Attention: 1. only need to translate the text behind "=". For example: For the first line (Program_Running =The program is running!), you only need to translate the sentence (The program is running!). 2. The length of translated text (other language) had better be shorter than original text (english). [Language] 0=Chinese 1=English 2=Russian 3=Italy 4=French 5=Polish [Main Interface] Quit=Quit Minimize=Minimize Exit=Exit Full Screen= Full Screen Lock=Lock Unlock=Unlock Lock&Unlock=Lock Config=Config Add IPCam=Add IPC Playback=Playback Display Map=Map Log Search=Log Display Image=Disp Img Clear Alarm=Clr Alm Group=Group Device List=Device List Last Group=Last Group Next Group=Next Group Auto Group=Group Auto-Change One Screen=One Screen Four Screen=Four Screen Nine Screen=Nine Screen Sixteen Screen=Sixteen Screen Twenty-five Screen=Twenty-five Screen Thirty-six Screen=Thirty-six Screen Last Page=Last Page Next Page=Next Page Connect=Connect Disconnect=Disconnect Record=Record Stop Record=Stop Record Talk=Talk Capture=Capture Set IPCam=Set IPCam Set Color=Video Settings Audio=Audio Volume=Volume Up=Up Down=Down Left=Left Right=Right Auto=Auto PTZ Speed=PTZ Speed Zoom=Zoom Zoom +=Zoom Out Zoom -=Zoom In Focus=Focus Focus +=Focus + Focus -=Focus - Iris=Iris Iris +=Iris + Iris -=Iris - Preset=Preset SetPreset=Set Preset Call=Call Preset Light=Light Brush=Brush PTZ=PTZ Left Limit=Left Limit Right Limit=Right Limit Up Limit=Up Limit Down Limit=Down Limit Preset Tour=Preset Tour P&T SCan=P&T SCan Zero Detection=Zero Detection XSCan=XSCan Pan Flip=Pan Flip Stop=Stop PTZ reset=PTZ Reset Start=Start Finish=Finish Run=Run Dome=Dome Output Control 1=Output 1 Output Control 2=Output 2 Output Control 3=Output 3 Output Control 4=Output 4 Enter IPCam Set =Device settings Save To=Save To Message=Message Quit =Quit BtnConfigError =The File of Button Configuration is Error. Output Control 1=Internal Output control 1 Output Control 2=Internal Output control 2 Save To =Save path Message =Message Enter NVS Set =Device settings [InitInstance String] Program_Running =Exécution en cours Infomation =Information SzLogin =Identifiant [Log Search String] pLogType_1 =Journal d'opérations pLogType_2 =Journal d'alarmes FieldName_1 =Date FieldName_2 =Heure FieldName_3 =Utilisateur FieldName_4 =Description [Alarm and Emergency String] s_no1 =NO.1 s_no2 =NO.2 s_no3 =NO.3 s_no4 =NO.4 S_sensor =Capteur S_motion =Alarme mouvement S_videolose =Alarme perte vidéo S_time =Horaire S_err =Alarme coupure réseau ! ByDDNS =Echec lecture URL Device via DDNS! [Device Describe String] sensor1 =Capteur1 sensor2 =Capteur2 sensor3 =Capteur3 sensor4 =Capteur4 OutputCtrl1 =Sortie 1 OutputCtrl2 =Sortie 2 OutputCtrl3 =Sortie 3 OutputCtrl4 =Sortie 4 [Local User Manager String] OldPsdError =Mot de passe erron? PsdNotConsistent=Confirmation incorrecte NameEmpty =L'utilisateur ne peut être vide UserExist =L'utilisateur éxiste déj? s_Opt0 =Paramétrage local s_Opt1 =Assigner écran s_Opt2 =Paramètrer plans s_Opt3 =Accès session s_Opt4 =RAZ d'alarme s_Opt5 =Connexion d'image s_Opt6 =Enregistrement s_Opt7 =Device s_Opt8 =Paramétrage Device s_Opt9 =Paramétrage vidéo, contrôle objectif s_Opt10 =Contrôle d'alarmes s_Opt11 =Contrôle matrice s_Opt12 =Contrôle PTZ s_Opt13 =Contrôle sorties s_Opt14 =Quitter le système m_ManagerStr =Administrateur m_OperatorStr =Opérateur [Windows Set String] ExistServer =Serveur éxiste ExistChannel =Déjutilis? Group ID =N°du groupe Window =Ecran Multicast =Multicast InputSvrName =Entrer nom du serveur InputSvrURL =Entrer URL du serveur InputSvrPort =Entrer N°port du serveur InputCameraDscrp=Entrer informations caméra [Record Disk Infomation String] FullStopRecord =Disque plein, enregistrement arrêt? supprimer anciens fichiers et redémarrer FullDeleteFile =Disque plein, les anciens fichiers sont supprimés! [Login String] UserEmpty =Le nom d'utilisateur ne peut être vide! UserPsdError =Nom d'utilisateur ou MDP incorrect Login =Identifiant [MatrixControl-1 String] Focus+ =Focus+ Focus- =Focus- Iris+ =Iris+ Iris- =Iris- Light =Eclairage Brush =Balai Far =Loin Near =Prés Left =Gauche Right =Droite PageUp =Page préc. PageDown=Page suiv. Enter =Entrer Exit =Quitter Up =Haut Down =Bas [MatrixControl-3] Focus+ =Focus+ Focus- =Focus- Iris+ =Iris+ Iris- =Iris- Light =Eclairage Brush =Balai Far =Loin Near =Prés Left =Gauche Right =Droite PageUp =Page Préc. PageDown=Page Suiv. Enter =Entrer Exit =Quitter Up =Haut Down =Bas [Recall String] Order =Commande Preset position =Préposition Stay time =Délai d'attente [RealImage String] Connecting... =Connexion Connect Error =Connexion échouée Data Interrupt =Interruption données Connect Ready...=Connexion prête Login Error =Session échouée Login Ready... =Session échouée Login OK =Session ok [Local Parameter String] Common Set =Configuration de base Record Save =Sauvegarde enregistrement Run Mode =Mode fonctionnement Schedule Record =Calendrier enregistrement Device Describe =Description périphérique PTZ Protocol =Protocole PTZ Data Transmit =Transmission data DDNS =DDNS Decode Mode =Mode décodage Alarm Prompt =Configuration alarme Multi-homed host=Multi-hébergement [Data Transmition String] LogStr =Config locale: Transmission Data Channel =Canal Camera Title =Titre caméra Server Name =Nom serveur Address =Adresse Port =Port [PTZ protocol String] LogStr =Config locale: protocole PTZ Channel =Canal Camera Title =Titre caméra Server Name =Nom Serveur Address =Adresse Port =Port Internal Protocol =Protocole intégr Outlay Protocol =Protocole Auxiliaire [Schedule Record String] LogStr =Config locale: Calendrier enregistrement Channel =Canal Camera Title =Titre caméra Server Name =Nom serveur Address =Adresse Port =Port Everyday =TLJ Sun. =Dim. Mon. =Lun. Tue. =Mar. Wed. =Mer. Thu. =Jeu. Fri. =Ven. Sat. =Sam. [Decode Mode String] PC-Decode =Décodeur PC [Record Save String] LogStr1 =Config locale: Répertoire fichier enregistrement LogStr2 =Config locale: Enregistrement fichier horaire Select Directory=Selectionnez répertoire [Run Mode String] SureMode =Voulez vous redémarrer en mode local ? Message =Redémarrer le programme! [Set NVS Parameters String] System =Système Network =Réseau User =Utilisateur Audio =Audio Video =Vidéo Motion Alarm =Alarme mouvement Video Lose Alarm=Alarme perte vidéo Sensor Alarm =Capteur alarme Terminal =Terminal Saved OK =Operation réussie ! File invalid =Fichier incorrect Saved err =Echec sauvegarde [Set Nvs Sensor String] normal open =NO normal close =NF [TK_Init String] Error =Erreur NoAudioCard =Carte audio non détectée! AudioCardInvalid =L'entrée audio est invalide! OpenAudioCardError =Echec d'ouverture entrée audio [Talk And Broadcast String] Server Name =Nom serveur URL =URL Port =Port [Show Alarm Info String] No.1 =NO.1 No.2 =NO.2 No.3 =NO.3 No.4 =NO.4 Alarm =Alarme Motion Alarm =Alarme détection mouvements Video Lost Alarm=Alarme perte vidéo Time =Horaire Get URL =Attribuer URL par DDNS Network alarm =Alarme interruption Réseau! alarm disappeared =Alarme rétablie motion alarm disappeared =Alarme mouvements rétablie video lost alarm disappeared =Alarme perte video rétablie [Set View Window String] NVS Total =NVS Total Window =Ecran NVS Name =Nom NVS Channel Num =Canaux Total IP =IP Subnet =Sous réseau Gateway =Passerelle Comm Port =Port données Web Port =Port Web Multicast IP =IP Multicast Multicast Port =Port Multicast MAC =MAC Camera descript =Description caméra Server Name =Nom serveur NVS URL =URL NVS NVS IP =IP NVS Port =Port Channel =Canal Protocol =Protocole Multicast =Multicast PersonalComputer=PC [Set PTZ String] Invalid File =Fichier incorrect Sure download =Voulez vous télécharger le protocole PTZ ? Select File =Choisir le fichier protocole [Set NVS System String] Select File =Sélectionnez le Fichier BSP Invalid File =Fichier incorrect sure update =Voulez vous mettre jour ? sure restart =Redémarrer le NVS? [String] ID_MENU_SetViewWnd =Paramètres fenêtre ID_MENU_FULL_WINDOWS =Plein écran ID_MENU_StartView =Connexion image ID_MENU_StopView =Déconnexion image ID_MENU_RECORD =Démarrer enregistrement ID_MENU_RECORD_STOP =Arret enregistrement ID_MENU_CAPTURE =Capture ID_MENU_ConnectNvs =Journaux ID_MENU_DisconnectNvs =Déconnexion ID_MENU_SetNvs =Paramètres NVS ID_MENU_VideoParam =Paramètres video ID_MENU_CameraShotCtl =Contrôle Objectif ID_MENU_BUFANG =Cochez alarme ID_MENU_CHEFANG =Décochez alarme ID_MENU_MatrixControl =Ctrl matrice ID_MENU_ExOutputCtrl =Contrôle sorties auxiliaires ID_WND_1 =1 Ecran ID_WND_4 =4 Ecrans ID_WND_9 =9 Ecrans ID_WND_16 =16 Ecrans ID_WND_25 =25 Ecrans ID_WND_36 =36 Ecrans ID_MENU_GroupSetViewWnd =Paramètres fenêtre ID_MENU_GroupStartView =Connexion vue groupe ID_MENU_GroupStopView =Déconnexion vue groupe ID_MENU_GroupRecord =Démarrer enregistrement groupe ID_MENU_GroupStopRecord =Arret enregistrement groupe ID_MENU_GroupConnectNvs =Connexion groupe ID_MENU_GroupDiscNvs =Déconnexion groupe ID_MENU_SETMAP =Paramètres carte ID_MENU_SHOWMAP =Voir carte ID_Menu_LocalPlayBack =Lecture locale ID_Menu_SeePicture =Parcourir photos IDS_STR_DISK =Fichier répertoire IDS_STR_DISK_NO_SELECT =Vous n'avez pas sélectionn?le disque! IDS_Restart =Veuillez redémarrer The Program is Running =Logiciel en cours d'exécution Exist the name =Nom déj?utilis?recommencez Add Preset Position =Ajouter Présélectionner Set Preset Position =Réglage Présélectionner All DVS Channel---------=All Device Channel All Channel-------------=All Channel All DVS Channel----------------------------------------------=All Device Channel All Channel--------------------------------------------------=All Channel Wireless Sensor----------------------------------------------=Wireless Sensor Timer Record-------------------------------------------------=Timer Record Timer Snapshoot----------------------------------------------=Timer Snapshoot Storage Device-----------------------------------------------=Storage Device Net Failure Alarm--------------------------------------------=Net Failure Alarm PTZ Key------------------------------------------------------=PTZ Key No.----------------------------------------------------------=No. Total Size(M)------------------------------------------------=Total Size(M) Free Size(M)-------------------------------------------------=Free Size(M) Type---------------------------------------------------------=Type State--------------------------------------------------------=State Preferred server---------------------------------------------=Preferred server Altemate server----------------------------------------------=Altemate server Server address-----------------------------------------------=Server address Server port--------------------------------------------------=Server port Save path----------------------------------------------------=Save path User name----------------------------------------------------=User name Password-----------------------------------------------------=Password Storage information------------------------------------------=Storage information Disk command-------------------------------------------------=Disk command Format-------------------------------------------------------=Format Scan---------------------------------------------------------=Scan Parameter----------------------------------------------------=Parameter Delete old files when disk is full---------------------------=Delete old files when disk is full Scan disks when power on-------------------------------------=Scan disks when power on Save---------------------------------------------------------=Save Channel------------------------------------------------------=Channel ScheduleTime2------------------------------------------------=ScheduleTime2 Everyday-----------------------------------------------------=Everyday Sun.---------------------------------------------------------=Sun. Mon.---------------------------------------------------------=Mon. Tues.--------------------------------------------------------=Tues. Wed.---------------------------------------------------------=Wed. Thurs.-------------------------------------------------------=Thurs. Fri.---------------------------------------------------------=Fri. Sat.---------------------------------------------------------=Sat. File save mode-----------------------------------------------=File save mode Ftp----------------------------------------------------------=Ftp Email--------------------------------------------------------=Email Copy to other channel----------------------------------------=Copy to other channel Codec--------------------------------------------------------=Codec RecPackageTime-----------------------------------------------=RecPackageTime RecMinute----------------------------------------------------=RecMinute Record Parameters--------------------------------------------=Record Parameters Schedule record----------------------------------------------=Schedule record s------------------------------------------------------------=s Snap interval------------------------------------------------=Snap interval Snapshoot Parameters-----------------------------------------=Snapshoot Parameters Schedule Snapshoot-------------------------------------------=Schedule Snapshoot Protocol 1---------------------------------------------------=Protocol 1 Protocol 2---------------------------------------------------=Protocol 2 Protocol 3---------------------------------------------------=Protocol 3 Protocol 4---------------------------------------------------=Protocol 4 Ball Machine-------------------------------------------------=Ball Machine [Windows Assign] Windows Assign-------------------------------------=Paramètres fenêtre Set------------------------------------------------=Régler Close----------------------------------------------=Fermer Search NVS-----------------------------------------=Chercher NVS Search---------------------------------------------=Chercher Add------------------------------------------------=Ajouter Set Video Source-----------------------------------=Paramètres Source vidéo Group ID: -----------------------------------------=N°Groupe: Group Name:----------------------------------------=Nom groupe: Delete---------------------------------------------=Supprimer Up-------------------------------------------------=Haut Down-----------------------------------------------=Bas Change Channel Windows:----------------------------=Modifier Canal Search DVS-----------------------------------------=Chercher Device Group ID:------------------------------------------=Group ID: [Set Nvs Sys] Device name----------------------------------------=Périphérique Port num-------------------------------------------=N°Port Language-------------------------------------------=Langue Standard-------------------------------------------=Standard Image size-----------------------------------------=Taille image ID-------------------------------------------------=ID Version No. ---------------------------------------=N°Version Upload file----------------------------------------=Mise jour Fichier File-----------------------------------------------=Fichier Ok-------------------------------------------------=Upgrade Encoder parameter changed, DVS will restart!-------=Paramètres modifiés,veuillez redémarrer! DVS------------------------------------------------=Device Device clock time----------------------------------=Périphérique horaire Restore default------------------------------------=Restaurer défaut Restart DVS----------------------------------------=Redémarrez Device Synchronize with PC--------------------------------=Synchroniser avec PC Type-----------------------------------------------=Type Save-----------------------------------------------=Sauvegarde DEBUG----------------------------------------------=DEBUG Version No.----------------------------------------=Version No. ??:------------------------------------------------=??: ????:----------------------------------------------=????: ID:------------------------------------------------=ID: If standard changed, device will auto restart!-----=If standard changed, device will auto restart! System clock time----------------------------------=System clock time ************* [Set Nvs Net] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Common Setup---------------------------------------=Paramètres installation IP address-----------------------------------------=Adresse IP Subnet mask----------------------------------------=Masque sous réseau Default gateway------------------------------------=Passerelle par Defaut Data port No. -------------------------------------=N°port Données HTTP port No. ------------------------------------=N°port HTTP Name-----------------------------------------------=Nom Multicast address----------------------------------=Adresse Multicast Multicast port No. --------------------------------=N°port Multicast MAC address----------------------------------------=Adresse MAC Enable DDNS----------------------------------------=Activer DDNS Primary DDNS server port---------------------------=DDNS Primaire Port Serveur DNS IP---------------------------------------------=DNS IP Primary DDNS server URL----------------------------=DDNS Primaire URL Serveur DHCP-----------------------------------------------=DHCP DDNS Setup-----------------------------------------=Paramètres DDNS HTTP port map No. ---------------------------------=N°port HTTP map Data port map No. ---------------------------------=N°port Data map Manage center settings-----------------------------=Gérer Paramètres superviseur Enable manage center mode--------------------------=Activer mode superviseur Manage center URL----------------------------------=Gérer URL superviseur Manage center port---------------------------------=Gérer port superviseur DNS Setup------------------------------------------=Paramètres DNS Narrow bandwidth-----------------------------------=Largeur bande passante (Wireless or narrow bandwidth network)-------------=(Sans Fil ou Largeur bande passante réseau) Secondary DDNS server IP---------------------------=DDNS secondaire IP Serveur Secondary DDNS server port-------------------------=DDNS secondaire port Serveur 224.0.0.0 - 239.255.255.255------------------------=224.0.0.0 - 239.255.255.255 Base Parameters------------------------------------=Paramètres de base Expend Parameters----------------------------------=Paramètres étendus Other Parameters-----------------------------------=Autres paramètres Data port No.--------------------------------------=Data port No. HTTP port No.-------------------------------------=HTTP port No. Multicast port No.---------------------------------=Multicast port No. Preferred DNS IP-----------------------------------=Preferred DNS IP Altemate DNS IP------------------------------------=Altemate DNS IP [Set Nvs User] User1----------------------------------------------=Utilisateur1 User2----------------------------------------------=Utilisateur2 Administrator--------------------------------------=Administrateur User name------------------------------------------=Nom utilisateur Password-------------------------------------------=MDP Re-type password-----------------------------------=Confirmer MDP OK-------------------------------------------------=OK [Set Nvs Audio] Audio codec----------------------------------------=Codec audio Sample rate----------------------------------------=Echantillonage Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Speaker output-------------------------------------=Sortie HP Channel:-------------------------------------------=Canal: Mic------------------------------------------------=Micro Line In--------------------------------------------=Entrée ligne Input type-----------------------------------------=Type entrée 1--------------------------------------------------=1 2--------------------------------------------------=2 3--------------------------------------------------=3 4--------------------------------------------------=4 Enable Audio---------------------------------------=Enable Audio Bitrate--------------------------------------------=Bitrate input audio----------------------------------------=input audio ************* output audio---------------------------------------=output audio ************* [Set Nvs Motion] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Clear----------------------------------------------=Effacer Channel:-------------------------------------------=Canal: Sun. ----------------------------------------------=Dim. Mon. ----------------------------------------------=Lun. Tues. ---------------------------------------------=Mar. Wed. ----------------------------------------------=Mer. Thurs. --------------------------------------------=Jeudi Fri. ----------------------------------------------=Ven. Sat. ----------------------------------------------=Sam. Weekly schedule------------------------------------=hebdo Everyday-------------------------------------------=Tous les jrs Sensitivity----------------------------------------=Sensibilit Alarm delay----------------------------------------=Délai Alarme Parameter------------------------------------------=Paramètres Alarm output---------------------------------------=Sortie Alarme Alarm record channel-------------------------------=Alarme Enregistrement Canal Enable detect--------------------------------------=Activer detect Motion area settings-------------------------------=Paramètres Zones détect All------------------------------------------------=Tous Internal 1-----------------------------------------=Entrée 1 Internal 2-----------------------------------------=Entrée 2 Outlay 1-------------------------------------------=Auxiliaire 1 Outlay 2-------------------------------------------=Auxiliaire 2 Outlay 3-------------------------------------------=Auxiliaire 3 Outlay 4-------------------------------------------=Auxiliaire 4 1--------------------------------------------------=1 2--------------------------------------------------=2 3--------------------------------------------------=3 4--------------------------------------------------=4 ---------------------------------------------------=---- S--------------------------------------------------=S Recall preset positon------------------------------=Rappel Présélectionner Channel 1------------------------------------------=Canal 1 Channel 2------------------------------------------=Canal 2 Channel 3------------------------------------------=Canal 3 Channel 4------------------------------------------=Canal 4 Preset name----------------------------------------=Nom Prépo Preset No. ----------------------------------------=N°Présélectionner Settings-------------------------------------------=Paramètres PC save video files of following channels----------=Sauvegarde sur PC des fichiers suivants Device save video files of following channels------=Sauvegarde sur périphérique des fichiers suivants Storage information--------------------------------=Information stockage Channel settings-----------------------------------=Paramètres du canal Channel--------------------------------------------=Canal Schedule record------------------------------------=Planifier enregistrement Record file save-----------------------------------=Enregistrement fichier sauvegarde Days-----------------------------------------------=Jours Record time slice 1--------------------------------=Enregist. tranche horaire 1 Record time slice 2--------------------------------=Enregist. tranche horaire 2 All channel settings are same----------------------=Paramètres tous identiques Overwrite old files when disk is full--------------=Ecraser anciens fichiers qd DD plein (FiFo) Record settings------------------------------------=Enregistrement paramètres Record file packing-time---------------------------=Enregistrement fichier horaires Sun.-----------------------------------------------=Sun. Mon.-----------------------------------------------=Mon. Tues.----------------------------------------------=Tues. Wed.-----------------------------------------------=Wed. Thurs.---------------------------------------------=Thurs. Fri.-----------------------------------------------=Fri. Sat.-----------------------------------------------=Sat. Preset No.-----------------------------------------=Preset No. Email----------------------------------------------=Email Record---------------------------------------------=Record Motion area----------------------------------------=Motion area ??3------------------------------------------------=3 ??4------------------------------------------------=4 Alarm linkage on PC--------------------------------=Alarm linkage on PC Preset No.--Name-----------------------------------=Preset No.--Name ?PC??????------------------------------------------=PC ?????????------------------------------------------=????????? ????????-------------------------------------------=???????? File save mode-------------------------------------=File save mode ???------------------------------------------------=??? Ftp------------------------------------------------=Ftp Record time----------------------------------------=Record time Snapshoot------------------------------------------=Snapshoot Snap interval--------------------------------------=Snap interval Snap num-------------------------------------------=Snap num -------------------------------------------------= ************* ??-------------------------------------------------=?? Time Segment 1-------------------------------------=Time Segment 1 Time Segment 2-------------------------------------=Time Segment 2 Snapshoot interval can be float, e.g. 0.5, 1.5 ..--=Snapshoot interval can be float, e.g. 0.5, 1.5 .. [Set Nvs VideoLose] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Enable detect--------------------------------------=Activer detect Alarm delay----------------------------------------=Délai alarme Alarm output---------------------------------------=Sortie relais Internal 1-----------------------------------------=Entrée 1 Internal 2-----------------------------------------=Entrée 2 Alarm record channel-------------------------------=Alarme Enregistrement Canal Channel:-------------------------------------------=Canal: Outlay 1-------------------------------------------=Auxiliaire 1 Outlay 2-------------------------------------------=Auxiliaire 2 Outlay 3-------------------------------------------=Auxiliaire 3 Outlay 4-------------------------------------------=Auxiliaire 4 1--------------------------------------------------=1 2--------------------------------------------------=2 3--------------------------------------------------=3 4--------------------------------------------------=4 S--------------------------------------------------=S Recall preset positon------------------------------=Rappel Présélectionner Channel 1------------------------------------------=Canal 1 Channel 2------------------------------------------=Canal 2 Channel 3------------------------------------------=Canal 3 Channel 4------------------------------------------=Canal 4 Preset name----------------------------------------=Présélectionner Preset No. -----------------------------------------=N°Présélectionner PC save video files of following channels----------=Sauvegarde sur PC des Fichiers suivants Device save video files of following channels------=Sauvegarde sur Périphérique des Fichiers suivants Preset No.-----------------------------------------=Preset No. ??3------------------------------------------------=??3 ??4------------------------------------------------=??4 Alarm linkage on PC--------------------------------=Alarm linkage on PC Record---------------------------------------------=Record File save mode-------------------------------------=File save mode ???------------------------------------------------=??? Email----------------------------------------------=Email Ftp------------------------------------------------=Ftp Record time----------------------------------------=Record time Snapshoot------------------------------------------=Snapshoot Snap interval--------------------------------------=Snap interval Snap num-------------------------------------------=Snap num -------------------------------------------------= ************* Channel--------------------------------------------=Channel ??-------------------------------------------------=?? Snapshoot interval can be float, e.g. 0.5, 1.5 ..--=Snapshoot interval can be float, e.g. 0.5, 1.5 .. [Set Nvs Sensor] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Sensor select--------------------------------------=sélection capteur Sensor type----------------------------------------=Type capteur Enable detect--------------------------------------=Activer détect Alarm delay----------------------------------------=Délai Alarme Parameter------------------------------------------=Paramètre Alarm output---------------------------------------=Sortie Alarme Internal 1-----------------------------------------=Entrée 1 Internal 2-----------------------------------------=Entrée 2 Alarm record channel-------------------------------=Alarme enregistrement canal Sun. ----------------------------------------------=Dim. Mon. ----------------------------------------------=Lun. Tues. ---------------------------------------------=Mar. Wed. ----------------------------------------------=Mer. Thurs. --------------------------------------------=jeu. Fri. ----------------------------------------------=Ven. Sat. ----------------------------------------------=Sam. Weekly schedule------------------------------------=Calendrier hebdo Everyday-------------------------------------------=Tous les jrs Alarm capture image--------------------------------=Alarme capture image Outlay 1-------------------------------------------=Auxiliaire 1 Outlay 2-------------------------------------------=Auxiliaire 2 Outlay 3-------------------------------------------=Auxiliaire 3 Outlay 4-------------------------------------------=Auxiliaire 4 1--------------------------------------------------=1 2--------------------------------------------------=2 3--------------------------------------------------=3 4--------------------------------------------------=4 S--------------------------------------------------=S Recall preset positon------------------------------=Rappel Présélectionner Channel 1------------------------------------------=Canal 1 Channel 2------------------------------------------=Canal 2 Channel 3------------------------------------------=Canal 3 Channel 4------------------------------------------=Canal 4 Preset name----------------------------------------=Présélectionner Preset No. ----------------------------------------=N°Présélectionner PC save video files of following channels----------=Sauvegarde sur PC des fichiers suivants Device save video files of following channels------=Sauvegarde sur Périphérique des fichiers suivants Sun.-----------------------------------------------=Sun. Mon.-----------------------------------------------=Mon. Tues.----------------------------------------------=Tues. Wed.-----------------------------------------------=Wed. Thurs.---------------------------------------------=Thurs. Fri.-----------------------------------------------=Fri. Sat.-----------------------------------------------=Sat. ---------------------------------------------------=---- Preset No.-----------------------------------------=Preset No. Sound----------------------------------------------=Sound Sensor select:-------------------------------------=Sensor select: ??3------------------------------------------------=3 ??4------------------------------------------------=4 Alarm linkage on PC--------------------------------=Alarm linkage on PC ????????-------------------------------------------=???????? ??-------------------------------------------------=?? Channel--------------------------------------------=Channel Record---------------------------------------------=Record Time Segment 1-------------------------------------=Time Segment 1 Time Segment 2-------------------------------------=Time Segment 2 File save mode-------------------------------------=File save mode ???------------------------------------------------=??? Email----------------------------------------------=Email Ftp------------------------------------------------=Ftp Record time----------------------------------------=Record time Snapshoot------------------------------------------=Snapshoot Snap interval--------------------------------------=Snap interval Snap num-------------------------------------------=Snap num -------------------------------------------------= ************* Copy to other channels-----------------------------=Copy to other channels Snapshoot interval can be float, e.g. 0.5, 1.5 ..--=Snapshoot interval can be float, e.g. 0.5, 1.5 .. [Set Nvs PTZ] COM Set--------------------------------------------=Config port Bitrate:-------------------------------------------=Débit: Data Bits:-----------------------------------------=Bit données: Stop Bits:-----------------------------------------=Bit Stop: Check Bit:-----------------------------------------=Parit Flow Ctrl:-----------------------------------------=Ctrl flux: COM:-----------------------------------------------=COM: Save-----------------------------------------------=sauvegarde Channel:-------------------------------------------=Canal: Embedded PTZ Protocol------------------------------=Protocole PTZ embarqu? PTZ Address: --------------------------------------=Adresse PTZ: Com Set: ------------------------------------------=Config port: Embedded Protocol:---------------------------------=Protocole embarqu? File-----------------------------------------------=Fichier Download-------------------------------------------=Télécharger COM Settings---------------------------------------=Paramètres port Bit rate-------------------------------------------=Débit Data bits------------------------------------------=Bits données Stop bits------------------------------------------=Bits stop Check bit------------------------------------------=Parit Flow ctrl------------------------------------------=Ctrl flux COM------------------------------------------------=Port Channel--------------------------------------------=Canal PTZ address----------------------------------------=Adresse PTZ Embedded protocol----------------------------------=Protocole 1--------------------------------------------------=1 2--------------------------------------------------=2 3--------------------------------------------------=3 4--------------------------------------------------=4 PTZ protocol settings------------------------------=PTZ protocol settings Protocol-------------------------------------------=Protocol Flow ctrl------------------------------------------=Flow ctrl [Set NVS Parameters] Set NVS Parameters---------------------------------=Paramètres config NVS [Record Disk Infomation] Record Disk Infomation-----------------------------=Infomation Disque Dur OK-------------------------------------------------=OK Disk is full, System have stopped all record, Pleas=Disque plein, enregistrement arrêt?SVP supprimer anciens fichiers et redémarrer! [Log Search] Log Search-----------------------------------------=Journaux Factor---------------------------------------------=Critères Time-----------------------------------------------=Date Type-----------------------------------------------=Type Operation Log--------------------------------------=Journal opération To-------------------------------------------------=A Search---------------------------------------------=Chercher [Alarm Info and Emergency Control] Alarm Info and Emergency Control-------------------=Information alarme et mesures d' urgence Close----------------------------------------------=Fermer Clear All------------------------------------------=Effacer tout Emergency Ctrl-------------------------------------=Contrôle d' urgence Delete One-----------------------------------------=Supprimer UN Talk-back------------------------------------------=Talk-back Internal Output Ctrl 1-----------------------------=Ctrl Sortie intégrée 1 Internal Output Ctrl 2-----------------------------=Ctrl Sortie intégrée 2 Outlay Output Ctrl 1-------------------------------=Ctrl Sortie Aux 1 Outlay Output Ctrl 2-------------------------------=Ctrl Sortie Aux 2 Outlay Output Ctrl 3-------------------------------=Ctrl Sortie Aux 3 Outlay Output Ctrl 4-------------------------------=Ctrl Sortie Aux 4 Internal Output Ctrl 3-----------------------------=Internal Output Ctrl 3 Internal Output Ctrl 4-----------------------------=Internal Output Ctrl 4 [Alarm] Alarm----------------------------------------------=Alarme Clear----------------------------------------------=Effacer Close----------------------------------------------=Fermer Clear All------------------------------------------=Effacer tout Delete One-----------------------------------------=Supprimer un [Set Local Common Parameter] List3----------------------------------------------=List3 Set------------------------------------------------=Réglages Delete---------------------------------------------=Supprimer Local User-----------------------------------------=Utilisateur Local Others---------------------------------------------=Autres Prerecord------------------------------------------=Prrec Auto reconnect-------------------------------------=Connexion Auto Alarm Record---------------------------------------=Al/rec Audio Alarm ---------------------------------------=Al/AP-audio Second---------------------------------------------=Sec Minute---------------------------------------------=Minute High Qulity Image (It will use more CPU resource)--=Image Haute Définition Version: V4.3-------------------------------------=Version: V4.3 Open map when alarm--------------------------------=Ouvre le plan sur alarme NTSC(Decoding Card) (If changed, must restart this =NTSC (Redémarrer NVS Center) Auto-connect image after program running----------=Connexion auto caméra après lancement programme Number of auto-reconnect times --------------------=Connexion Auto sur Horaire Decode Parameters----------------------------------=Paramètres Decodeur DeInterlace----------------------------------------=Désentrelacer Electronic Map Shows at other monitor--------------=Plan sur moniteur auxiliaire (The Computer has two display-calipers )-----------=(Le PC est équip?d'une carte double-écrans) Unlimited------------------------------------------=Illimit? Auto-login NVS after program running---------------=Session NVS auto après lancement du programme Version:-------------------------------------------=Version: Priority mode--------------------------------------=Mode prévisualisation Auto logging in as the user 2 when start the progra=Connexion automatique en user 2 au démarrage Auto-login DVS after program running---------------=Session Device auto après lancement du programme Synchronized the DVS' clock which already logined w=Synchroniser l'heure du Device avec le PC Automatic snapshot --------------------------------=Appareil Photo interval-------------------------------------------=intervale Auto-login DVS after program running-------------=Auto-login Device après l'exécution en cours Disable hot key(If changed, must restart this soft=Désactiver les raccourcis clavier (Redémarrer) Frames---------------------------------------------=Frames Single Screen Automatic switching Main Stream -----=Single Screen Automatic switching Main Stream Alarm Capture--------------------------------------=Alarm Capture ************* [Record Save] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Set Record File Directory--------------------------=Répertoire enregistrement Minute---------------------------------------------=Minute Record file packing-time---------------------------=Enregistrement fichier horaires Auto delete old files------------------------------=Recyclage HDD When disk is full----------------------------------=Réécriture Capture Image Save To------------------------------=Répertoire Capture image Image Saving HD------------------------------------=Disque dur Add------------------------------------------------=Ajouter Delete---------------------------------------------=Supprimer Select path----------------------------------------=Parcourir Default--------------------------------------------=Défaut Custom---------------------------------------------=Personnalis Server IP address----------------------------------=Adresse Serveur IP IP-------------------------------------------------=IP Port-----------------------------------------------=Port Remote Login User----------------------------------=Session Utilisateur distant Name-----------------------------------------------=Nom Password-------------------------------------------=MDP Set Remote Replay Server---------------------------=Paramètre lecture serveur distant Start----------------------------------------------=Démarrer Stop-----------------------------------------------=Stop [Run Mode] Select Local Run-Mode------------------------------=Mode f11 fonctionnement local Voluntary connection mode--------------------------=Mode manuel Passive connection mode----------------------------=Mode auto Parameter of Passive connection mode---------------=Paramètres mode auto Server port----------------------------------------=Port serveur NVS User Name--------------------------------------=Utilisateur NVS NVS User Password----------------------------------=MDP Save-----------------------------------------------=sauvegarde Verify NVS User------------------------------------=Vérifier utilisateur NVS DVS User Name--------------------------------------=Identifiant DVS User Password----------------------------------=MDP Verify DVS User------------------------------------=Vérifier [Schedule Record] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Setup Time-----------------------------------------=Paramètres horaires Enable schedule record-----------------------------=Activer enreg sur Calendrier All NVS Channel------------------------------------=Tous les canaux Device Select Channel-------------------------------------=Selectionnez Canal Record Time----------------------------------------=Début To-------------------------------------------------=Fin M--------------------------------------------------=Min All DVS Channel------------------------------------=Tous les canaux Device Sensor---------------------------------------------=Capteur Internal Output Control----------------------------=Ctrl relais intégr Sensor 1-------------------------------------------=Capteur1 Sensor 2-------------------------------------------=Capteur2 Sensor 3-------------------------------------------=Capteur3 Sensor 4-------------------------------------------=Capteur4 Output Control 1-----------------------------------=Ctrl relais 1 Output Control 2-----------------------------------=Ctrl relais 2 Select NVS-----------------------------------------=Selection NVS Select DVS-----------------------------------------=Selection Device [PTZ protocol] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde All Channel----------------------------------------=Tous les canaux Select Channel-------------------------------------=Selection canal COM Protocol---------------------------------------=Protocole COM Baudrate-------------------------------------------=Vitesse Data Bits------------------------------------------=Data bits Stop Bits------------------------------------------=Stop bits Check----------------------------------------------=Parit Flow Ctrl------------------------------------------=Ctrl flux COM------------------------------------------------=COM Address--------------------------------------------=Adresse PTZ Protocol---------------------------------------=Protocole PTZ Protocol Type--------------------------------------=Protocole type Outlay Protocol------------------------------------=Protocole Auxiliaire [Data Transmit] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Transmition server parameters---------------------=Trans. paramètres serveur Transmit Serve port--------------------------------=Trans. port serveur Transmit Maximum ----------------------------------=Transmission maximum Start Transmit-------------------------------------=Activer transmission After changing "server parameters", Restart the Pro=Redémarrer si modification Transmit server IP---------------------------------=Trans. Serveur IP Allow local transmition channel's------------------=Mode Transmission Logon/Set NVS--------------------------------------=Session/paramètres NVS Video data-----------------------------------------=Video data Talk-back------------------------------------------=Réponse All NVS Channel------------------------------------=Tous les canaux NVS Every Channel Transmition Serve--------------------=Transmission paramètres Serveur de chaque canal Broadcast------------------------------------------=Broadcast Logon/Set DVS--------------------------------------=Session/paramètres Device All DVS Channel------------------------------------=Tous les canaux Device Transmit server IP---------------------------------=Transmit server IP [Decode Mode] Set Decode Mode------------------------------------=Mode décodage Window01-------------------------------------------=Ecran 01 PC-Decode------------------------------------------=PC-Décodeur Window02-------------------------------------------=Ecran 02 Window03-------------------------------------------=Ecran 03 Window04-------------------------------------------=Ecran 04 Window05-------------------------------------------=Ecran 05 Window06-------------------------------------------=Ecran 06 Window07-------------------------------------------=Ecran 07 Window08-------------------------------------------=Ecran 08 Window09-------------------------------------------=Ecran 09 Window10-------------------------------------------=Ecran 10 Window11-------------------------------------------=Ecran 11 Window12-------------------------------------------=Ecran 12 Window13-------------------------------------------=Ecran 13 Window14-------------------------------------------=Ecran 14 Window15-------------------------------------------=Ecran 15 Window16-------------------------------------------=Ecran 16 Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Window17-------------------------------------------=Ecran 17 Window18-------------------------------------------=Ecran 18 Window19-------------------------------------------=Ecran 19 Window20-------------------------------------------=Ecran 20 Window21-------------------------------------------=Ecran 21 Window22-------------------------------------------=Ecran 22 Window23-------------------------------------------=Ecran 23 Window24-------------------------------------------=Ecran 24 Window25-------------------------------------------=Ecran 25 Window26-------------------------------------------=Ecran 26 Window27-------------------------------------------=Ecran 27 Window28-------------------------------------------=Ecran 28 Window29-------------------------------------------=Ecran 29 Window30-------------------------------------------=Ecran 30 Window31-------------------------------------------=Ecran 31 Window32-------------------------------------------=Ecran 32 Window33-------------------------------------------=Ecran 33 Window34-------------------------------------------=Ecran 34 Window35-------------------------------------------=Ecran 35 Window36-------------------------------------------=Ecran 36 TV output------------------------------------------=Sortie TV Please restart program if modify-------------------=Redémarrer si modification [Set Local MultiIP] The IP is Connect NVS------------------------------=Adresse IP connectée Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Please restart the programme after changing this pa=Redémarrer programme après modification IP Transmit server IP---------------------------------=Trans. IP Serveur The IP is Connect DVS------------------------------= connection IP Device [Local Parameter] Local Parameter------------------------------------=Paramètres locaux [Windows Set] Windows Set----------------------------------------=Paramètres ecran OK-------------------------------------------------=OK Cancel---------------------------------------------=Annuler Camera description---------------------------------=Descriptif camera Server Name----------------------------------------=Nom serveur Server URL-----------------------------------------=URL serveur Communication Port---------------------------------=Port communication Channel--------------------------------------------=Canal Protocol-------------------------------------------=Protocole User Name------------------------------------------=Utilisateur Password-------------------------------------------=MDP Default--------------------------------------------=Defaut Decoder Mode---------------------------------------=Mode decodeur Static---------------------------------------------=Static DDNS is Usable-------------------------------------=Activer DDNS ??r)¨º?¡À¡§?¡¥¨º??¨²-------------------------------=??r)¨º?¡À¡§?¡¥¨º??¨² Encoder Stream-------------------------------------=Encoder Stream [Auto Switch] Auto Switch----------------------------------------=Auto Switch Cancel---------------------------------------------=Annuler Stay Time(second)----------------------------------=Délai d'attente(sec) OK-------------------------------------------------=OK 3 ~ 120--------------------------------------------=3 ~ 120 Only open video-channels of current group---------=Ouvrir uniquement les canaux du groupe [Recall] Recall---------------------------------------------=Rappel Set Track Mode-------------------------------------=Paramètres mode tracking Set------------------------------------------------=Paramètres Select Call Mode-----------------------------------=mode rappel OK-------------------------------------------------=OK Cancel---------------------------------------------=Annuler Add------------------------------------------------=Ajouter Preset:--------------------------------------------=Présélectionner: Track:---------------------------------------------=Tracking: Delete---------------------------------------------=Supprimer Name-----------------------------------------------=Nom Apply to all channels------------------------------=Appliquer tous les CNX Stop all channels track----------------------------=Arret Tracking tous CNX Stop current channel track-------------------------=Arret Tracking Canal [Set Preset Position] Set Preset Position--------------------------------=Paramètres Présélectionner OK-------------------------------------------------=OK Cancel---------------------------------------------=Annuler Preset position number-----------------------------=NPrésélectionner Stay time------------------------------------------=Délai d'attente S--------------------------------------------------=Sec Name-----------------------------------------------=Nom [Preset] Preset---------------------------------------------=Présélectionner Cancel---------------------------------------------=Annuler OK-------------------------------------------------=OK Preset position------------------------------------=Présélectionner Name-----------------------------------------------=Nom [Select Talk or Broadcast] Select Talk or Broadcast---------------------------=Discussion & émission Broadcast------------------------------------------=émission Add Group >>---------------------------------------=Ajouter groupe >> Delete NVS-----------------------------------------=Supprimer NVS Broadcast include NVS: ----------------------------=Groupe d'émission Delete All-----------------------------------------=Tout supprimer Talk-back NVS: ------------------------------------=Discussion NVS: Talk-back------------------------------------------=Discussion System include NVS:--------------------------------=Information groupe Group ID-------------------------------------------=ID groupe Group Name-----------------------------------------=Nom groupe Add NVS >>-----------------------------------------=Ajouter NVS >> Add All >>-----------------------------------------=Ajouter tous >> Talk-back NVS--------------------------------------=Talk-back NVS Delete DVS-----------------------------------------=Supprimer Device Broadcast include DVS:-----------------------------=Emission inclu Device: Talk-back DVS--------------------------------------=Talk-back Device System include DVS:--------------------------------=System inclu Device: Add DVS >>-----------------------------------------=Ajouter Device >> Sampling Rate--------------------------------------=Sampling Rate [Video Parameter] Video Parameter------------------------------------=Paramètres Video Brightness:----------------------------------------=Luminosit Chroma:--------------------------------------------=Couleur: Saturation:----------------------------------------=Saturation: Contrast:------------------------------------------=Contraste: 128------------------------------------------------=128 0--------------------------------------------------=0 64-------------------------------------------------=64 +--------------------------------------------------=+ ---------------------------------------------------=- 100------------------------------------------------=100 70-------------------------------------------------=70 125------------------------------------------------=125 85-------------------------------------------------=85 200------------------------------------------------=200 140------------------------------------------------=140 122------------------------------------------------=122 131------------------------------------------------=131 33-------------------------------------------------=33 83-------------------------------------------------=83 77-------------------------------------------------=77 112------------------------------------------------=112 113------------------------------------------------=113 66-------------------------------------------------=66 161------------------------------------------------=161 ************* 89-------------------------------------------------=89 ************* 50-------------------------------------------------=50 ************* Sharp:---------------------------------------------=Sharp: ************* Red:-----------------------------------------------=Red: ************* Blue:----------------------------------------------=Blue: ************* Gamma:---------------------------------------------=Gamma: ************* BrightnessII:--------------------------------------=BrightnessII: ************* 255------------------------------------------------=255 ************* 160------------------------------------------------=160 ************* 159------------------------------------------------=159 ************* 97-------------------------------------------------=97 ************* 54-------------------------------------------------=54 ************* scene:---------------------------------------------=scene: ************* 10-------------------------------------------------=10 ************* [ADT Matrix Switcher Controller] ADT Matrix Switcher Controller --------------------=Ctrl matrice ADT MON------------------------------------------------=MON CAM------------------------------------------------=CAM NEAR-----------------------------------------------=Près FAR------------------------------------------------=Loin CLOSE----------------------------------------------=Ferm OPEN-----------------------------------------------=Ouvert ON-------------------------------------------------=ON OFF------------------------------------------------=OFF Send data------------------------------------------=Trans.données CALL-----------------------------------------------=Appel Run------------------------------------------------=Fonctionnement Preset---------------------------------------------=Présélectionner SITE-----------------------------------------------=SITE Camara---------------------------------------------=Caméra Monitor--------------------------------------------=Moniteur Auto Switch----------------------------------------=Auto switch SET------------------------------------------------=Paramètres WIDE-----------------------------------------------=Largeur TELE-----------------------------------------------=TELE Auxiliary------------------------------------------=Auxiliaire 7--------------------------------------------------=7 8--------------------------------------------------=8 4--------------------------------------------------=4 5--------------------------------------------------=5 1--------------------------------------------------=1 2--------------------------------------------------=2 0--------------------------------------------------=0 9--------------------------------------------------=9 6--------------------------------------------------=6 3--------------------------------------------------=3 [Matrix Switcher Controller] Matrix Switcher Controller ------------------------=Ctrl matrice Hold-----------------------------------------------=Attente Run------------------------------------------------=Activer Front----------------------------------------------=Avant Back-----------------------------------------------=Arriere Clear----------------------------------------------=Effacer Enter----------------------------------------------=Entrer Focus+---------------------------------------------=Focus+ Focus----------------------------------------------=Focus- Iris+----------------------------------------------=Iris+ Iris-----------------------------------------------=Iris- Light----------------------------------------------=Éclairage Brush----------------------------------------------=Balai Far------------------------------------------------=Loin Near-----------------------------------------------=Près Button30-------------------------------------------=Bouton30 Button37-------------------------------------------=Bouton37 Slider1--------------------------------------------=Slider1 MA-------------------------------------------------=MA MV-------------------------------------------------=MV Matrix mode----------------------------------------=Mode matrice Matrix monitor 1~4 correspond with NVS 1~4 channel-=Moniteurs 1~4 matrice correspondent Canaux 1~4 du Device Program--------------------------------------------=Programme Switch---------------------------------------------=Switch Monitor--------------------------------------------=Moniteur Camera---------------------------------------------=Caméra F1-------------------------------------------------=F1 F2-------------------------------------------------=F2 Preset---------------------------------------------=Présélectionner Call-----------------------------------------------=Appel Title----------------------------------------------=Titre Send data------------------------------------------=Trans.Données Previous-------------------------------------------=Précédent Next-----------------------------------------------=Suivant Camara---------------------------------------------=Caméra Broadcast------------------------------------------=Broadcast Video----------------------------------------------=Video Sequence-------------------------------------------=Sequence R-A------------------------------------------------=R-A R-B------------------------------------------------=R-B Preset position------------------------------------=Présélectionner Set------------------------------------------------=Paramètres Auto-----------------------------------------------=Auto Scan-----------------------------------------------=Rotation Speed----------------------------------------------=Vitesse Group----------------------------------------------=Groupe Retain---------------------------------------------=Garder M:00 O:000 I:0000------=M:00 O:000 I:0000 7--------------------------------------------------=7 8--------------------------------------------------=8 4--------------------------------------------------=4 5--------------------------------------------------=5 1--------------------------------------------------=1 2--------------------------------------------------=2 0--------------------------------------------------=0 9--------------------------------------------------=9 6--------------------------------------------------=6 3--------------------------------------------------=3 MON:00 CAM:0001------------------------------=MON:00 CAM:0001 +--------------------------------------------------=+ ---------------------------------------------------=- S--------------------------------------------------=S [Local User Manager] Local User Manager---------------------------------=Administrateur local OK-------------------------------------------------=OK Cancel---------------------------------------------=Annuler Username-------------------------------------------=Utilisateur New Password---------------------------------------=Nouveau MDP Level----------------------------------------------=Privilége Operate authority----------------------------------=Autorisation Old Password---------------------------------------=Ancien MDP User information-----------------------------------=User information Normal operate-------------------------------------=Normal operate View image-----------------------------------------=Affichage D'image Select all-----------------------------------------=Tous Sélectionner Cancel all-----------------------------------------=Annuler tous [Emap String] IDM_PROPERTY_SET =Paramètres propriétaires IDM_DEL_DEVICE =Effacer IDM_ADD_MAP =Ajouter plan IDM_CHANGE_PICTURE =Modifier image IDM_DEL_MAP =Effacer plan IDM_CHG_NAME =renommer IDM_ADD_TANTOU =Ajouter alarme IDM_ADD_VIDEO =Ajouter video IDM_ADD_MAP =Ajouter plan IDM_RETURN_UP =Retour dossier IDM_CHANGE_PICTURE =Modifier image IDM_DELETE_MAP =Supprimer plan AFX_IDS_APP_TITLE =ElecMap ID_INDICATOR_TITLE =Plan Electronique Device ID_INDICATOR_CURMAP =Plan de base: ID_INDICATOR_SENSOR =Capteur: ID_INDICATOR_VIDEO =capture: ID_INDICATOR_SUBMAP =plans secondaires: IDS_NODE_NULL =Le nom du plan ne peut pas être vide IDS_NODE_REPEAT =Le nom du plan est déj?utilis IDS_SEL_PICTURE =Selectionner Fichier image IDS_DELMAP_TIP1 =Effacer tous les plans du système, confirmer IDS_DELMAP_TIP2 =Effacer tous les plans secondaires, confirmer ID_TOOL_ALARMSET =Configuration alarme\annuler config alarme ID_TOOL_ADDTT =Ajouter alarme ID_TOOL_ADDVIDEO =Ajouter capture ID_TOOL_ADDMAP =Ajouter map ID_TOOL_DELETE =Supprimer Alarme ou Video ID_TOOL_RETURN =Retour dossier Parent ID_TOOL_PROPERTY =Paramètres propriétaires ID_TOOL_DELMAP =Effacer Plan IDS_DELMAP_TIP3 =Confirmer effacer plan? IDS_TIP =Tip IDS_BORDER_TIP =dimension Image trop importante, déborde du cadre IDS_PIC_NOTFIND =Fichier image introuvable IDS_SELNVS =SVP selectionnez le Device IDS_JNVSEMPTY =Le Device Connect??la matrice ne peut pas être vide. IDS_JMONITOR =L'identitédu Moniteur ne peut exéder 999 IDS_JCAMERA = L'identitéde la caméra ne peut exéder IDS_BADJNVS =Le Device connect??la matrice est invalide IDS_SENSOR =Capteur IDS_IDENTY =Nombre IDS_CAMERA =Caméra IDS_GROUP =Groupe IDS_CHANNEL =Canal IDS_ALARM =Apparitions Alarme [Map Alarm time setting] Alarm time setting---------------------------------=Paramètres Horaire Alarme OK-------------------------------------------------=OK Cancel---------------------------------------------=Annuler 60-------------------------------------------------=60 seconds--------------------------------------------=seconds Alarm Last-----------------------------------------=Délai Alarme Auto switch the map while alarming-----------------=Visualiser alarmes sur Plan [Map Property Setting] Property Setting-----------------------------------=Paramètres propriétaires OK-------------------------------------------------=OK Cancel---------------------------------------------=Annuler address--------------------------------------------=Adresse IP ID-------------------------------------------------=ID name-----------------------------------------------=Nom Alarm device parameter-----------------------------=Config périphérique alarme describe-------------------------------------------=Descriptif Sensor---------------------------------------------=Capteur type-----------------------------------------------=Type Matrix---------------------------------------------=Matrice NVS connected matrix-------------------------------=NVS Connectla matrice matrix type----------------------------------------=Type matrice monitor--------------------------------------------=Moniteur camera---------------------------------------------=Caméra channel--------------------------------------------=Canal exist devide only----------------------------------=Selectionnez dans la liste Number---------------------------------------------=N KONY-MA--------------------------------------------=KONY-MA matrix settings------------------------------------=Paramètres matrice [Set Nvs Video] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde I frame interval:----------------------------------=Intervalle trames: Qulity:--------------------------------------------=Qualit? Bit rate:------------------------------------------=Vitesse: Frame rate:----------------------------------------=Taux compression: Bitrate control:-----------------------------------=Ctrl vitesse: Date:----------------------------------------------=Date: Time:----------------------------------------------=Heure: Week:----------------------------------------------=Semaine: Text on video:-------------------------------------=Texte sur video: 25-------------------------------------------------=25 64-------------------------------------------------=64 Enable mask----------------------------------------=Activer masquage OSD:-----------------------------------------------=Affichage l'écran: Kb-------------------------------------------------=Kbs Channel:-------------------------------------------=Canal: Mask aera------------------------------------------=Zones masquage Clear----------------------------------------------=Effacer All------------------------------------------------=Tous Brightness:----------------------------------------=Luminosit? Slider1--------------------------------------------=Slider1 255------------------------------------------------=255 Chroma:--------------------------------------------=Couleur: 50-------------------------------------------------=50 Saturation:----------------------------------------=Saturation: Contrast:------------------------------------------=Contraste: Double click the block that you want to set or canc=Double clic sur la zone pour configurer ou effacer LAN default----------------------------------------=LAN Defaut WAN default----------------------------------------=WAN Defaut Highest image quality------------------------------=Meilleure qualit 1--------------------------------------------------=1 2--------------------------------------------------=2 3--------------------------------------------------=3 4--------------------------------------------------=4 Frame rate priority--------------------------------=Taux compression prioritaire Bit rate priority----------------------------------=Vitesse prioritaire Image quality priority-----------------------------=Qualitéimage prioritaire [Search Main Dialog] Search---------------------------------------------=Rechercher Set------------------------------------------------=Paramètres Local IP-------------------------------------------=IP Local [Search Network Parameter] OK-------------------------------------------------=OK Cancel---------------------------------------------=Annuler IP Adress------------------------------------------=Adresse IP Subnet Mask----------------------------------------=Masque sous réseau Gateway--------------------------------------------=Passerelle Data Port------------------------------------------=Data port Web Port-------------------------------------------=Web port Multicast IP---------------------------------------=Multicast IP Multicast Port------------------------------------=Multicast port Device Model---------------------------------------=Périphérique model Channel Total--------------------------------------=Total Nb Canaux MAC------------------------------------------------=MAC Device Name----------------------------------------=Périphérique DNS------------------------------------------------=DNS User Name------------------------------------------=Utilisateur Password-------------------------------------------=MDP The Device will auto reboot, when network paramete =Le Périphérique doit être redémarréaprès modifs sur le réseau. The Device will auto restart, when network paramete =Le Périphérique doit être redémarréaprès modifs sur le réseau. The Device will reboot, when network parameters are =Le Périphérique doit être redémarréaprès modifs sur le réseau. [Search String] DNS =DNS MAC =MAC Total =Total time out=Délai dépass? Failed =Echec SOCKET error =Erreur connectique Device Name =Périphérique Device Model =Modèle Périphérique Channel Total =Total Nb canaux IP Address =Adresse IP Subnet Mask =Masque sous réseau Gateway =Passerelle Data Port =Data Port Web Port =Web Port Multicast IP =Multicast IP Multicast Port =Multicast Port Operation failure =Operation échouée Parameter is invalid =Paramètre invalide 1-Channel CIF Video Encoder =1-Canal codeur Video CIF 2-Channel HalfD1 Video Encoder =2-Canal codeur Video HalfD1 1-Channel D1 Video Encoder =1-Canal codeur Video D1 4-Channel CIF Video Encoder =4-Canal codeur Video CIF 4-Channel Video Decoder =4-Canal codeur Video 8-Channel Video Decoder =8-Canal codeur Video 1-Channel D1 IP Camera =1-Canal Caméra IP D1 The Progra is Running =logiciel en cours d'exécution Please Select Device! =Selectionnez le Périphérique! User-name or password mismatch system =Utilisateur ou MDP décal? User Name or Password can't be Empty =Utilisateur ou MDP ne peut être vide Success! the device will reboot automatically! =Le Périphérique a redémarréautomatiquement! Request is refused(User-name or password is error=Demande refusée(Utilisateur ou MDP erron? [SeePicture String] Exit =Quitter FileSize=Taille Fichier Size =Taille Bits =Bits Result =Resultat Search =Recherche Minimize=diminuer Bits: =Bits: FileSize: =Taille Fichier: ImageSize: =Taille Image: View Image: =Vue image: Image Info: =Image info: Normal/Enlarge =Normal/Agrandi Create Date : =Date création: Create Date =Date création NVS URL/ Name =URL ou Nom NVS Channel =Canal NVS Conditions =Conditions Stop Search =Arret recherche Open Picture File =Ouvrir Fichier images The Program is Running =logiciel en cours d'exécution [MP6Player] Forword =Écran suivant Open =Ouvrir Play =Lecture Pause =Pause Stop =Arret Capture =Capture Repeat =Répéter Mute =Couper son Forword =Écran suivant Exit =Quitter Frame Forward =Trame suivante Frame Backward =Trame précédente Backward =Ecran précédent Exit Full Screen =Quitter Plein Ecran Channel 1 =Canal 1 Channel 2 =Canal 2 Channel 3 =Canal 3 Channel 4 =Canal 4 Forword-1X =Écran suivant-1X The Program is Running = logiciel en cours d'exécution Load Face Library Error!=Charger la bibliothèque d'erreurs! [MP6Player6 String] File =Fichier Channel =Canal Result =Resultat Search =recherche Open =Ouvrir Play =Lecture Stop =Arret Pause =Pause Back =Retour Forward =Précédent Circle =Cercle Capture =Capture Exit =Quitter Minimize =Diminuer Time Slice =Tranche horaire All Record =Tous les enregistrements Alarm Record =Alarme enregistrement Manual Record =Enregistrement manuel Schedule Record =Enregistrement sur Calendrier Frame Back =Trame précédente Frame Forward =Trame suivante Play Sound =Lecture son One Screen =Un ecran Four Screens =Quatre ecrans Full Screen =Plein ecran Window Style =Style fenêtre Record Date =Date enregistrement Conditions =Conditions Stop Search =Arret recherche Start Play =Démarrer lecture Search setup =Configuration recherche Record type =Type enregistrement URL or name =URL ou nom Record File Directory =Répertoire enregistrement The Program is Running =logiciel en cours d'exécution Four Screens Synchronous Play Open/Close =Lecture dans quatre écrans synchronisés Four screens synchronous play on/close =Lecture dans quatre écrans synchronisés [MP6Player6 Settings] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Define time-slice----------------------------------=Definir tranche Horaire Confirm Record Save directory----------------------=Confirmer Répertoire Enregistrement To-------------------------------------------------=Vers From-----------------------------------------------=De Add------------------------------------------------=Ajouter Delete---------------------------------------------=Supprimer [Set LocalAlarm] Connect error ------------------------------------=Err Connexion Pop Alarm-window-----------------------------------=Fenêtre alarme Video motion alarm---------------------------------=Alarme Video Mouvements Video losing alarm---------------------------------=Alarme perte vidéo Sensor alarm---------------------------------------=Capteur Alarme Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Select Alarm Sound File----------------------------=Selectionnez Fichier son Video motion---------------------------------------=Detect Mouv Video losing---------------------------------------=Perte Video Sensor 1-------------------------------------------=Capteur1 Sensor 2-------------------------------------------=Capteur2 Sensor 3-------------------------------------------=Capteur3 Sensor 4-------------------------------------------=Capteur4 Test Sound-----------------------------------------=Test son Show alarm message only in alarm window.-----------=Voir message alarme ds fenêtre alarme Add the already alarm message into the information=Ajouter le message Alarme dans le journal Gps alarm------------------------------------------=Gps alarm [SetLocalUser String] ID =ID Username=Utilisateur Privilege =Privilége Real-time =Real-Horaire Fluency =Maitrise Are you sure to Delete? =Confirmer suppression? Local Settings: Set User =Config locale: Paramètres Utilisateur Local Settings: Delete User =Config locale: Supprimer Utilisateur Local Settings: Set Record Disk =Config locale: Paramètres Enregistrement Disk Local Settings: Set Other Parameters =Config locale: Paramètres Autre Paramètres [Login] Login----------------------------------------------=Login OK-------------------------------------------------=OK Cancel---------------------------------------------=Annuler Username:------------------------------------------=Utilisateur: Password:------------------------------------------=MDP Save-----------------------------------------------=Save [Config] IDD000000102=Config IDD000001011=Langue IDD000001012=Affichage mémoire IDD000001000=Autodiagnostic IDD000001001=Affichage carte mémoire IDD000001002=Mémoire système IDD000001015=Paramètres largeur Video IDD000001014=Largeur [] ---------------------------------------------------= ************* [Set Nvs Net_DDNS] Name-----------------------------------------------=Nom Enable DDNS----------------------------------------=Activer DDNS DDNS server port-----------------------------------=DDNS port serveur DDNS server URL------------------------------------=DDNS URL serveur HTTP port map No.----------------------------------=N°HTTP port map Data port map No.----------------------------------=N°Data port map Secondary DDNS server IP---------------------------=DDNS Secondaire Serveur IP Secondary DDNS server port-------------------------=DDNS Secondaire Serveur port Save-----------------------------------------------=Sauvegarde Domain name----------------------------------------=Nom de domaine Password-------------------------------------------=MDP DDNS Provider--------------------------------------=Serveur DDNS User name------------------------------------------=Utilisateur (Such as: DVS1.mvddns.net)-------------------------=(Comme: DVS1.mvddns.net) DDNS regName---------------------------------------=DDNS regName DDNS password--------------------------------------=MDP DDNS ( Such as: DVS1.mvddns.net )----------------------=( Such as: DVS1.mvddns.net ) update time interval-------------------------------=update time interval ************* [Set Nvs Net_PPOE] Save-----------------------------------------------=Sauvegarde PPPOE IP-------------------------------------------=IP PPPOE Account--------------------------------------------=Compte Password-------------------------------------------=MDP Enable PPOE----------------------------------------=Activer PPOE On line--------------------------------------------=Horaire connexion [Set Local DDNS] DDNS-----------------------------------------------=DDNS DDNS URL-------------------------------------------=URL DDNS DDNS Port------------------------------------------=Port DDNS Save-----------------------------------------------=Sauvegarde [Set DVS Parameters] Set DVS Parameters---------------------------------=Config Paramètres Device [Device Describe] Sensor---------------------------------------------=Capteur Internal Output Control----------------------------=Internal Output Ctrl Sensor 1-------------------------------------------=Capteur1 Output Control 1-----------------------------------=Sortie Ctrl 1 Output Control 2-----------------------------------=Sortie Ctrl 2 Sensor 2-------------------------------------------=Capteur2 Sensor 3-------------------------------------------=Capteur3 Sensor 4-------------------------------------------=Capteur4 Select DVS-----------------------------------------=Selection Device Output Control 3-----------------------------------=Sortie Ctrl 3 Output Control 4-----------------------------------=Sortie Ctrl 4 [PTZKey] COM------------------------------------------------=COM COM Settings---------------------------------------=COM Settings Bit rate-------------------------------------------=Bit rate Data bits------------------------------------------=Data bits Stop bits------------------------------------------=Stop bits Check bit------------------------------------------=Check bit Send-----------------------------------------------=Send Test COM-------------------------------------------=Test COM Open PTZ COM---------------------------------------=Open PTZ COM Open ALM COM---------------------------------------=Open ALM COM Radio1---------------------------------------------=Radio1 Radio2---------------------------------------------=Radio2 [Set Nvs Video New] Enable mask----------------------------------------=Enable mask Save-----------------------------------------------=Save Mask aera------------------------------------------=Mask aera Clear----------------------------------------------=Clear All------------------------------------------------=All Channel:-------------------------------------------=Channel: Date-----------------------------------------------=Date Time-----------------------------------------------=Time Week-----------------------------------------------=Week Bit rate-------------------------------------------=Bit rate Title----------------------------------------------=Title OSD------------------------------------------------=OSD ????-----------------------------------------------=???? up-------------------------------------------------=up down-----------------------------------------------=down left-----------------------------------------------=left right----------------------------------------------=right Button1--------------------------------------------=Button1 Time Snapshoot-------------------------------------=Time Snapshoot File type------------------------------------------=File type Pixel----------------------------------------------=Pixel Major codec----------------------------------------=Major codec Minor codec----------------------------------------=Minor codec Codec----------------------------------------------=Codec Video codec----------------------------------------=Video codec Video mask-----------------------------------------=Video mask Key Interval---------------------------------------=Key Interval Qulity---------------------------------------------=Qulity Frame rate-----------------------------------------=Frame rate Bitrate control------------------------------------=Bitrate control Kb-------------------------------------------------=Kb LAN------------------------------------------------=LAN WAN------------------------------------------------=WAN [NVS PLayMainFrm] Open=Open Play=Play Pause=Pause Stop=Stop Back=Back Forward=Forward Frame back=Frame back Frame forward=Frame forward Loop=Loop Capture=Capture Cut=Cut Exit=Exit Minimize=Minimize Play sound=Play sound Four screens synchronous play on/off=Four screens synchronous play on/off One screen=One screen Four screens=Four screens Full screen=Full screen Window style=Window style Date=Date Type=Type Server=Server DVS=DVS Channel=Channel Conditions=Conditions Result=Result Search=Search Stop Search=Stop Search Start Play=Start Play Download Infomation=Download Infomation Set=Set [Set Nvs T3G] Save-----------------------------------------------=Save ************* Signal intensity-----------------------------------=Signal intensity ************* 3G Type--------------------------------------------=3G Type ************* 3G State-------------------------------------------=3G State ************* sim State------------------------------------------=sim State ************* Server State---------------------------------------=Server State ************* Network mode---------------------------------------=Network mode ************* SoftWareVer----------------------------------------=SoftWareVer ************* HardWareVer----------------------------------------=HardWareVer ************* Tel No---------------------------------------------=Tel No ************* APN------------------------------------------------=APN ************* UserName-------------------------------------------=UserName ************* Password-------------------------------------------=Password ************* Type-----------------------------------------------=Type ************* Llocal ip------------------------------------------=Llocal ip ************* Remote ip------------------------------------------=Remote ip ************* para1----------------------------------------------=para1 ************* para2----------------------------------------------=para2 ************* 3G Enabled-----------------------------------------=3G Enabled ************* High Set-------------------------------------------=High Set ************* Dial Command---------------------------------------=Dial Command ************* 3G basic Infomation--------------------------------=3G basic Infomation ************* mensal astrict Time--------------------------------=mensal astrict Time ************* Free Time Consume Date-----------------------------=Free Time Consume Date ************* Consume Time---------------------------------------=Consume Time ************* Dial Time 1 Set------------------------------------=Dial Time 1 Set ************* Dial Time 2 Set------------------------------------=Dial Time 2 Set ************* Dial Time 3 Set------------------------------------=Dial Time 3 Set ************* Dial Time 4 Set------------------------------------=Dial Time 4 Set ************* (hour,0 hour no time astrict)----------------------=(hour,0 hour no time astrict) ************* dial No. control-----------------------------------=dial No. control ************* [Set Nvs Net_GPS] OK-------------------------------------------------=OK ************* GPS State------------------------------------------=GPS State ************* GPS Server URL-------------------------------------=GPS Server URL ************* GPS Server Port------------------------------------=GPS Server Port ************* Tel Number ---------------------------------------=Tel Number ************* Reporting Time-------------------------------------=Reporting Time ************* GPS Enabled----------------------------------------=GPS Enabled ************* GPS Captions superimposition --------------------=GPS Captions superimposition ************* Sec. ----------------------------------------------=Sec. *************