RPS
Česky
Italiano
Dansk
Norsk
Nederlands
Polski
English
Português
Français
Русский
Deutsch
Español
Ελληνικά
Svenska
Magyar
Türkçe

Documentation

Before installing RPS, read the supplied documentation:

  • Release Notes
    		•
  • Minimum System Requirements
    		•
  • Installation and Operation Guide
    		•
  • Stand-alone Installation Quick Start Guide
    		•

    Adobe® Reader® is required to view these PDFs. If necessary, click    to install Adobe® Reader®.

    Installing RPS

    IMPORTANT:
    If SQL Server 2005 or SQL Express is already installed, follow the steps below.
    If you are reinstalling RPS 5.x, go directly to Step 2.

    1. Install Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (not required for Microsoft® Windows® Vista™ operating systems)
    2. If upgrading RPS, stop the Unattended Service.
      NOTE: This is only required if you are using Unattended Mode in the current RPS installation.
    3. Install RPS.

    Installing RPS and SQL Express

    IMPORTANT:
    If you need to install RPS and SQL Express, follow the steps below.
    If you are reinstalling RPS 5.x, go directly to Step 4.

    1. Install Microsoft® Windows Installer 3.1. (required only for Microsoft® Windows® 2000 and XP with SP2 operating systems)
    2. Install Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (not required for Microsoft® Windows® Vista™ operating systems)
    3. Install Microsoft® Data Access Components. (required only for Microsoft® Windows® 2000 operating systems)
    4. If upgrading RPS, stop the Unattended Service.
      NOTE: This is only required if you are using Unattended Mode in the current RPS installation.
    5. Install Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Install Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Install RPS.

    Dokumentace

    Před instalací RPS si přečtěte poskytnutou dokumentaci (PDF pouze v angličtině):

  • Poznámky k verzi
    		•
  • Minimální požadavky na systém
    		•
  • Instalační a uživatelská příručka
    		•
  • Stručný průvodce samostatnou instalací
    		•

    Pro zobrazení těchto souborů PDF je zapotřebí aplikace Adobe® Reader® V případě potřeby klepněte na tlačítko     a aplikaci Adobe® Reader®nainstalujte.


    Instalace RPS

    UPOZORNĚNÍ: V případě přeinstalace RPS 5.x přejděte přímo na Krok 2.

    1. Nainstalujte aplikaci Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    2. V případě aktualizace RPS zastavte bezobslužnou službu.
      POZNÁMKA: Tento postup je nutný, pouze pokud v současné instalaci RPS používáte bezobslužný režim.
    3. Nainstalujte RPS.

    Instalace RPS a SQL Express

    UPOZORNĚNÍ: V případě přeinstalace RPS 5.x přejděte přímo na Krok 4.

    1. Nainstalujte Microsoft® Windows Installer 3.1.
    2. Nainstalujte aplikaci Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    3. Pokud provádíte instalaci na počítači s operačním systémem Windows 2000, nainstalujte Microsoft® Data Access Components.
    4. V případě aktualizace RPS zastavte bezobslužnou službu.
      POZNÁMKA: Tento postup je nutný, pouze pokud v současné instalaci RPS používáte bezobslužný režim.
    5. Nainstalujte Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Nainstalujte Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Nainstalujte RPS.

    Dokumentation

    Før installation af RPS, skal den medfølgende dokumentation læses (kun engelske PDF’er):

  • Release notes
    		•
  • Minimum systemkrav
    		•
  • Installations- og betjeningsvejledning
    		•
  • Hurtig startguide til separat installation
    		•

    Der kræves Adobe® Reader® for at se disse PDF’er. Klik på     hvis du ønsker at installere Adobe® Reader®.


    Installation af RPS

    VIGTIGT! Hvis du geninstallerer RPS 5.x, skal du gå direkte til Trin 2.

    1. Installer Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    2. Hvis du opgraderer RPS, skal du stoppe Uden tilsyn service.
      BEMÆRK: Dette er kun gældende, hvis du anvender tilstanden Uden tilsyn i den nuværende RPS installation.
    3. Installer RPS.

    Installer RPS med SQL Express

    VIGTIGT! Hvis du geninstallerer RPS 5.x, skal du gå direkte til Trin 4.

    1. Installer Microsoft® Windows Installer 3.1.
    2. Installer Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    3. Hvis denne installation er på en Windows 2000 PC, installeres Microsoft® Data Access Components.
    4. Hvis du opgraderer RPS, skal du stoppe Uden tilsyn service.
      BEMÆRK: Dette er kun gældende, hvis du anvender tilstanden Uden tilsyn i den nuværende RPS installation.
    5. Installer Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Installer Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Installer RPS.

    Documentatie

    Lees vóór de installatie van RPS de bijgeleverde documentatie (PDF’s alleen in het Engels):

  • Release Notes
    		•
  • Minimale systeemvereisten
    		•
  • Installatie- en bedieningshandleiding
    		•
  • Beknopte handleiding voor stand-alone installatie
    		•

    Om deze PDF’s te lezen, hebt u Adobe® Reader® nodig. Klik indien nodig op    om Adobe® Reader® te installeren.

    Installatie van RPS

    BELANGRIJK:
    Als SQL Server 2005 of SQL Express reeds geïnstalleerd is, volg dan de stappen hieronder.
    Als u een herinstallatie van RPD 5.x uitvoert, ga dan direct naar Stap 2.

    1. Installeer Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (niet vereist voor Microsoft® Windows® Vista™ besturingssystemen)
    2. Als u een upgrade van RPS uitvoert, stop dan de Onbewaakte service.
      Opmerking: Dit is uitsluitend vereist indien u bij de huidige installatie van RPS de Onbewaakte modus gebruikt.
    3. Installeer RPS.

    Installatie van RPS met SQL Express

    BELANGRIJK:
    Als u RPS en SQL Express moet installeren, volg dan de stappen hieronder.
    Als u een herinstallatie van RPD 5.x uitvoert, ga dan direct naar Stap 4.

    1. Installeer Microsoft® Windows Installer 3.1. (alleen vereist voor Microsoft® Windows® 2000 en XP met SP2 besturingssystemen)
    2. Installeer Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (niet vereist voor Microsoft® Windows® Vista™ besturingssystemen)
    3. Installeer dan Microsoft® Data Access Components. (alleen vereist voor Microsoft® Windows® 2000 besturingssystemen)
    4. Als u een upgrade van RPS uitvoert, stop dan de Onbewaakte service.
      Opmerking: Dit is uitsluitend vereist indien u bij de huidige installatie van RPS de Onbewaakte modus gebruikt.
    5. Installeer Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Installeer Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Installeer RPS.

    Documentation

    Avant d'installer le logiciel de téléparamétrage RPS, consultez la documentation fournie (en anglais seulement) :

  • Instructions d’utilisation
    		•
  • Exigences minimales du système
    		•
  • Guide d’installation et de fonctionnement
    		•
  • Guide de démarrage pour l'installation autonome du système RPS
    		•

    Adobe® Reader® est nécessaire pour ouvrir les fichiers PDF. Cliquez sur    si vous devez installer Adobe® Reader®.

    Installation de RPS

    IMPORTANT :
    Si SQL Server 2005 ou SQL Express est déjà installé, suivez les étapes ci-dessous.
    Si vous réinstallez RPS 5.x, allez directement à l'Étape 2.

    1. Installez Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (non requis pour les systèmes d’exploitation Windows® Vista™ de Microsoft®)
    2. Si vous mettez à niveau RPS, arrêtez le service sans surveillance.
      NOTE : Ceci n'est requis que si vous utilisez le mode sans surveillance avec l'installation actuelle de RPS.
    3. Installez RPS.

    Installation de RPS à l'aide de SQL Express

    IMPORTANT :
    Si vous avez besoin d’installer RPS et SQL Express, suivez les étapes ci-dessous.
    Si vous réinstallez RPS 5.x, allez directement à l'Étape 4.

    1. Installez Microsoft® Windows Installer 3.1. (requis uniquement pour Windows® 2000 et XP de Microsoft® avec les systèmes d’exploitation SP2)
    2. Installez Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (non requis pour les systèmes d’exploitation Windows® Vista™ de Microsoft®)
    3. Installez Microsoft® Data Access Components. (requis uniquement pour les systèmes d’exploitation Windows® 2000 de Microsoft®)
    4. Si vous mettez à niveau RPS, arrêtez le service sans surveillance.
      NOTE : Ceci n'est requis que si vous utilisez le mode sans surveillance avec l'installation actuelle de RPS.
    5. Installez Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Installez Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Installez RPS.

    Dokumentation

    Bitte lesen Sie die mitgelieferte Dokumentation (nur als PDF-Dateien in Englisch verfügbar), bevor Sie RPS installieren.

  • Versionsmitteilungen
    		•
  • Systemvoraussetzungen
    		•
  • Installations- und Bedienungsanleitung
    		•
  • Schnellstartanleitung für Standalone-Installation
    		•

    Zur Ansicht dieser Dateien im PDF-Format ist der Adobe® Reader® erforderlich. Klicken Sie bei Bedarf auf das Symbol   , um den Adobe® Reader® zu installieren.

    Installation von RPS

    WICHTIGER HINWEIS:
    Ist SQL Server 2005 oder SQL Express bereits installiert, gehen Sie wie folgt vor.
    Für eine erneute Installation von RPS 5.x fahren Sie direkt mit Schritt 2 fort.

    1. Installieren Sie Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (für Microsoft® Windows® Vista™-Betriebssysteme nicht erforderlich)
    2. Wenn Sie ein Upgrade von RPS durchführen, beenden Sie den „bedienungsfreien Dienst“.
      HINWEIS: Dies ist nur dann erforderlich, wenn Sie in der aktuellen RPS-Installation den bedienungsfreien Modus verwenden.
    3. Installieren Sie RPS.

    Installation von RPS mit SQL Express

    WICHTIGER HINWEIS:
    Wenn Sie RPS und SQL Express installieren müssen, gehen Sie wie folgt vor.
    Für eine erneute Installation von RPS 5.x fahren Sie direkt mit Schritt 4 fort.

    1. Installieren Sie Microsoft® Windows Installer 3.1. (nur für Microsoft® Windows® 2000 und XP mit SP2-Betriebssysteme erforderlich)
    2. Installieren Sie Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (für Microsoft® Windows® Vista™-Betriebssysteme nicht erforderlich)
    3. Installieren Sie Microsoft® Data Access Components. (nur für Microsoft® Windows® 2000-Betriebssysteme erforderlich)
    4. Wenn Sie ein Upgrade von RPS durchführen, beenden Sie den „bedienungsfreien Dienst“.
      HINWEIS: Dies ist nur dann erforderlich, wenn Sie in der aktuellen RPS-Installation den bedienungsfreien Modus verwenden.
    5. Installieren Sie Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Installieren Sie Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Installieren Sie RPS.

    Συνοδευτικά εγχειρίδια

    Πριν εγκαταστήσετε το RPS, διαβάστε τα συνοδευτικά εγχειρίδια (σε μορφή PDF και μόνο στα Αγγλικά):

  • Σημειώσεις έκδοσης
    		•
  • Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος
    		•
  • Οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού
    		•
  • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης μεμονωμένης εγκατάστασης
    		•

    Για την προβολή αυτών των PDF αρχείων απαιτείται το πρόγραμμα Adobe® Reader®. Αν δεν το έχετε, κάντε κλικ στο    για να εγκαταστήσετε το Adobe® Reader®.

    Εγκατάσταση του RPS

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν επανεγκαθιστάτε το RPS 5.x, μεταβείτε απευθείας στο Βήμα 2.

    1. Εγκαταστήστε το Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    2. Εάν αναβαθμίζετε το RPS, διακόψτε την Κατάσταση χωρίς παρακολούθηση.
      ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό απαιτείται μόνο όταν χρησιμοποιείτε την Κατάσταση χωρίς παρακολούθηση στην τρέχουσα εγκατάσταση του RPS.
    3. Εγκαταστήστε το RPS.

    Εγκατάσταση του RPS με SQL Express

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν επανεγκαθιστάτε το RPS 5.x, μεταβείτε απευθείας στο Βήμα 4.

    1. Εγκαταστήστε το Microsoft® Windows Installer 3.1.
    2. Εγκαταστήστε το Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    3. Εάν η εγκατάσταση γίνεται σε υπολογιστή με Windows 2000, εγκαταστήστε τα στοιχεία Data Access Components της Microsoft®.
    4. Εάν αναβαθμίζετε το RPS, διακόψτε την Κατάσταση χωρίς παρακολούθηση.
      ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό απαιτείται μόνο όταν χρησιμοποιείτε την Κατάσταση χωρίς παρακολούθηση στην τρέχουσα εγκατάσταση του RPS.
    5. Εγκαταστήστε το Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Εγκαταστήστε το Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Εγκαταστήστε το RPS.

    Dokumentáció

    Az RPS telepítése előtt olvassa el a mellékelt dokumentációt (csak angol nyelvű PDF-fájlok):

  • A verzióval kapcsolatos információk
    		•
  • Minimális rendszerkövetelmények
    		•
  • Telepítési és használati útmutató
    		•
  • Gyors útmutató autonóm telepítéshez
    		•

    A PDF dokumentumok megtekintéséhez Adobe® Reader® szükséges. Az Adobe® Reader® telepítéséhez kattintson a    ikonra.

    Az RPS telepítése

    FONTOS: Amennyiben az RPS 5.x verziót telepíti újra, ugorjon a 2. lépésre.

    1. Telepítse a Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    2. Az RPS frissítése esetén állítsa le a felügyelet nélküli szolgáltatásokat.
      MEGJEGYZÉS: Erre csak akkor van szükség, ha az aktuális RPS-telepítés felügyelet nélküli módot használ.
    3. Telepítse az RPS-t.

    Az RPS telepítése SQL Express-szel

    FONTOS: Amennyiben az RPS 5.x verziót telepíti újra, ugorjon a 4. lépésre.

    1. Telepítse a Microsoft® Windows Telepítő 3.1 verzióját.
    2. Telepítse a Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    3. Ha a telepítés Windows 2000-t futtató PC-n történik, akkor telepítse a install Microsoft® Data Access Components-t is.
    4. Az RPS frissítése esetén állítsa le a felügyelet nélküli szolgáltatásokat.
      MEGJEGYZÉS: Erre csak akkor van szükség, ha az aktuális RPS-telepítés felügyelet nélküli módot használ.
    5. Telepítse a Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Telepítse a Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Telepítse az RPS-t.

    Documentazione

    Prima di installare RPS, leggere la documentazione fornita (PDF solo in inglese):

  • Note di revisione
    		•
  • Requisiti minimi del sistema
    		•
  • Guida all'installazione e all'uso
    		•
  • Guida rapida all'installazione autonoma
    		•

    Per visualizzare questi PDF è necessario Adobe® Reader®. Se necessario, fare clic su    per installare Adobe® Reader®.

    Installazione di RPS

    IMPORTANTE:
    Se SQL Server 2005 o SQL Express è già installato, seguire i punti indicati di seguito.
    Se si esegue una reinstallazione di RPS 5.x, andare direttamente al Punto 2.

    1. Installare Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (non richiesto per sistemi operativi Microsoft® Windows® Vista™)
    2. Se si esegue un aggiornamento di RPS, arrestare il Servizio automatico.
      NOTA: Ciò è necessario solo se nell'installazione RPS corrente si sta utilizzando la modalità Automatico.
    3. Installare RPS.

    Installazione di RPS con SQL Express

    IMPORTANTE:
    Se occorre installare RPS e SQL Express, seguire i punti indicati di seguito.
    Se si esegue una reinstallazione di RPS 5.x, andare direttamente al Punto 4.

    1. Installare Microsoft® Windows Installer 3.1. (richiesto solo per sistemi operativi Microsoft® Windows® 2000 e XP con SP2)
    2. Installare Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (non richiesto per sistemi operativi Microsoft® Windows® Vista™)
    3. Installare Microsoft® Data Access Components. (richiesto solo per sistemi operativi Microsoft® Windows® 2000)
    4. Se si esegue un aggiornamento di RPS, arrestare il Servizio automatico.
      NOTA: Ciò è necessario solo se nell'installazione RPS corrente si sta utilizzando la modalità Automatico.
    5. Installare Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Installare Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Installare RPS.

    Dokumentasjon

    Les den medfølgende dokumentasjonen før du installerer RPS (bare engelsk PDF):

  • Versjonsmerknader
    		•
  • Systemkrav
    		•
  • Installasjons- og betjeningshåndbok
    		•
  • Hurtiginnføring i frittstående installasjon
    		•

    Adobe® Reader® kreves for å vise disse PDF-filene. Hvis det er nødvendig, klikker du for å installere Adobe® Reader®.

    Installere RPS

    VIKTIG: Hvis SQL Server 2005 eller SQL Express allerede er installert, følger du trinnene under.
    Hvis du installerer RPS 5.x på nytt, går du direkte til Trinn 3.

    1. Installer Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (ikke nødvendig for Microsoft® Windows® Vista™-operativsystemene)
    2. Hvis du oppgraderer RPS, må du stoppe den ubetjente tjenesten.
      MERK: Dette er bare nødvendig hvis du bruker Ubetjent modus i den nåværende RPS-installasjonen.
    3. Installer RPS.

    Installere RPS med SQL Express

    VIKTIG: Hvis du må installere RPS og SQL Express, følger du trinnene under.
    Hvis du installerer RPS 5.x på nytt, går du direkte til Trinn 4.

    1. Installer Microsoft® Windows Installer 3.1.
      (kreves bare for operativsystemene Microsoft® Windows® 2000 og XP med SP2)
    2. Installer Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
      (ikke nødvendig for Microsoft® Windows® Vista™-operativsystemene)
    3. Installer Microsoft® Data Access Components.
      (kreves bare for Microsoft® Windows® 2000-operativsystemene)
    4. Hvis du oppgraderer RPS, må du stoppe den ubetjente tjenesten.
      MERK: Dette er bare nødvendig hvis du bruker Ubetjent modus i den nåværende RPS-installasjonen.
    5. Installer Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Installer Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Installer RPS.

    Dokumentacja

    Przed instalacją RPS zapoznaj się z dołączoną dokumentacją (tylko w j. angielskim):

  • Uwagi do wersji
    		•
  • Minimalne wymagania systemowe
    		•
  • Instrukcja instalacji i obsługi
    		•
  • Podręcznik szybkiej instalacji samodzielnej
    		•

    Do przeglądania plików PDF wymagany jest Adobe® Reader®. Kliknij   , aby zainstalować Adobe® Reader®.


    Instalacja RPS

    UWAGA: W przypadku ponownej instalacji RPS 5.x przejdź od razu do Kroku 2.

    1. Zainstaluj Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    2. W przypadku aktualizacji RPS zatrzymaj Nieobsługiwaną usługę.
      UWAGA: Jest to wymagane tylko w przypadku korzystania z Trybu nieobsługiwanego w aktualnie zainstalowanej wersji RPS.
    3. Zainstaluj RPS.

    Instalacja RPS z oprogramowaniem SQL Express

    UWAGA: W przypadku ponownej instalacji RPS 5.x przejdź od razu do Kroku 4.

    1. Zainstaluj Microsoft® Windows Installer 3.1.
    2. Zainstaluj Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    3. Jeśli program instalowany jest na komputerze PC z systemem Windows 2000, zainstaluj Microsoft® Data Access Components.
    4. W przypadku aktualizacji RPS zatrzymaj Nieobsługiwaną usługę.
      UWAGA: Jest to wymagane tylko w przypadku korzystania z Trybu nieobsługiwanego w aktualnie zainstalowanej wersji RPS.
    5. Zainstaluj Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Zainstaluj Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Zainstaluj RPS.

    Documentação

    Antes de instalar o RPS, leia a documentação fornecida (PDFs apenas em inglês):

  • Notas de edição
    		•
  • Requisitos mínimos do sistema
    		•
  • Guia de instalação e utilização
    		•
  • Guia de início rápido para instalação autónoma
    		•

    É necessário o Adobe® Reader® para visualizar estes PDFs. Se necessário, clique em     para instalar o Adobe® Reader®.


    Instalar o RPS

    IMPORTANTE: Se está a reinstalar o RPS 5.x, vá directamente para o Passo 2.

    1. Instale o Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    2. Se está a actualizar o RPS, pare o Serviço Autónomo.
      NOTA: Isso só é necessário se estiver a utilizar o Modo Autónomo na instalação de RPS actual.
    3. Instale o RPS.

    Instalar o RPS com SQL Express

    IMPORTANTE: Se está a reinstalar o RPS 5.x, vá directamente para o Passo 4.

    1. Instale o Microsoft® Windows Installer 3.1.
    2. Instale o Microsoft® .NET™ Framework 2.0.
    3. Se esta instalação for efectuada num PC com o Windows 2000, instale o Microsoft® Data Access Components.
    4. Se está a actualizar o RPS, pare o Serviço Autónomo.
      NOTA: Isso só é necessário se estiver a utilizar o Modo Autónomo na instalação de RPS actual.
    5. Instale o Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Instale o Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Instale o RPS.

    Документация

    Перед установкой RPS ознакомьтесь с поставляемой документацией (документы в формате PDF только на английском языке).

  • Информация о текущей версии
    		•
  • Минимальные требования к системе
    		•
  • Руководство по установке и эксплуатации
    		•
  • Краткое руководство по автономной установке
    		•

    Для просмотра этих документов в формате PDF требуется программа Adobe® Reader®. Если необходимо установить Adobe® Reader®, щелкните пиктограмму .

    Установка RPS

    ВАЖНО:
    Если программы SQL Server 2005 или SQL Express уже установлены, выполните нижеследующие пункты.
    При повторной установке RPS 5.x переходите к п. 2.

    1. Установите Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (для операционных систем Microsoft® Windows® Vista™ не требуется)
    2. При обновлении RPS отключите Автоматический режим.
      ПРИМЕЧАНИЕ: Это требуется только в случае, если Вы используете Автоматический режим при текущей установке RPS.
    3. Установите RPS.

    Установка RPS с помощью SQL Express

    ВАЖНО:
    Если требуется установить RPS и SQL Express, выполните нижеследующие пункты.
    При повторной установке RPS 5.x переходите к п. 4.

    1. Установите Microsoft® Windows Installer 3.1. (требуется только для операционных систем Microsoft® Windows® 2000 и XP с пакетом обновлений SP2)
    2. Установите Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (для операционных систем Microsoft® Windows® Vista™ не требуется)
    3. Установите Microsoft® Data Access Components. (требуется только для операционных систем Microsoft® Windows® 2000)
    4. При обновлении RPS отключите Автоматический режим.
      ПРИМЕЧАНИЕ: Это требуется только в случае, если Вы используете Автоматический режим при текущей установке RPS.
    5. Установите Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Установите Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Установите RPS.

    Documentación

    Antes de instalar el software RPS, lea la documentación proporcionada (PDF, sólo en inglés):

  • Notas de la versión
    		•
  • Requisitos mínimos del sistema
    		•
  • Guía de instalación y funcionamiento
    		•
  • Guía de inicio rápido de la instalación autónoma
    		•

    Necesita Adobe® Reader® para leer estos PDF. En caso de ser necesario, haga clic en    para instalar Adobe® Reader®.


    Instalación del software RPS

    IMPORTANTE:
    Si ya tiene instalados SQL Server 2005 o SQL Express, siga los pasos que se indican a continuación.
    Para reinstalar RPS 5.x, vaya directamente al Paso 2.

    1. Instale Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (no requerido con Microsoft® Windows® Vista)
    2. Para actualizar RPS, detenga Servicio no atendido.
      NOTA: Sólo si utiliza modo No atendido en su versión actual de RPS.
    3. Instale RPS.

    Instalación del software RPS con SQL Express

    IMPORTANTE:
    Para instalar RPS y SQL Express, siga los pasos que se indican a continuación.
    Para reinstalar RPS 5.x, vaya directamente al Paso 4.

    1. Instale Microsoft® Windows Installer 3.1. (sólo con Microsoft® Windows® 2000 y XP con SP2)
    2. Instale Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (no requerido con Microsoft® Windows® Vista™)
    3. Instale Microsoft® Data Access Components. (sólo con Microsoft® Windows® 2000)
    4. Para actualizar RPS, detenga Servicio no atendido.
      NOTA: Sólo si utiliza modo No atendido en su versión actual de RPS.
    5. Instale Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Instale Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Instale RPS.

    Dokumentation

    Läs den medföljande informationen (enbart engelska) innan du installerar RPS:

  • Release Notes
    		•
  • Minsta systemkrav
    		•
  • Installations- och användarmanual
    		•
  • Snabbstartsguide för fristående installation
    		•

    Adobe® Reader® behövs för att öppna PDF-dokumenten. Vid behov klicka på    för att installera Adobe® Reader®.

    Installera RPS

    VIKTIGT:
    Om SQL Server 2005 eller SQL Express redan har installerats följer du stegen nedan.
    Om du installerar om RPS 5.x ska du gå direkt till Steg 2.

    1. Installera Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (krävs ej för operativsystemet Microsoft® Windows® Vista™ )
    2. Om du uppgraderar RPS ska du stoppa Obevakad service.
      Obs! Det behövs bara om du använder Obevakat läge i aktuell RPS-installation.
    3. Installera RPS.

    Installera RPS med SQL Express

    VIKTIGT:
    Om du behöver installera RPS och SQL Express följer du stegen nedan.
    Om du installerar om RPS 5.x ska du gå direkt till Steg 4.

    1. Installera Microsoft® Windows Installer 3.1. (krävs endast för for operativsystemen Microsoft® Windows® 2000 och XP med SP2 installerat)
    2. Installera Microsoft® .NET™ Framework 2.0. (krävs ej för operativsystemet Microsoft® Windows® Vista™)
    3. Installera Microsoft® Data Access-komponenterna. (krävs endast för operativsystemet Microsoft® Windows® 2000)
    4. Om du uppgraderar RPS ska du stoppa Obevakad service.
      Obs! Det behövs bara om du använder Obevakat läge i aktuell RPS-installation.
    5. Installera Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2.
    6. Installera Microsoft® SQL Server Management Studio Express.
    7. Installera RPS.

    Dokümantasyon

    RPS’yi yüklemeden önce verilen dokümanları okuyunuz (Sadece İngilizcedir):

  • Sürüm Notları
    		•
  • Minimum Sistem Gereksinimleri
    		•
  • Kurulum ve İşletim Rehberi
    		•
  • Bağımsız Kurulum Hızlı Başlangıç Kılavuzu
    		•

    Bu PDF dosyalarını görüntülemek için Adobe® Reader® gereklidir. Gerekirse Adobe® Reader®’ ‘ı kurmak için    ikonuna tıklayınız.


    RPS'yi Kurma

    ÖNEMLİ: RPS 5.x sürümünü yeniden kuruyorsanız, doğrudan 2. Adım'a gidiniz.

    1. Microsoft® .NET™ Framework 2.0’i kurun.
    2. RPS'yi yükseltiyorsanız, Katılımsız Hizmet'i durdurun.
      NOT: Bu yalnızca geçerli RPS kurulumunda Katılımsız Mod kullanıyorsanız gereklidir.
    3. RPS’yi kurun.

    RPS'yi SQL Express ile Kurma

    ÖNEMLİ: RPS 5.x sürümünü yeniden kuruyorsanız, doğrudan 4. Adım'a gidiniz.

    1. Microsoft® Windows Installer 3.1'i kurun.
    2. Microsoft® .NET™ Framework 2.0'i kurun.
    3. Bu kurulum bir Windows 2000 bilgisayarına yapılıyorsa, Microsoft® Data Access Components'ı kurun.
    4. RPS'yi yükseltiyorsanız, Katılımsız Hizmet'i durdurun.
      NOT: Bu yalnızca geçerli RPS kurulumunda Katılımsız Mod kullanıyorsanız gereklidir.
    5. Microsoft® SQL Server 2005 Express SP2'yi kurun.
    6. Microsoft® SQL Server Management Studio Express'i kurun.
    7. RPS’yi kurun.