import NVD XML File?=desidera importare il file XML ora? Export NVD XML File?=vuoi esportare il file XML adesso? Please select user!= selezionare l'utente! Import device information form other XML file!=importare informazioni dall'elenco dei dispositivi information XML file! Export current user's device information to other XML file!=esportare le informazioni dell'elenco del dipositivo alle informazioni sui file XML! Please input NVD title! =inserire il titolo NVD! Please input NVD desc! =inserire la descrizione di informazione NVD ! Please input NVD IP or domain infomation!=inserire IP NVD o informazioni sul dominio! Please input NVD IP or domain information!=inserire IP NVD o informazioni sul dominio! Please input connect NVD device port! =inserire il numero delle porte NVD! Please input login NVD device user ID! =inserire il nome utente NVD! Please input login NVD device password! =inserire la password utente NVD! Please reinput login NVD device password!=inserire nuovamente il nome utente e la password! Clear all input information!=Cancellare le informazioni di ingresso NVD! Add NVD device infomation!=Aggiungere le informazioni NVD all'elenco del dispositivo! Add NVD device information!=Aggiungere le informazioni NVDF all'elenco del dispositivo! Update NVD device infomation!=aggiornare le informazioni di NVD! Update NVD device information!=aggiornare le informazioni di NVD! Delete NVD device infomation!=Rimuovere le attuali informazioni selezionate di NVD! Delete NVD device information!=Rimuovere le attuali informazioni selezionate di NVD! Are you sure to delete this item?=sei sicuro di voler eliminare questo elemento adesso? Device Information=informazioni sul dispositivo Title: =Nome: User: =Utente: Desc: =Dettagliato: IP: =IP Port: =Porta: Manufacturer: = fabbricante: Type: =Tipo: Model: =Modello: User: =Utente: PassWord:=Password: Confirm Password:=Conferma password: Device Info List= elenco informazioni dispositivo Add =Aggiungere Update =aggiornare Delete =eliminare ;[CNvdOperateDlg] Copy Video Info=Copia informazioni video Past Video Info=incolla informazioni video Login Faild!=accesso fallito! Can't to talk! =non è possibile attivare l'audio-talk in questo momento! All Device=tutti i dispositivi Not Select NVD=selezionare un NVD. Select A Window=selezionare una finestra. Operation Fail=Operazione fallita. channel=Canale Major =flusso principale Accessory=flusso Extra decode ability is pool=la capacità di decodifica non è sufficiente. decode ability is restored=capacità di decofica RESTORE. NVD isn't logined=non si è registrato nel NVD. Operate =Operazioni Query=ricerca Tour=Tour Nvd Device=dispositivo NVD Login=accesso Logout =Log out Device =Dispositivo Decode Tour=Decodifica Tour TV Adjust=regolare TV 1 partition = 4 partition = 9 partition = 16 partition = ;[CNvdQueryDlg] Channel =Canale SubWnd =Sub-window IP = Port =Porta User =Utente Password =Password Video Channel =canale video TVID: =TV output SN: Query =Search Video Switch =Switch video ;[CNvdTourDlg] Select=Selezionare Area Model=modalità video DecodeChannel=Decodifikca Canale Is Tour=Enable tour or not Interval=Intervallo Yes=si No=No Please Select Channel=selezionare un canale Operation Fail=Operazione fallita. The tour number is beyond 32, Please delete before add!=il tour è al di là di 32 ore. si prega di rimuovere alcuni Tour! the interval must between 5 and 120=l'intervallo va da 5 120. TV out: =uscita TV: Area Model:=modalità video: Decode Channel:=Decodifica canale: Query=ricerca Add=Aggiungere Interval(s):=Intervalli: Delete= cancellare Delete All=cancellare tutto Tour=Tour Cancel=Cancella ;[CNvdDecodeTourDlg] Video channel is empty,Please input! = il canale video è vuoto, impostarlo! The video channel already exist,please input again! = il canale video è già esistito, impostarlo nuovamete! The listctrl has no item! = non esiste alcuna opzione nella lista! Video channel does not exist,please add device! = il canale video non esiste! aggiungere un dispositivo! Are you sure to delete all items? = sei sicuro di voler cancellare tutta la lista adesso? Please select item firstly! = selezionare una opzione primo elenco ! Please enter an integer between 10 and 120! = inserire un numero intero che va da 10 a 120. The item is changed,do you want to save? = la lista è stata modificata. vuoi salvarla adesso? Nvd Device = NVD Video Channel = canale video Decode Channel = Decodifica Canale StayTime(s) = Intervalli ;[CSNVD] Paramete error!=errore di parametro! Login fail!=accesso fallito! Memery Alloc fail!=applicazione di memoria fallita! Connect fail!=Connessione fallita! Timeout=Time out! Another user is login!=questo account è stato usato! UserName error!=nome utente non valido! Password error!=password non valida! Device cann't find!=impossibile trovare il numero del dispositivo! TaskId error!=numero task non valido! XML parse error!=errore XML parse! Snvd parse error!=errore SNVD parse! TaskInfo error!=informazione Task errata! Add Project error!=l'errore si verifica quando si aggiunge il task! Get task error!=l'errore si verifica quando ottiene l'incarico! Get project error!=l'errore si verifica quando ottiene l'incarico! SNVD error, code:=codice di errore SNVD: ;[CSNVDManageDlg] No. = numero di serie Title = Nome Desc = Detailed IP = Port = Porta Type = Tipo Manufacturer = fabbricante Model = Modello UserID = User ID DisplayNum= quantità display PWS = Password ID = DaHua = Dahua Super Manage User = Admin Confirm on to cover old save data! = vuoi davvero sovrascrivere i dati precedenti adesso? Device name length can not be more than = la lunghezza del nome del dispositivo deve essere inferiore a Descant length can not be more than = le informazioni più dettagliate possono essere inferiore a Login device's user id length can not be more than = la registrazione del nome utente del dispositivo deve essere inferiore a Login device's password length can not be more than = la password dell'utente del dispositivo può essere inferiore a Port can not be more than = Porta può essere inferiore a Title is empty! = inserire un nome! Two password is different! = le password inserite non sono identiche! Device Title or IP has in list! = il dispositivo IP è esistito! SNVD Device Info=informazione dispositivo SNVD Import SNVD XML File?=vuoi importare il file XML ora? Export SNVD XML File?=vuoi esportare SNVD file XML ora? Please select user!=selezionare un utente! Import device information form other XML file!=importare le informazioni elenco dei dispositivi dal dispositivo del file XML! Export current user's device information to other XML file!=Esportare le informazioni del dispositivo al dispositivo di informazioni sul file XML! Please input SNVD title!=inserire il titolo SNVD! Please input SNVD desc!=Inserire la descrizione SNVD! Please input SNVD IP or domain infomation!= inserire l'IP SNVD o informazione di dominio! Please input SNVD IP or domain information!=inserire l'IP SNVD o informazione di dominio! Please input connect SNVD device port!=inserire il numero di porta SNVD! Please input login SNVD device user ID!=inserire il nome utente SNVD! Please input login SNVD device password!=inserire la password utente SNVD! Please reinput login SNVD device password!=inserire nuovamente il nome utente e la password! Clear all input SNVD information!=eliminare le informazioni inserite del SNVD! Add SNVD device infomation!=Aggiungere informazioni SNVD all'elenco del dispositivo! Add SNVD device information!=Aggiungere informazioni SNVD all'elenco del dispositivo! Update SNVD device infomation!=aggiornare le informazioni SNVD! Update SNVD device information!=aggiornare le informazioni SNVD! Delete SNVD device infomation!=Rimuovere le informazioni attuali selezionate da SNVD! Delete SNVD device information!=rimuovere le informazioni attuali selezionate da SNVD! Please select display number!=selezionare il numero di display! Are you sure to delete this item? = sei sicuro di voler cancellare questo elemento ora? Device Information=informazione dispositivo Title: =Nome: User: =Utente: Desc: =Detaglio: IP: = Port: =Porta: Manufacturer: =fabbricante: Type: =Tipo: Model: =Modello: User: =Utente: PassWord:=Password: Confirm Password:=Conferma password: Device Info List=elenco informazione dispositivo DisplayNum:=quantità Display Add =Aggiungere Update =aggiornare Delete =eliminare ;[CSNVDOperateDlg] Not Select SNVD =selezionare un SNVD. MonitorTask = MonitorTask MonitorProject = Monitor Project Logout = Login Login = Log out Please select display channel=selezionare un canale di visualizzazione. SNVD isn't logined=effettuare il primo login SNVD! Operate = Operazione Query = ricerca SNvd Device =dispositivo SNVD Display Channel = canale di visualizzazione Device Manage = gestione dispositivo Task/Project = Task/Project ;[CSNVDQueryDlg] SerialNum = numero di serie Channel = Canale StayTime = tempo di permanenza (s) = (S) PresetPoint = Preset StreamType = tipo di flusso Task name = nome attività StartTime = ora di inizio Major = flusso principale Accessory = flusso extra Monitor Items = Monitor Task Items = Progetto articolo ;[CProgressDlg] Loading... =Loading... ;[CDevQueryFileDlg] No. =numero di serie StartTime=ora inizio EndTime =fine tempo Length =Lunghezza (KB) =(KB) File =File Device Login:= accesso dispositivo: Query Record:=domanda di registrazione: RecordType=tipo di registrazione Common Record File=file record generale Alarm Record File=Allarme Record File Card Record File=numero file scheda Alarm Linkage Record File=Allarme di Attivazione file record Other Record File=altri Record File Motion Detect=Motion Detect Picture=immagine Device isn't login=il dispositivo non è connesso. Not select Device=selezionare un primo dispositivo. Not select Channel=selezionare un primo canale. No record=Nessun record Query Fail=domanda fallita. Not Select Window=selezionare una prima finestra. Same Channel is In NetReplay=il cananale corrente è in stato di rete di riproduzione. Same Channel is In DownLoad=il canale corrente è in stato di download. Open Decoder Error=impossibile aprire la decodificazione. Request NetReplay Error=impossibile richiedere la riproduzione di rete. Request Error =Richiesta fallita. Please select record to download!=selezionare il record da scaricare! Please select record to play!=selezioanre il canale per effettuare le operazioni! Add channel fail!=impossibile aggiungere il canale! Please input card number!=inserire il numero della scheda! Device=Dispositivo Device: =Dispositivo: Type =Tipo Record =Record Alarm =Allarme Motion =Motion Detect Card =scheda Parameter=Parametro StartTime:=inzio tempo: EndTime:=fine tempo: FileType:= tipo File: Card No.:= No. scheda: Query =domanda Result =Risultato DownLoad=scaricare Query Mode=modalità domanda ;[CDownLoadListDlg] No. =numero serie Channel =Canale Percent =Percentuale StartTime=ora inizio EndTime = fine tempo Tag =Tag Stop Record Download succeed!=interruzione download di record avvenuto con successo! DownLoad Record:=Download Record: Please select item to cancel!=selezionare un elemento per cancellarlo! You sure to delete those selected?=sei sicuro di voler cancellarlo adesso? You sure to cancel download those selected?=sei sicuro di voler annullare il download selezionato adesso? DownLoadList=elenco Download Stop=Stop ;[CLocalRecordQueryDlg] No. =numero di serie StartTime=ora di inizio EndTime =ora di fine Length =Lunghezza (KB) =(KB) FilePath=File Path Record File=Record File Picture =immagine Common Record File= record di file generale Alarm Record File=Allarme file Record Card Record File=file No. scheda Alarm Linkage Record File=Allarme di Attivazione File record Other Record File=altri file Record Not Select Window=selezionare una prima finestra. Open File Fail=impossibile aprire il file. Delete File=cancellare il File Delete Faild!=impossibile cancellare! Delete Record:=cancellare il Record: Please select backup record!= selezionare il file di backup! Select Backup Directory:=selezionare il percorso di destinazione del backup: Select Backup Directory Faild!=impossibile selezionare il percorso di destinazione del backup; You sure to delete those selected?=sei sicuro di voler cancellare adesso? UnKnow=sconosciuto Select Destination Directory:=Selezionare la directory di destinazione: Select Destination Directory Faild!=impossibile selezionare la directory di destinazione! Please select record to convert!=selezionare il record da convertire il file avi! Please select item to delete!=selezionare l'elemento da rimuovere! Backup=Backup Device =Dispositivo Device: =Dispositivo: Type =Tipo Record =Record Alarm =Allarme Card =scheda Other =altro Parameter=Parametri StartTime:=ora di inizio: EndTime:=ora di fine: FileType:=tipo File: Card No.:= No.scheda : Query =domanda Result(Select All/None:Double Click 'No.' Head )=Risultato (Selezionare tuto/Nessuno:Doppio Click 'No.' Head ) Delete =cancellare To AVI=in AVI ;[CQueryLinkageRecordDlg] No. =numero di serie StartTime = ora di inizio EndTime = ora di fine Length = Lunghezza (KB) = (KB) FilePath = File Path Alarm Device = dispositivo di allarme Linkage Device =Attivazione di dispositivo UnKnow =sconosciuto Motion Detect = Motion Detect Video Lost = Video Loss Video Cover = Camera Mask Outer Alarm = allarme esterno No record = Nessun record Please select backup record! = selezionare il file per il backup! select Backup Directory: = selezioanre il percorso di destinazione di backup: Select Backup Directory Faild! =impossibile selezionare il percorso di destinazione di backup: You sure to delete those selected? = sei sicuro di voler eliminare adesso? Record File = File Record Delete File = cancellare il File Delete Faild! = impossibile cancellare Delete Record: = cancellare il Record: Picture = immagine Not Select Window = selezionare una prima finestra Open File Fail = impossibile aprire il file Select Destination Directory:=Selezionare la directory di destinazione: Select Destination Directory Faild!=impossibile selezionare la directory di destinazione! Please select record to convert!=selezionare il record da convertire il file in AVI! Please select item to delete!=selezionare un elemento da rimuovere! Linkage Record=Attivazione Record Backup = Backup Device: = Dispositivo: Type = Tipo Parameter = Parametri StartTime: = ora inizio: EndTime: = ora di fine: Query = domanda Result(Select All/None:Double Click 'No.' Head ) = Risultato(Selezionare tutto/Nessuno: Doppio Click 'No.' Head ) Delete = cancellare To AVI=in AVI ;[CPlayControlDlg] Not Select Window=selezionare una prima finestra. Open File Fail=impossibile aprire il file. Record Files=files di Record All Files=tutti i file Play List=Playlist ;[CRecordManageDlg] DevRecord=DevRecord Linkage Record= Record di attivazione LocalRecord=record locale DownLoad=Download Dav To Avi=in AVI Capture Pic:=Snapshot ;[CRecordPlanDlg] Serial =numero di serire Title =Titolo Chan =Canale Chan Title =titolo canale Record Enable =record attivo Sun. =domenica. Mon. =lunedì. Tues. =martedì. Wed. =mercoledì. Thurs. =giovedì. Fri. =venerdì. Sat. =Sabato. Already in the list! =la lista è già esistente! Confirm on to cover old save data! =sei sicuro di voler sovrascrivere i dati precedenti adesso? Recordplan count is in the max count! =il piano programmato registrato ha raggiunto il valore massimo! Record Plan Base Information =piano di registrazione delle informazioni di base Pack File Record Time(Minute): =tempo Pack (Minuto): Auto Bestrow =Auto sovrascrizione Record Plan List = piano lista record Add =Aggiungere Delete =eliminare Update =aggiornare Device: =Dispositivo: Channel:=Canale: Time Template Edit=modifica pianificazione tempietto ;[CTimeTemplateEditDlg] Period=Periodo error=Errore Begin time is over end time!=l'ora di inizio deve essere anteriore all'ora di fine! Time is out=il tempo di impostazione è fuori dalla soglia Title is empty!=inserire un nome! Can not delete this templet!=non posso cancellare questo tempietto! Templet=Tempietto Templet has changed!Are you sure to save?=il tempietto è cambiato!sei sicuro di volerlo salvare adesso? Empty Templet=tempietto vuoto Full Day Templet=tempietto Full Day Title was already existed!=titolo esistente! Time Template Edit=modificare la pianificazione del tempietto Time Template= pianificazione tempietto Template Edit=modificazione tempietto Title:=Titolo: Add=Aggiungere Modifying=Modificare Delete= cancellare Hour=ora Minute=Minuto ;[CRecTimeSettingDlg] Sun.:=domenica.: Mon.:=lunedì.: Tues.:=martedì.: Wed.:=mercoledì.: Thurs.:=giovedì.: Fri.:=venerdì.: Sat.:=Sabato.: Sun.=domenica. Mon.=lunedi. Tues.=martedì. Wed.=mercoledì. Thurs.=giovedì. Fri.=venerdì. Sat.=Sabato. Adding=Aggiungere Modifying=Modificare Record=Record Plan=Piano Channel =Canale Channel is empty!=il canale è vuoto! Begin time is over end time!=l'ora di inizio deve essere anteriore a quello di fine! Time is out=il tempo di impostazione è fuori dalla soglia Period=Periodo error=Errore Confirm on to save the new time!=Cliccare OK per salvare il nuovo tempo. Device: =Dispositivo: Channel:=Canale: Times=Tempo Week Day:=giorno settimana: Copy TO All=Copiare tutto Hour=ora Minute= Minuti Week=settimana Enable:=attivare: Copy To Whole Week=Copiare per tutta la settimana Time Template=pianificazione tempietto Time Template Edit=modificazione tempietto <-All=<-una settimana ;[CProjectEditDlg] SerialNum =numero di serie Task name= nome attività MissionName =Informazione nome StartTime =ora di inizio Project name length can not be more than=la lunghezza del nome del progetto deve essere inferiore a Project this time have a task! =l'attività è in questo progetto adesso! Project have this task! =il progetto attuale è esistente! Project name is empty!=il nome del progetto è vuoto! Project has existed!=il progetto è esistente! This task has already existed!=l'attività è esistente! The mode is changed,do you want to give up?=la modalità del progetto è stata modificata, vuoi annullare l'aggiunta precedente? The running time is empty!=inserire l'intervallo di tempo! Please input an integer between 1 and 720!=si prega di inserire una gamma intera che va da 1 a 720. Please select a task!=selezionare un'attività! MonitorProject =progetto Monitor Name: = Nome: SubItem = elemento Sub Task Name: =nome attività: StartTime: =ora di inizio: Add = Aggiungere Delete = eliminare Insert = Inserire Update = aggiornare Task Items =elmento progetto Up = su Down = giù Exit = uscire Start time mode= modalità pianificazione Run time mode=modalità Tour Start Time=ora di inizio Run Time= intervallo di tempo Mode:=Modalità: Run Time(min):=intervallo di tempo(Min): Run Time(min)=Intervallo di tempo(Min) bytes = ;[CSchemeManageDlg] MonitorTask =attività Monitor MonitorProject =progetto Monitor Project Or Task Is Runing!=Progetto or l'attività sono in corso adesso! Import = Importare Export = Esportare ;[CSchemeProjectDlg] Project is runing!=il Progetto è on corso adesso! Please select projectitem!=selezionare un elemento progetto! SerialNum = numero di serie Task name=nome attività MissionName = nome Missione StartTime = ora di inizio ProjectList = lista progetto New = Nuovo Modify = Modificare Delete = eliminare Task Items =attività elemento ;[CSchemeTaskDlg] SerialNum=numero di serie Window=finestra CameraID=ID Camera Device=Dispositivo Channel=Canale StayTime=tempo di permanenza (s)=(S) PresetPoint=Preset StreamType=tipo di flusso Task is runing! =l'attività è in corso adesso! Please select taskitem!=selezionare una prima attività! Add to task failed!=impossibile aggiungere un'attività! ProjectList=elenco progetto New=Nuovo Modify=Modificare Delete=eliminare Monitor Items=elemento Monitor ;[CTaskEditDlg] SerialNum=numero di serie Window =finestra CameraName=nome Camera CameraID=ID Camera Device =Dispositivo Channel =Canale StayTime=tempo di permanenza (s) =(S) PresetPoint=Preset StreamType =tipo di flusso NewMonitorMission=Nuova missione del monitor ModifyMonitorMission =Modidifica missione monitor Stay time can't be empty!=il tempo di permanenza non può essere vuoto! Task name length can not be more than =la lunghezza del nome dell'attività deve essere inferiore a Preset pos value must between %ld and %ld=il valore del preset varia da %ld a %ld You must select the number of window first!=selezionare la quantità della prima finestra! Camera id can't be empty!=l'ID camera non può essere vuoto! Task name is empty!=il nome dell'attività è vuoto! Task has existed!=l'attività è esistente! The presetpoint should be between %ld and %ld =il valore del preset varia da %ld a %ld The presetpoint should be between %ld and %ld,Or N/A! =il valore del preset varia da %ld a %ld The stay time should be between %ld seconds and %ld seconds(%ld hours) = il valore di permanenza varia da %ld a %ld secondi (%ld ora) Please select a stream type! =selezionare un tipo di flusso! This camera is exist! =questa camera è esistente! Task =attività: Task Name: =nome attività: WindowNum:=quantità finestra: Window: =finestra: CameraName:=nome Camera: CameraID:=ID Camera : StayTime(s):=tempo di permanenza(s): PresetPoint:=Preset: StreamType:=tipo di flusso: Add =Aggiungere Delete =eliminare Insert =Inserire Update =aggiornare Up =su Down =giù Apply =Applicare Monitor Items = elemento Monitor ;[CSystemConfigDlg] Save Pic Directory:=Snapshot Pic Directory: Select save pic directory faild!=impossibile selezionare la directory pic snapshot. Save Record Directory: =Registrato il percorso del file: Select save record directory faild!=impossibile selezionare il percorso del file: Record video path can't be empty!=specificare un file di record di percorso di salvataggio. Record video file name rule can't be empty!=specificare un nome del file in regola. Capture pic path can't be empty!=specificare un'immagine di percorso salvata. Capture pic file name rule can't be empty!=specificare un nome immagine in regola. Download record files save path can't be empty! =specificare il percorso dei file download salvati. Download file name rule can't be empty! =specificare il nome dei file download in regola. EMAP xml file name can't be empty!=specificare il file di percorso e-map XML. EMAP images file path can't be empty!=specificare il percorso download e-map. The new configuration does not take effect until you restart PSS!(*item) =si prega di riavviare il PSS per attivare l'ultima configurazione.Save EMap Image File Directory: =E-map file directory: Alarm record count between 100 - 5000! =il valore di intervallo di allarme varia da 100 a 5000. Refresh interval between 0 - 5000!=il valore di aggiornamento va da 0 a 5000. Select save emap image file faild!=impossibile selezionare il file directory E-map! Are you sure to save config?=sei sicuro di voler salvare la configurazione adesso? PTZ =PTZ Avanzato PTZ8 Direction =PTZ Direzione DEV List =elenco dispositivo Color Config =Colore configurazione Scheme Task Config=Progeto Configurazione Audio Control Config =configurazione audio controllo External Alarm =allarme esterno Motion Alarm =Motion Detect Static Alarm=allarme statico Video Lost Alarm=Video Loss Shelter Alarm =Camera Mask Sound Detect Alarm=allarme percezione audio Disk Full Alarm =disco allarme pieno Disk Error Alarm=errrore disco allarme Encoder Alarm =codificare l'allarme Save Record Directory: =registrazione percorso del file: Select save record directory faild!=impossibile selezionare il record directory! Please select language! =selezionare una lingua! Please select Record Time(unit:Minute)!=si prega si selezionare la lunghezza del file del manuale(Unità:M) Please input save capture picture path! =si prega di impostare un'immagine istantanea e inserirla nel percorso! Please set picture filename rule!=impostare il nome del dominio del file! Please input save record path! =si prega di registrare il percorso del file salvato! Please set record fileName rule!=regolare il nome della registrazione del nome! Please input downLoad record fileName rule!=impostare la registrazione del download e del nome del file! Please input drive free space limit size(unit:MB)!=inserire lo spazio min (Unit:MB) Please set short key config!=impostare il pulsante di scelta rapida! Please input short key! =si prega di fare clic sul pulsante di scelta rapida che si desidera utilizzare! Please select right bar outspread default item! =si prega di selezionare gli elementi di default nella colonna di destra! Please input alarm max record count!=inserire la quantità massima di allarme messaggio! Please input alarm record list refresh interval!=inserire l'aggiornamento di messaggio di allarme di intervallo! Checked this will add disarming alarm message to the alarm record!=dopo aver controllato la voce corrente,il sistema aggiungerà tutti i messaggi di allarme record! Select main dialog device info 2th line point show alarm item! =selezionare il messaggio di allarme nella seconda riga della finestra principale! Select main dialog device info 3th line point show alarm item! =selezionare il messaggio di allarme nella terza riga della finestra principale! Select auto start scheme name! =si prega di impostare il nome prima di eseguire l'avvio del progetto automatico PSS. Select auto start task name! =si prega di impostare il nome ed eseguire l'avvio automatico dell'attività PSS. Select this will auto start last scheme or task!=dopo aver controllato la voce corrente,il sistema riprenderà la sua attività precedente o il progetto si avvierà la prossima volta! Select this PSS will use window OS default open type preview picture! =dopo aver controllato la voce corrente, è necessario fare doppio clik per visualizzare in anteprima il file di immagine, altrimenti, il sistema utilizzerà il proprio modo di anteprima. Device free minimum capacity value must be more than 500!=il valore minimo della capacità è più di 500! Select this PSS will auto restart device after sync PC time to device!=selezionare la casella per il riavvio del dispositivo sincronizzato. Select this PSS will save last monitor state!=controllare la casesella per salvare l'ultimo stato del monitor. Select this PSS will auto sync PC time to device!=selezionare la casella per sincronizzare l'ora del dispositivo remoto per l'ora del PC. Clear user's data when delete user=cancellare i dati dell'utente corrispondente quando si rimuove l'utente. Show All Devices Health Dialog=visualizzare tutti i dispositivi. Get All Devices Health Report Enable=impostare lo stato di funzionamento di tutti i dispositivi. Select this PSS will get all devices health report automatically!=selezionare la casella per otternere tutte le auto dispositivi che eseguono lo stato. Please input initiative register service listen port!=si prega di registrare la porta di ascolto! Check this to use exclusive window for alarm video=selezionare la casella per usare il pop-up per visualizzare il video di allarme. Please select video window count for alarm=selezionare la quantità di video allarme per la finestra! Check this to enable alarm information output!=controllare la casella per attivare il messaggio di allarme in funzione di uscita! Please input the port for alarm information output!=inserire il messaggio di porta di uscita allarme! Alarm information output port:=informazione uscita allame: Language: = Lingua: Verify Password=Verificare la password Record Time(Minute): = tempo Record (Minute): Save Capture Pic Path: = Snapshot picture path: Picture FileName Rule: = regolare il file del nome dell'immagine: Save Record Path: = registrare il percorso da salvare: Record FileName Rule: = Registrare il nome del fil: Drive Free Space Limit Size(MB): = capacità del dispositivo minima(MB): Save DownLoad Record Path: = Download percorso file: DownLoad Record FileName Rule: = Downloaded nome file di registrazione: EMap XML File Path: = percorso file E-map XML : EMap Image Root Path: = E-map percorso file XML: Short Key Setting: = impostazione Hot Key: Right Bar Outspread Default Item: = visualizzare le voci nella barra di destra: Alarm Record Max Count: = cifra record massima: Refresh Interval: = intervallo di aggiornamento: sec. = Sec. Add disarming alarm message to the alarm record=aggiungere il messaggio di allarme al record di allarme Main Dialog Show Alarm Item: =elemento di allarme in interfaccia: Auto Start Scheme: = inizio progetto: Yes/No = si/No Scheme Name: = nome progetto: Auto Start Task: = inizio attività: Task Name: = nome attività: Last Run = Last Run Preview Picture: = immagine precedente: SystemDefault/PSS = apertura modalità del sistema di default Login All Device =acccesso di tutti i dispositivi ReLogin DisConnect Device = collegare il dispositivo scollagato Auto Show Alarm Infomation Dialog = pop up automatico della finestra di dialogo delle informazioni di allarme. Auto Show Alarm Information Dialog = pop up automatico della finestra di dialogo delle informazioni di allarme. Initialize Decode Card On Start = caricare la scheda di decodifica quando il sistema sarà riavviato. Auto Start Record Plan = inizio automatico del piano di registrazione. Auto Login PSS=accesso automatico al PSS Auto Startup PSS=eseguire automaticamente il PSS quando il sistema sarà avviato. Save last monitor state=salvare l'ultimo stato del monitor. System Base Setting:=impostazione del sistema di base: Record Base Setting:=configurazione di base: *Auto Start Monitor Setting:=*messa in automatico del monitor: Sync Time Setting:=impostazione di tempo del Sync : Alarm Record Base Setting:=impostazione record di allarme di base: Week:=settimana: Auto Sync PC time to device=tempo di sincronizzazione automatica del PC al dispositivo Sync Time:=il tempo Sync diventa valida a: Auto Restart Device=riavvio automatico del dispositivo SunDay=domenica. Monday=lunedi. Tuesday=martedì. Wednesday=mercoledì. Thursday=giovedì. Friday=venerdì. Saturday=Sabato. Initiative Register Service Listen Port:=registrazione automatica del servizio di ascolto: Use exclusive window for alarm video=Usa la finestra pop-up per visualizzare il video di allarme. Window count for alarm video:=finestra video allarme: Save Setting = Salvare ;[CMultiDirDlg] Save Record Directory:=registrare il percorso del file: Select save record directory faild!=impossibile selezionare il record directory! No.=No. Directory=Directory Select MultiDirectory=Selezionare il directory Directory List=elenco Directory ;[CUpgradeDlg] Serial = numero di serie Title = Titolo Upgrade Status = aggiornamento stato IP = IP Port = Porta Type = Tipo Manufacturer = fabbricante Model = Modello UserID = ID utente BIOS = BIOS WEB = WEB BOOT = BOOT CHARACTER = Carattere LOGO = LOGO EXE = EXE Stop = Stop Upgrade = aggiornamento Upgrade File Path: = aggiornamento percorso file: Upgrade Type: = tipo aggiornamento: Send Progress: = invio progresso: Upgrade Progress: = progresso aggiornamento: Device Info List = informazione elenco dispositivo ;[CPasswordModifyDlg] Password lenght can not be more than= la lunghezza della password deve essere inferiore a Two password is different!=le password inserite non sono identiche! Old password is error!=la vecchia password non è valida! Old Password=vecchia password New Password=Nuova password Confirm Password=Conferma password ;[CUserManageDlg] Male =Maschio Female =Femmina Serial =numero di serie ID =ID Compellation=Nome Sex =Sex Role =Ruolo Birtday =Occupazione Info =Informazione SystemDir=SystemDir User System Directory: =sistema utente directory: Select user system directory faild!=impossibile selezionare l'utente del sistema directory. Confirm on to cover old save data!=sei sicuro di voler sovrascrivere i dati precedenti adesso? ID is empty! =l'ID è vuoto! Two password is different!=le password inserite non sono identiche! ID is already existed! =l'ID è esistente! User name length can not be more than=la lunghezza del nome utente deve essere inferiore a Password length can not be more than=la lunghezza della password deve essere inferiore a User id length can not be more than=la lunghezza dell 'ID utente deve essere inferiore a User information length can not be more than=la lunghezza delle informazioni dettagliate dell'utente devono essere inferiore a User Info=informazione utente Are you sure to delete this item?=sei sicuro di voler cancellare questo elemento adesso? Please input user's ID! =inserire il nome utente PSS! Please input user's password! =inserire la password del PSS! Please reinput user's password! =inserire la password e il nome utente nuovamente! Please input user's desc! =inserire la descrizione dell'utente! Please select user's sex! =selezionare un utente generale! Please select user's birthday! =inserire la data di nascita dell'utente! Please input user's infomation!=inserire le informazioni dettagliate sull'utente! Please input user's information!=inserire le informazioni dettaglaite sull'utente! User's current files dirctory! =la cartella corrispondente appartiene alle informazioni dell'utente! Please select user's right! =selezionare i diritti dell'utente! Clear all input information! =cancellare tutte le informazioni inserite dall'utente! Add user infomation! =Aggiungere informazioni dell'utente alla lista degli utenti! Add user information! =Aggiungere informazioni dell'utente alla lista degli utenti! Update user infomation! =aggiornamento delle informazioni utente! Update user information! =aggiornamento delle informazioni utente! Delete user infomation! =cancellare le informazioni utente! Delete user information! =cancellare le informazioni utente! User Information=informazione utente ID:=ID: Password:=Password: Confirm:=Conferma: Compellation:=Nome: Sex: =Sex: Birthday:=data di nascita: Information:=Informazione: System Dir:=Sistema Dir: Rights: =destra: Device Manage=gestione dispositivo System Config=configurazione sistema Record Plan Manage= gestione record Record Plan Config=configurazione record Scheme Task Manage=gestione progetto Scheme Task Config=configurazione progetto Upgrade =aggiornamento EMap Config=Configurazione E-map Device Config =configurazione dispositivo PTZ Command =comando PTZ DecCard Manage =gestione decodifica scheda DecCard Config= gestione decodifica scheda NVD=NVD SNVD=SNVD NVR=NVR Alarm Config=configurazione allarme Alarm Record Config= configurazione record allarme Role: =Ruolo: Add =Aggiungere Update =aggiornare Delete =cancellare User Info List =informazione elenco utenti ;[CPSSProjectApp] PSS Is Running! =PSS è in corso! Can't find =impossibile trovare Loaded Faild! =Loading fallito! ;[VideoWindow.OCX] Capture Picture =Snapshot Local Record=Record locale Change Show Mode=modalità di visualizzazione Local Range=Zoom locale Audio=Audio Close Video=Chiusura video ;[CFileNameRuleEdit] Alarm Information=informazione allarme Name Rule Edit=modifica nome Name Rule:=Nome: File Name Rule Edit= modifica nome file File Name Rule:=nome file: Device ID= dispositivo ID Channel Index=numero serie canale Device Name=nome dispositivo Channel Name=nome canale Rec Type=tipo Record *Clear* =*eliminare* Month=Mese Day=giorno Hour=ora Minute=Minuti Second=Secondi Year4 =anno XXXX Month1 =mese 1-12 Day1 =Data 1-31 Hour1 =ora 0-23 Minute1 =Minuti 0-59 Second1 =Secondi 0-59 Year2 =anno XX Month2 =Mese 01-12 Day2 =Data 01-31 Hour2 =ora 00-23 Minute2 =Minuti 00-59 Second2 =Secondi 00-59 Sample =campione ;[CPreviewPicture] Preview Picture = immagine precedente ;[CAlarmEnablePage] Add And Remove Defend by type = Aggiungere tipo di braccio al dispositivo Motion Detect = Motion Detect Video Lost = Video Loss Video Cover = Camera Mask Outer Alarm = allarme esterno Add and Remove Defend by device = Aggiungere tipo di braccio al dispositivo Device = Dispositivo DeviceAlarmInfo = informazione allarme dispositivo Video Channel = canale video SelectAll = Selezionare All Channel01 = Canale01 Channel02 = Canale02 Channel03 = Canale03 Channel04 = Canale04 Channel05 = Canale05 Channel06 = Canale06 Channel07 = Canale07 Channel08 = Canale08 Channel09 = Canale09 Channel10 = Canale10 Channel11 = Canale11 Channel12 = Canale12 Channel13 = Canale13 Channel14 = Canale14 Channel15 = Canale15 Channel16 = Canale16 Alarm01 = Allarme01 Alarm02 = Allarme02 Alarm03 = Allarme03 Alarm04 = Allarme04 Alarm05 = Allarme05 Alarm06 = Allarme06 Alarm07 = Allarme07 Alarm08 = Allarme08 Alarm09 = Allarme09 Alarm10 = Allarme10 Alarm11 = Allarme11 Alarm12 = Allarme12 Alarm13 = Allarme13 Alarm14 = Allarme14 Alarm15 = Allarme15 Alarm16 = Allarme16 Alarm17 = Allarme17 Alarm18 = Allarme18 Alarm19 = Allarme19 Alarm20 = Allarme20 Alarm21 = Allarme21 Alarm22 = Allarme22 Alarm23 = Allarme23 Alarm24 = Allarme24 Alarm25 = Allarme25 Alarm26 = Allarme26 Alarm27 = Allarme27 Alarm28 = Allarme28 Alarm29 = Allarme29 Alarm30 = Allarme30 Alarm31 = Allarme31 Alarm32 = Allarme32 ;[CAlarmEnablePlanDlg] Alarm Enable Plan Config =piano di configurazione allarme Sun.: = domenica.: Mon.: = lunedì.: Tues.: = martedì.: Wed.: = mercoledì.: Thurs.: = giovedì.: Fri.: = venerdì.: Sat.: = Sabato.: Time Template=pianificazione tempietto Time Template Edit=modifica tempietto <-All = <-una settimana ;[CAlarmGlobalPage] Prompt Sound =suono Prompt Motion Detect =Motion Detect Enable Sound =attivazione suono Show in the alarm information window =visualizzazione delle informazioni di allarme nella finestra Browser =Browser Video Lost =perdita Video Outer Alarm =allarme esterno Video Cover =Camera Mask Other Option =altre opzioni Add to alarm record=Aggiungere ai messaggi di allarme Change the number of video windows when alarm links videos =Modificare il numero di video nella finestra quando il video allarme è attivo. Enable alarm link priorty=l'attivazione di allarme ha la priorità più alta. Monitor:=Monitor: Output alarm link video to:=uscita allarme attivato a video: Please input a value between 5 and 30! = si prega di inserire un valore compreso tra 5 e 30! ;[IniFile] PRO SURVEILLANCE SYSTEM= sistema di sorveglianza PRO Real Display Full Screen=tempo reale della finestra del monitor a schermo intero UnLock PTZ8 Direction Dialog=sbloccare il PTZ 8-direzioni di finestra di dialogo Show Alarm Full Info=mostrare tutti i messaggi di allarme Show All Alarm Record=mostrare tutti i messaggi di allarme Pause/Resume Scheme Task Run=Pausa/Riprendere Schema attività Start/Stop Record Plan Run=Start/Stop piano di registrazione Record Manage=gestione Record Show ElectroMap=mostrare l'E-map System Config=configurazione sistema Option=Opzioni Scheme Task Manage=gestione schema attività Scheme Task Config=configurazione schema attività ReLogin=accedere nuovamente Close Alarm Sound=chiudere il suono allarme Show Health Report=mostrare Health Report Exit=uscire Minimize=Minimizza AlarmManage=Gestione Allarme AlarmConfig=configurazione allarme Close=Chiudere Close alarm output=Chiudere tutte le uscite allarme All Close=Chiudere tutte le uscite Open alarm output=aprire tutte le uscite allarme All Open=aprire tutte le uscite All Alarm Output=uscita allarme Alarm Popup=Prompt allarme Master Volume=Volume Close=Chiudere Close Alarm Sound=spegnere il suono allarme ViewQuality=qualità video Real Smooth Level=tempo reale/livello fluente FullScreen=schermo intero 1 Win=1-win 4 Win=4-win 6 Win=6-win 7 Win=7-win 8 Win=8-win 9 Win=9-win 13 Win=13-win 16 Win=16-win 20 Win=20-win 25 Win=25-win 36 Win=36-win About...=circa... NVDControl=controllo NVD Scheme Task=Schema attività AlarmManage=gestione allarme Alarm Record=record allarme RecManage=gestione Record Rec Playback=Playback EMap=E-map SystemManage=gestione sistema System Config=configurazione sistema Nvd CTRL=controllo NVD Schem Task=attività Alarm MGE=gestione Allarme Alarm Rec=Allarme Record MGE=gestione Record Record Play=Playback EMap=E-map System MGE=gestione sistema Syst. CFG=Configurazione Color Config=Configurazione colore Default=Default DecCard Manage=gestione DecCard DecCard Config=configurazione DecCard Device=Dispositivo Device List=elenco dispositivo Device Manage=gestione dispositivo Device Login=login dispostivo DevTalk=Audio-Talk Device Advanced=Avanzate Default=Default Device Config=configurazione dispositivo Device Manage=gestione dispositivo Electron Map=E-map Electron Map Manage=gestione E-map Electron Map Config=configurazione E-map Ok=OK Cancel=Cancellare Save Password=Slava Password UserName:=nome utente: Password:=Password: SavePassword=Salva Password Port=Porta Pause=Pausa Play=Play Stop=Stop Fast=veloce Slow=lento Head=testa Tail=coda Open File=apertura file ProjectEdit=modifica progetto PresetPoint=Preset Aux=Aux Flip=Flip AutoPan=Auto pan AutoScan=scansione automatica AutoTour=Auto tour Light=Luce Wiper=tergicristallo GoPreset=vai a preset Setup=impostazione Run=Run Setup=impostazione Run=Run Setup=impostazione Lock=bloccare/sbloccare Step:=passo: Zoom=Zoom Focus=Focus Aperture=Iris Up=su Left=sinistra Down=giù Right=destra Left Up= in alto a sinistra Left Down=in basso a sinistra Right Down=in basso a destra Right Up=in alto a destra Ok=OK Cancel=Cancellare Old Password:=vecchia Password: New Password:=Nuova Password: Confirm Password:=Conferma Password: Password Modifying=modifica Password Record Plan Manage=gestione pianificazione record Record Plan Config=configurazione pianificazione record Deploy=spiegare DeviceTreeList=elenco dispositivo PTZControl=controllo PTZ ScreenDivision=Screen Split ElectricMap=E-map DisplayColorAjust=regolare il Colore FullScreen=schermo intero SchemeTask=Schema attività Close=Chiudere Scheme Task Manage=gestione schema attività Scheme Task Config=configurazione schema attività Scheme Run=Schema Run RecordPlan ON=Inizio RecordPlan RecordPlan OFF=fine RecordPLan Scheme Task Manage=gestione schema attività Scheme Task Config=configurazione schema attività System Config=configurazione sistema Option=Opzioni Task Edit=modifica attività Full Menu=menu pieno Software Locking= software di blocco Upgrade=aggiornamento User Manage=gestione utente NVD Manage=gestione NVD NVDControl=controllo NVD NVD Query=domanda NVD NVD Tour=NVD Tour SNVD Manage=gestione SNVD SNVDControl=controllo SNVD Health Report=Health Report Tools=strumenti Full Menu=menu pieno Setting/Manage=impostazione responsabile Unlock=sbloccare Locked=bloccare ;[NipponVersion] SerialPort Setting=impostazione COM Title:=Nome: Communication 1/F:=numeroCOM: Parity Bits:=Parità: Tansfer Rate:=Baud Rate: Stop Bits:=Stop Bit: Data Bits:=Byte Bit: Machines Number:=quantità posizione allarme: Flow Control:=controllo del flusso: Key:=Protocollo: Contents:=Contenuti: Key Setting=impostazione del Protocollo No.=numero di serie Type=Tipo Key=Protocollo Contents=Contenuti Key is empty!=selezionare un protcollo! Key length can not be more than 1=la lunghezza del protocollo deve essere inferiore a 1! Contents is empty!=inserire i contenuti! Contents length can not be more than=la lunghezza dei contenuti deve essere inferiore a item Repeat!=il record esiste già! Device name length can not be more than=il nome del dispositivo deve essere inferiore a Machines Number must be 1-999!=la posizione di allarme varia da 1-999! Serial Config=configurazione COM Save succeed!=salvato con successo! Serial Comm=comunicazione COM Serial Alarm=allarme COM Open Serial Failed!=impossibile aprire il COM! Open Serial Thread Failed!=impossibile aprire il COM! Command:=Comando: Kind:=Tipo: Number:= numero allarme: Size:=dimensioni: protocol Length:=lunghezza protocollo: protocol Setting=impostazione protocollo CommandStart must be 1-%d!=il campo di comando inizia con 0-%d! KindStart must be 1-%d!=il tipo di campo deve iniziare con 0-%d! NumStart must be 1-%d!=il campo di posizione di allarme deve iniziare con 0-%d! fields overlap!=il campo è in sovrapposizione! beyond potocol limit!=ha superato la gamma di protocollo! ;[IvsCfgOcx] rule=regola is changed to default setting=le impostazioni di default sono cambiate Network is busy, please try it later!=la rete è occupata, si prega di provare più tardi! Please draw line=si prega di tracciare la linea Please draw region=si prega di disegnare la regione Please draw shelter region=si prega di disegnare la regione di rifugio Please draw max region=si prega di disegnare la regione max Please draw min region=si prega di disegnare la regione min Max Region=regione max Min Region=regione min Region borders can't be crossing!=i confini della regione non possono essere attraversati Rule isn't enable!=la regola non è abilitata Drawing is completed!=il disegno è completato! Channel=canale General Config=configurazione generale Rule Config=configurazione regola Please complete drawing!=si prega di completare il disegno General config is saved error!=la configurazione è salvata come errore! Rule config is saved error!=la configurazione della regola è salvata come errore! Enable Rule=reola attivata Select Channel:=selezionare il canale Select Rule:=selezionare la regola Redraw=ridisegnare Scene Index:=indice delle scena Event Type:=tipo di evento Line Detect=rileva linea Area Detect=rileva area Area Shelter=area shelter Cross Direction:=direzione cross Sticker=sticker Wander= Out=fuori Into=in Sticker Area=area sticker Screen Area=area schermo Shelter= Screen=schermo Detect Time:=rilevazione tempo Please enable rule!=attivare la regola Backdrop Update Frequency(%):= frequenza di aggiornamento sullo sfondo (%) Vibration(%):=vibrazione (%) Depth Of Field=profondità di campo Horizon= Draw Horizon=disegna horizon Depth Type:=tipo di profondità Person=persona Vehicle=veicolo Both=entrambe Any=nessuno Filter Type:=tipo di filtro Extra Set:=set extra Set=set Never=mai Width&Height=larghezza e altezza Width*Height=larghezza e altezza Min Filter:=filtro min Max Filter:=filtro max Detect Interval(s):=rileva intervalli Report Interval(s):=segnala intervalli